"Scold” แปลว่า
คำว่า “Scold” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การดุด่าว่ากล่าว ตักเตือน หรือตำหนิใครบางคนด้วยความไม่พอใจ มักจะใช้เมื่อต้องการแสดงความผิดหวัง โกรธ หรือไม่เห็นด้วยกับการกระทำของบุคคลนั้นๆ เป็นการสื่อสารที่เน้นการแสดงอารมณ์ตำหนิหรือสั่งสอน.
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Scold” หรือการกระทำที่ตรงกับความหมายนี้อยู่บ่อยครั้ง เช่น พ่อแม่ดุด่าลูกที่ทำผิด พ่อครัวตำหนิลูกน้องที่ทำงานผิดพลาด หรือแม้แต่เพื่อนที่ตักเตือนกันเมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายกำลังจะทำอะไรที่ไม่ถูกต้อง การ “Scold” ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การใช้คำพูดรุนแรงเท่านั้น แต่อาจเป็นการแสดงสีหน้า ท่าทาง หรือน้ำเสียงที่สื่อถึงความไม่พอใจและต้องการให้ปรับปรุงพฤติกรรม.
ความหมายและการใช้งาน
“Scold” แปลว่า การตำหนิ, การดุด่า, การว่ากล่าว. มักใช้เมื่อต้องการแสดงความไม่พอใจต่อการกระทำผิดพลาด หรือการประพฤติตัวที่ไม่เหมาะสมของผู้อื่น.
ตัวอย่าง
- The teacher had to scold the student for being late again. (คุณครูต้องดุด่านักเรียนที่มาสายอีกแล้ว)
- My mother always scolds me when I don’t clean my room. (แม่ของฉันมักจะดุด่าฉันเมื่อฉันไม่ทำความสะอาดห้อง)
- He was scolded by his boss for missing the deadline. (เขาถูกเจ้านายตำหนิที่ทำงานไม่ทันกำหนด)
บริบทที่พบบ่อย
การ “Scold” มักเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ต้องการสั่งสอน หรือแก้ไขพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง เช่น ในครอบครัว โรงเรียน หรือที่ทำงาน โดยผู้ที่มีอำนาจหรืออาวุโสกว่ามักจะเป็นฝ่าย “Scold” ผู้ที่มีอาวุโสน้อยกว่า.
🔷 FAQ SECTION
“Scold” กับ “Criticize” ต่างกันอย่างไร?
“Scold” เน้นไปที่การตำหนิหรือดุด่าด้วยอารมณ์ไม่พอใจต่อการกระทำผิดพลาด ในขณะที่ “Criticize” เป็นการวิจารณ์หรือให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อดีข้อเสีย ซึ่งอาจจะไม่ได้แสดงอารมณ์รุนแรงเท่า “Scold” และมักจะเน้นที่การให้ข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุง.
การ “Scold” เหมาะสมเสมอไปหรือไม่?
การ “Scold” อาจจำเป็นในบางสถานการณ์เพื่อแก้ไขพฤติกรรมที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง หรือเพื่อเป็นการเตือนสติ แต่หากใช้บ่อยเกินไป หรือใช้ด้วยอารมณ์ที่รุนแรงเกินกว่าเหตุ อาจส่งผลเสียต่อความสัมพันธ์และสภาพจิตใจของผู้ถูกตำหนิได้.