"Admired” แปลว่า

คำว่า “Admired” เป็นภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทยได้ว่า “เป็นที่ชื่นชม” หรือ “เป็นที่นับถือ” หมายถึง การที่ใครสักคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้รับการยกย่อง ชื่นชม หรือมองด้วยความเลื่อมใสในคุณงามความดี ความสามารถ หรือลักษณะนิสัยที่ดี

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำนี้เมื่อพูดถึงบุคคลที่เราประทับใจในผลงาน ความสำเร็จ หรือการกระทำที่ดี เช่น เราอาจจะบอกว่า “คุณครูของฉันเป็นคนที่ Admired มาก” หมายถึง เราชื่นชมและนับถือคุณครูท่านนั้น หรืออาจจะใช้กับสิ่งของก็ได้ เช่น “รถคันนี้เป็นรุ่นที่ Admired ในหมู่นักสะสม” แสดงว่ารถรุ่นนี้เป็นที่ต้องการและได้รับการยกย่องในกลุ่มนักสะสม

ความหมายและการใช้งาน

“Admired” มาจากกริยา “admire” ซึ่งแปลว่า ชื่นชม นับถือ ยกย่อง เมื่อเติม “-d” เข้าไป จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ใช้ขยายคำนาม เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็นที่ชื่นชมหรือเป็นที่นับถือ

ตัวอย่างการใช้งาน

1. บุคคล: “Her dedication to her work is truly admired by everyone.” (ความทุ่มเทในการทำงานของเธอเป็นที่ชื่นชมอย่างแท้จริงจากทุกคน)

2. ผลงาน: “The artist’s latest painting was widely admired for its originality.” (ภาพวาดล่าสุดของศิลปินได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางในเรื่องความคิดสร้างสรรค์)

3. ลักษณะนิสัย: “His honesty and integrity are qualities that are always admired.” (ความซื่อสัตย์และความสุจริตของเขาเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการชื่นชมเสมอ)

บริบทและการใช้งานทั่วไป

คำว่า “Admired” มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการเล็กน้อย หรือเมื่อต้องการแสดงความรู้สึกชื่นชมอย่างจริงจัง ไม่ใช่เพียงแค่ชอบธรรมดา แต่เป็นการมองด้วยความเคารพและยกย่องในคุณค่าบางอย่าง

คำถามที่พบบ่อย

“Admired” ใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?

ได้ครับ “Admired” สามารถใช้กับสิ่งของได้เช่นกัน หากสิ่งของนั้นมีคุณค่า เป็นที่ต้องการ หรือได้รับการยกย่องในกลุ่มคนบางกลุ่ม เช่น งานศิลปะ รถยนต์ หรือสิ่งประดิษฐ์ที่โดดเด่น

มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “Liked” หรือไม่?

มีความใกล้เคียงกันแต่ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว “Liked” หมายถึง ชอบ ซึ่งเป็นการแสดงความรู้สึกในเชิงบวกทั่วไป แต่ “Admired” จะมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า คือ การชื่นชม การยกย่อง หรือนับถือในคุณสมบัติหรือการกระทำบางอย่าง

Similar Posts

  • "Bitterness” แปลว่า

    คำว่า “Bitterness” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความขม ซึ่งสามารถสื่อถึงรสชาติขมของอาหาร หรือในอีกความหมายหนึ่งคือ ความรู้สึกขมขื่น ความไม่พอใจ หรือความรู้สึกเจ็บปวดใจที่เกิดจากประสบการณ์ที่ไม่ดี ความผิดหวัง หรือการถูกกระทำที่ไม่ยุติธรรม ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Bitterness” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงรสชาติของกาแฟเข้มๆ ที่อาจจะขม หรือเมื่อมีคนเล่าถึงความรู้สึกที่ยังคงติดค้างจากความสัมพันธ์ที่จบลงด้วยไม่ดี หรือจากเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม ความรู้สึกนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อคนเรารู้สึกว่าตนเองถูกทรยศ ผิดหวังอย่างรุนแรง หรือไม่ได้รับการยอมรับในสิ่งที่ควรจะได้รับ ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลัก: รสชาติ: ความขมที่รับรู้ได้ทางลิ้น เช่น รสขมของยา รสขมของมะระ อารมณ์: ความรู้สึกขมขื่น เจ็บใจ ไม่พอใจ หรือคับแค้นใจ มักเกิดจากความผิดหวัง การถูกหักหลัง หรือประสบการณ์ที่ไม่ดี การใช้งาน: สามารถใช้ได้ทั้งกับการบรรยายรสชาติอาหารและเครื่องดื่ม รวมถึงการอธิบายสภาวะทางอารมณ์ที่ซับซ้อน ตัวอย่างการใช้งาน “I can still taste the bitterness of that medicine.” (ฉันยังคงสัมผัสได้ถึงรสขมของยานั้น) “She spoke…

  • "Discount” แปลว่า

    คำว่า “Discount” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ส่วนลด” ซึ่งหมายถึงการลดราคาของสินค้าหรือบริการลงจากราคาปกติ เพื่อจูงใจให้ผู้บริโภคตัดสินใจซื้อได้ง่ายขึ้น หรือเพื่อกระตุ้นยอดขายในช่วงเวลาที่กำหนด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Discount” ได้บ่อยตามร้านค้าต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นห้างสรรพสินค้า ร้านค้าออนไลน์ หรือแม้แต่ร้านอาหาร เวลาที่เราไปซื้อของแล้วเห็นป้ายเขียนว่า “Discount 10%” ก็หมายถึงสินค้านั้นลดราคาลง 10% จากราคาเต็ม หรือเวลาที่ร้านค้าจัดโปรโมชั่นพิเศษ เช่น “Mid-Year Discount” ก็คือการลดราคากลางปีนั่นเอง การใช้ส่วนลดเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้สินค้าหรือบริการน่าสนใจมากขึ้นสำหรับผู้บริโภค ความหมายและการใช้งาน “Discount” หมายถึง ส่วนลด หรือการลดราคาลงจากราคาเดิม โดยทั่วไปแล้วมักจะใช้ในบริบทของการซื้อขายสินค้าและบริการ เพื่อเสนอราคาพิเศษให้กับลูกค้า หรือเพื่อส่งเสริมการขาย ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น เมื่อไปซื้อเสื้อผ้าในห้างสรรพสินค้า อาจจะเจอโปรโมชั่น “20% Discount on all items” ซึ่งหมายถึงเสื้อผ้าทุกชิ้นลดราคา 20% หรือเวลาสั่งอาหารออนไลน์ ก็อาจมีโค้ดส่วนลด เช่น “Get 50 Baht Discount with code NEW50”…

  • "ภัทร” แปลว่า

    คำว่า “ภัทร” เป็นคำนามในภาษาไทยที่มีความหมายว่า ดี, งาม, เจริญ, เป็นมงคล หรือ ดีเลิศ เป็นคำที่มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อคน หรือใช้ในเชิงยกย่องสรรเสริญ เพื่อสื่อถึงคุณลักษณะที่ดีงามและความเป็นสิริมงคล ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบคำว่า “ภัทร” ในชื่อบุคคล โดยเฉพาะชื่อที่ตั้งให้มีความหมายเป็นมงคล เช่น “ภัทรกันย์” (ผู้ที่มาดี, ผู้ที่เจริญ) หรือ “ภัทรพล” (ผู้ที่มีกำลังดี, ผู้ที่มีความเจริญ) นอกจากนี้ ยังอาจพบเห็นในบริบทที่ต้องการสื่อถึงความดีงามหรือความเจริญรุ่งเรือง เช่น ในชื่อองค์กร หรือชื่อโครงการต่างๆ เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและเป็นมงคล ความหมายและการใช้งาน “ภัทร” มีความหมายหลักคือ ดี, งาม, เจริญ, เป็นมงคล ซึ่งเป็นความหมายเชิงบวกที่สื่อถึงสิ่งที่ดีงามและความก้าวหน้า มักใช้ประกอบในชื่อคนเพื่อความเป็นสิริมงคล หรือใช้ในเชิงอวยพรให้มีความเจริญรุ่งเรือง ตัวอย่างการใช้งาน ชื่อคน: ภัทร, ภัทรา, ภัทรชัย, ภัทริกา การอวยพร: ขอให้ท่านจงประสบแต่สิ่งที่เป็นภัทรมงคล ชื่อองค์กร: บริษัท ภัทรพัฒนา จำกัด บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า…

  • "Capacity” แปลว่า

    คำว่า “Capacity” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ศักยภาพ ความจุ หรือขีดความสามารถ โดยทั่วไปแล้วใช้เพื่อบ่งบอกถึงปริมาณสูงสุดที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถรองรับ จัดเก็บ หรือผลิตได้ หรือหมายถึงความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จลุล่วง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Capacity” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงขนาดของภาชนะบรรจุอาหาร (เช่น ขวดน้ำมี Capacity 500 มล.) หรือเมื่อพูดถึงความสามารถในการทำงานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (เช่น ฮาร์ดดิสก์มีความจุ Capacity สูง) นอกจากนี้ยังใช้กับความสามารถของบุคคลในการเรียนรู้ ทำงาน หรือรับผิดชอบสิ่งต่างๆ ได้ด้วย ความหมายและการใช้งาน Capacity มีความหมายหลักๆ ดังนี้: ความจุ (Volume/Amount): ปริมาณสูงสุดที่ภาชนะหรือพื้นที่สามารถบรรจุได้ ศักยภาพ (Potential/Ability): ความสามารถที่จะพัฒนาหรือทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น ขีดความสามารถ (Capability): ระดับสูงสุดของประสิทธิภาพที่สามารถทำได้ ตัวอย่างการใช้งาน Capacity ของแบตเตอรี่: แบตเตอรี่มือถือเครื่องนี้มี Capacity 4000 mAh ซึ่งหมายถึงความจุพลังงานสูงสุด Capacity ในการทำงาน: ผู้จัดการประเมิน…

  • "Surprises” แปลว่า

    คำว่า “Surprises” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง สิ่งที่ไม่คาดคิด สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน หรือการทำให้ประหลาดใจ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งในทางที่ดีหรือไม่ดีก็ได้ เป็นคำนามพหูพจน์ของคำว่า “surprise” ซึ่งหมายถึงความประหลาดใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอ “surprises” อยู่บ่อยครั้ง เช่น เพื่อนเซอร์ไพรส์วันเกิด หรือการได้รับข่าวดีที่ไม่คาดฝัน หรือบางครั้งก็อาจเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดในแง่ลบ เช่น อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน การใช้คำนี้จะสื่อถึงเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการวางแผนหรือการคาดการณ์ของเรา ความหมายและการใช้งาน “Surprises” คือ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดหวังไว้ล่วงหน้า ทำให้เกิดความรู้สึกแปลกใจ อาจเป็นสิ่งที่ดี เช่น ของขวัญ การได้รับคำชม หรือการค้นพบสิ่งใหม่ๆ หรืออาจเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ เช่น ข่าวร้าย หรือเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่สร้างความกังวล ตัวอย่าง งานเลี้ยงวันเกิดที่เพื่อนๆ มาเซอร์ไพรส์ ทำให้เจ้าของวันเกิดประหลาดใจมาก การค้นพบ “surprises” ในการสำรวจทางโบราณคดี เธอเตรียม “surprises” เล็กๆ น้อยๆ ไว้ให้ลูกๆ เมื่อกลับบ้าน บริบทที่พบบ่อย คำว่า “surprises” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการสร้างความตื่นเต้น ความประหลาดใจ หรือเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่ไม่สามารถคาดเดาได้…

  • "Candidacy” แปลว่า

    คำว่า “Candidacy” หมายถึง การเป็นผู้สมัคร หรือ การเสนอตัวเพื่อเข้ารับการคัดเลือกในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งทางการเมือง ตำแหน่งงาน หรือการแข่งขันต่างๆ เป็นสถานะที่แสดงว่าบุคคลนั้นได้แสดงความจำนงที่จะลงรับการเลือกตั้ง หรือสมัครเข้ารับการพิจารณาแล้ว ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Candidacy” บ่อยครั้งเวลาที่มีการเลือกตั้ง เช่น การเลือกตั้งประธานาธิบดี การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร หรือแม้แต่การเลือกตั้งในองค์กรต่างๆ เมื่อมีคนประกาศว่าจะลงสมัครรับเลือกตั้ง ก็คือการประกาศ “Candidacy” ของตนเอง หรือในกรณีของการสมัครงาน บางครั้งอาจมีการพูดถึง “Candidacy” ของผู้สมัครเมื่อมีการพิจารณาคัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด ความหมายและการใช้งาน Candidacy มาจากคำว่า “candidate” ซึ่งแปลว่า ผู้สมัคร หรือ ผู้ถูกเสนอชื่อ การมี Candidacy หมายถึง การอยู่ในสถานะที่เป็นผู้สมัครอย่างเป็นทางการ ซึ่งได้ผ่านกระบวนการบางอย่าง เช่น การยื่นใบสมัคร การได้รับการเสนอชื่อ หรือการประกาศเจตจำนงอย่างชัดเจน เพื่อเข้ารับการคัดเลือกหรือการเลือกตั้ง ตัวอย่างการใช้งาน “The senator announced her candidacy for president.” (วุฒิสมาชิกได้ประกาศการเสนอตัวเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี) “His…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *