"Hang” แปลว่า
คำว่า “Hang” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “แขวน” หรือ “ห้อย” ครับ เป็นคำกริยาที่ใช้บอกการกระทำที่ทำให้สิ่งของติดค้างอยู่กับที่โดยมีส่วนบนรองรับ หรือปล่อยให้สิ่งของห้อยลงมา
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Hang” ในหลายบริบท เช่น การแขวนเสื้อผ้าบนราว การแขวนรูปภาพบนผนัง หรือแม้กระทั่งการใช้ในสำนวนที่เกี่ยวกับความรู้สึกหรือสถานการณ์ต่างๆ ที่ทำให้รู้สึกอึดอัด หรือรอคอยอะไรบางอย่างอย่างใจจดใจจ่อ
ความหมายและการใช้งาน
“Hang” หมายถึง การทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งติดอยู่กับที่โดยอาศัยส่วนบน หรือการปล่อยให้ห้อยลงมา ตัวอย่างเช่น “Hang the picture on the wall” (แขวนรูปภาพบนผนัง) หรือ “Hang your coat on the hook” (แขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายของการประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ แต่ในบริบททั่วไปมักจะหมายถึงการแขวนสิ่งของมากกว่า
ตัวอย่างการใช้งาน
- Hang out: เป็นสำนวนที่พบบ่อยมาก หมายถึง การไปเที่ยวเล่น ใช้เวลาอยู่ด้วยกันกับเพื่อนๆ เช่น “I’m going to hang out with my friends this weekend.” (สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนๆ)
- Hang up: หมายถึง การวางสายโทรศัพท์ เช่น “Don’t hang up on me!” (อย่าเพิ่งวางสายนะ!) หรือใช้กับการแขวนสิ่งของ เช่น “Hang up your jacket.” (แขวนเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ)
- Hang on: หมายถึง การรอสักครู่ หรือการยึดเกาะไว้ เช่น “Hang on a minute, I’ll be right there.” (รอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวนี้) หรือ “Hang on tight!” (จับไว้ให้แน่น!)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Hang” มักปรากฏในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบสิ่งของ เช่น การแขวนเสื้อผ้า รูปภาพ หรือของตกแต่งบ้าน นอกจากนี้ สำนวนที่ใช้ “Hang” ก็เป็นที่นิยมอย่างมากในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะ “Hang out” ที่แสดงถึงการใช้เวลาร่วมกับผู้อื่นอย่างผ่อนคลาย
FAQ SECTION
“Hang out” แปลว่าอะไร?
“Hang out” เป็นสำนวนที่แปลว่า การไปเที่ยวเล่น การใช้เวลาอยู่ด้วยกันกับเพื่อนๆ หรือคนรู้จักในบรรยากาศสบายๆ ไม่เป็นทางการ
ถ้ามีคนบอกให้ “Hang on” หมายถึงอะไร?
ถ้ามีคนบอกให้ “Hang on” โดยทั่วไปจะหมายถึง ให้รอสักครู่ หรือให้จับไว้ให้แน่น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่พูดคุยกัน