"sense” แปลว่า
คำว่า “sense” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ความรู้สึก” หรือ “การรับรู้” ผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า ได้แก่ การมองเห็น (sight), การได้ยิน (hearing), การได้กลิ่น (smell), การลิ้มรส (taste) และการสัมผัส (touch) นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “สติปัญญา” หรือ “ความเข้าใจ” ในสถานการณ์ต่างๆ ได้อีกด้วย
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “sense” อยู่บ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดว่า “I have a bad feeling about this” ก็หมายถึงเรารู้สึกไม่ดีหรือไม่สบายใจกับสถานการณ์นั้นๆ หรือเมื่อเราพูดว่า “He has a good sense of humor” ก็คือเขามีอารมณ์ขันที่ดี เข้าใจมุกตลกได้ง่าย หรือเวลาที่พูดถึง “common sense” ก็หมายถึงสามัญสำนึกที่คนทั่วไปควรมีในการตัดสินใจเรื่องต่างๆ
ความหมายและการใช้งาน
“Sense” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้:
- ประสาทสัมผัส: การรับรู้ผ่านร่างกาย เช่น sight, hearing, smell, taste, touch
- ความรู้สึก/การรับรู้: ความรู้สึกภายในจิตใจ หรือการคาดการณ์ เช่น a sense of dread (ความรู้สึกหวาดกลัว), a sense of relief (ความรู้สึกโล่งใจ)
- สติปัญญา/ความเข้าใจ: ความสามารถในการคิด วิเคราะห์ หรือเข้าใจสิ่งต่างๆ เช่น common sense (สามัญสำนึก), good sense (ความเข้าใจที่ดี), a sense of direction (ความสามารถในการกะทิศทาง)
- ความหมาย: ความหมายของคำหรือประโยค เช่น the meaning or sense of a word
ตัวอย่างการใช้งาน
- A sense of accomplishment: ความรู้สึกที่ประสบความสำเร็จ
- Use your common sense: ใช้สามัญสำนึกของคุณ
- I can’t make sense of this: ฉันไม่เข้าใจเลยว่านี่มันคืออะไร
- He has a good sense of style: เขามีรสนิยมที่ดีในการแต่งตัว
บริบทที่ใช้บ่อย
“Sense” มักถูกใช้ในสำนวนที่เกี่ยวกับความรู้สึก การรับรู้ หรือความเข้าใจในสถานการณ์ต่างๆ เช่น “make sense” (สมเหตุสมผล), “lose sense of” (สูญเสียการรับรู้), “come to one’s senses” (กลับมามีสติ) เป็นต้น
🔷 FAQ SECTION
“Sense” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?
“Sense” สามารถแปลว่า “ความรู้สึก”, “การรับรู้”, “สติปัญญา”, “ความเข้าใจ” หรือ “สามัญสำนึก” ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ในประโยค
สำนวน “make sense” หมายถึงอะไร?
“Make sense” หมายถึง “สมเหตุสมผล”, “เข้าใจได้” หรือ “มีเหตุผล” เมื่อนำไปใช้ในประโยค เช่น “That explanation doesn’t make sense.” แปลว่า “คำอธิบายนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย”