"Yours” แปลว่า
คำว่า “Yours” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ของคุณ” หรือ “เป็นของคุณ” โดยใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์กับบุคคลที่เรากำลังพูดถึง โดยไม่จำเป็นต้องกล่าวชื่อบุคคลนั้นซ้ำอีกครั้ง
เรามักจะเห็นคำว่า “Yours” ใช้ปิดท้ายจดหมายหรืออีเมลที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ เพื่อแสดงความเคารพ หรือความเป็นมิตรต่อผู้รับ เช่น “Sincerely, Yours” หรือ “Best regards, Yours” นอกจากนี้ ในการสนทนาทั่วไป อาจมีการใช้ “Yours” เพื่อเน้นย้ำความเป็นเจ้าของ เช่น เมื่อมีคนถามว่า “Is this yours?” เราอาจตอบว่า “Yes, it’s yours!” เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็นของคุณ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Yours” เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (possessive pronoun) ในภาษาอังกฤษ ใช้แทนคำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของและมีความหมายว่า “ของคุณ” โดยทำหน้าที่แทน “your + noun” ที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว หรือเป็นที่เข้าใจกันในบริบทนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- Dear Mr. Smith,
I hope this letter finds you well.
Yours faithfully,
John Doe - “Is this pen yours?”
“Yes, it’s mine.” (ในกรณีที่ถามถึงปากกาของผู้พูดเอง) - “This is yours to keep.” (นี่เป็นของคุณที่จะเก็บไว้)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
การใช้ “Yours” ที่พบบ่อยที่สุดคือในการลงท้ายจดหมายหรืออีเมล เพื่อบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ส่งและผู้รับ หากเป็นจดหมายที่เป็นทางการมาก อาจใช้ “Yours faithfully” (หากไม่ทราบชื่อผู้รับ) หรือ “Yours sincerely” (หากทราบชื่อผู้รับ) หากเป็นจดหมายหรืออีเมลที่ไม่เป็นทางการ อาจใช้เพียง “Yours” หรือ “Yours truly” เพื่อแสดงความเป็นมิตร
🔷 FAQ SECTION
“Yours” ต่างจาก “Your” อย่างไร?
“Your” เป็นคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (possessive adjective) ใช้ขยายคำนาม เช่น “your car” (รถของคุณ) ส่วน “Yours” เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (possessive pronoun) ใช้แทนที่ “your + noun” เช่น “This car is yours.” (รถคันนี้เป็นของคุณ)
ควรใช้ “Yours” เมื่อใด?
ควรใช้ “Yours” เมื่อต้องการแสดงความเป็นเจ้าของโดยไม่ต้องกล่าวถึงชื่อสิ่งของซ้ำ หรือใช้ในการลงท้ายจดหมาย/อีเมล เพื่อแสดงความสัมพันธ์กับผู้รับ