"Waive” แปลว่า
คำว่า “Waive” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การสละสิทธิ์ การยกเลิก หรือการไม่บังคับใช้สิทธิ์บางอย่าง โดยทั่วไปแล้วมักจะใช้ในบริบททางกฎหมาย หรือในสถานการณ์ที่ต้องมีการยอมสละสิทธิ์บางประการที่ตนเองมีอยู่ เพื่อให้เกิดความสะดวก หรือเพื่อบรรลุข้อตกลงบางอย่าง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Waive” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราไปทำธุรกรรมบางอย่าง แล้วพนักงานแจ้งว่าสามารถ “Waive” ค่าธรรมเนียมบางรายการให้ได้ หรือในกรณีที่บริษัทอาจจะ “Waive” เงื่อนไขบางอย่างของสัญญา เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับลูกค้า หรือในกรณีที่เราสมัครบริการอะไรบางอย่าง แล้วมีข้อตกลงให้เรา “Waive” สิทธิ์ในการยกเลิกบางอย่างได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Waive” หมายถึง การสละ, การละเว้น, การไม่ยืนกราน, การไม่บังคับใช้สิทธิ์ หรือการยกเลิกการเรียกร้องสิทธิ์ที่ตนเองมีอยู่ โดยปกติแล้ว การสละสิทธิ์นี้จะเกิดขึ้นโดยสมัครใจ หรือตามข้อตกลงที่ได้ทำไว้
ตัวอย่างการใช้งาน
- “The bank decided to waive the late fee for customers affected by the storm.” (ธนาคารตัดสินใจยกเว้นค่าธรรมเนียมล่าช้าให้กับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากพายุ)
- “You can waive your right to a refund if you choose to exchange the item.” (คุณสามารถสละสิทธิ์ในการขอคืนเงินได้ หากคุณเลือกที่จะเปลี่ยนสินค้า)
- “The company will waive the service charge for the first year.” (บริษัทจะยกเว้นค่าบริการสำหรับปีแรก)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Waive” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับ:
- กฎหมายและสัญญา: การสละสิทธิ์ตามข้อตกลงในสัญญา หรือการไม่บังคับใช้สิทธิ์ทางกฎหมาย
- การเงินและธนาคาร: การยกเว้นค่าธรรมเนียมต่างๆ เช่น ค่าธรรมเนียมล่าช้า ค่าธรรมเนียมรายปี
- การบริการลูกค้า: การอำนวยความสะดวกหรือผ่อนปรนเงื่อนไขให้กับลูกค้า
“Waive” หมายถึงอะไร?
“Waive” หมายถึง การสละสิทธิ์ การยกเลิก หรือการไม่บังคับใช้สิทธิ์บางอย่างที่เรามีอยู่
เราเจอคำว่า “Waive” ได้ที่ไหนบ้าง?
เรามักจะเจอคำว่า “Waive” ในเอกสารทางกฎหมาย สัญญา ใบแจ้งหนี้ หรือในการติดต่อสื่อสารกับธนาคาร บริษัท หรือผู้ให้บริการต่างๆ ที่มีการยกเว้นหรือสละสิทธิ์บางประการ
การ “Waive” สิทธิ์เป็นการเสียเปรียบเสมอไปหรือไม่?
ไม่เสมอไป การ “Waive” สิทธิ์อาจเป็นการเสียสิทธิ์บางอย่างของเรา แต่ก็อาจนำมาซึ่งประโยชน์อื่น เช่น การได้รับส่วนลด การอำนวยความสะดวก หรือการบรรลุข้อตกลงที่สำคัญกว่า