"Temporarily” แปลว่า

“Temporarily” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นหรือมีอยู่เพียงชั่วคราว ไม่ได้มีผลถาวร หรือไม่ได้เป็นเช่นนั้นตลอดไป เปรียบเสมือนการบอกว่า “แค่เดี๋ยวนี้” หรือ “ยังไม่ถาวร”

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Temporarily” เพื่ออธิบายสถานการณ์ต่างๆ เช่น การปิดร้านชั่วคราว การปรับปรุงอาคารที่กำลังดำเนินการอยู่ หรือการย้ายที่ทำงานชั่วคราว มันช่วยให้คนเข้าใจว่าสิ่งนั้นๆ จะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่จะคงอยู่ตลอดไป

ความหมายและการใช้งาน

“Temporarily” หมายถึง “ชั่วคราว” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำหรือสภาวะที่มีระยะเวลาจำกัด ไม่ถาวร

ตัวอย่างการใช้งาน

“The park will be temporarily closed for maintenance.” (สวนสาธารณะจะปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อทำการบำรุงรักษา)

“We are staying in a temporarily rented apartment.” (เรากำลังพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่เช่าไว้ชั่วคราว)

“Please excuse the mess, we’re temporarily working from home.” (ต้องขออภัยในความไม่เรียบร้อย เรากำลังทำงานจากที่บ้านชั่วคราว)

บริบทที่พบบ่อย

คำนี้มักใช้ในประกาศ, ป้ายเตือน, หรือในการสื่อสารทั่วไปเพื่อแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถาวร

“Temporarily” ต่างจาก “Permanently” อย่างไร?

“Temporarily” หมายถึง ชั่วคราว มีระยะเวลาจำกัด ในขณะที่ “Permanently” หมายถึง ถาวร จะคงอยู่ตลอดไป

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Temporarily” ได้หรือไม่?

ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า “ชั่วคราว”, “สักพัก”, “ยังไม่ถาวร” หรือ “ในระยะสั้น” เพื่อสื่อความหมายใกล้เคียงกันได้

Similar Posts

  • "Peeling” แปลว่า

    คำว่า “Peeling” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การลอกออก การกะเทาะออก หรือการลอกเปลือก ซึ่งมักใช้กับสิ่งที่มีลักษณะเป็นชั้นหรือมีเปลือกหุ้มอยู่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Peeling” ในหลายสถานการณ์ เช่น การปอกผลไม้ เช่น “Peeling an orange” (การปอกส้ม) หรือการลอกผิวหนังที่ไหม้แดด “My skin is peeling” (ผิวฉันกำลังลอก) นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการลอกสี ลอกวอลเปเปอร์ หรือแม้แต่การลอกชั้นบางๆ ของวัตถุต่างๆ ความหมายและการใช้งาน “Peeling” คือ การกระทำที่ทำให้ชั้นนอกสุดของบางสิ่งบางอย่างหลุดออกไป อาจจะเป็นเปลือกของผลไม้ หนังของสัตว์ สีที่ทาไว้ หรือแม้กระทั่งเซลล์ผิวหนังที่ตายแล้ว ตัวอย่างการใช้งาน Peeling fruit: การปอกผลไม้ เช่น การปอกกล้วย ปอกแอปเปิ้ล Peeling paint: สีที่เริ่มลอกร่อนออกจากผนังหรือวัตถุ Peeling skin: ผิวหนังที่ลอกออก ส่วนใหญ่มักเกิดจากการโดนแดดเผา Peeling wallpaper: วอลเปเปอร์ที่เริ่มหลุดล่อนออกมาจากผนัง บริบทที่พบบ่อย…

  • "Lonely” แปลว่า

    คำว่า “Lonely” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง ความรู้สึกโดดเดี่ยว รู้สึกเหงา หรือรู้สึกอ้างว้าง เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อคนเรารู้สึกว่าขาดการเชื่อมโยงกับผู้อื่น หรือไม่ได้รับความสนใจ ความรัก ความเข้าใจ หรือการสนับสนุนจากคนรอบข้าง แม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางผู้คนจำนวนมากก็ตาม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Lonely” เพื่ออธิบายความรู้สึกของตัวเองเมื่อรู้สึกเหงา เช่น เวลาที่เพื่อนสนิทเดินทางไปต่างประเทศ หรือเมื่อต้องอยู่บ้านคนเดียวเป็นเวลานานๆ บางครั้งเราอาจจะรู้สึก “Lonely” แม้จะอยู่ในงานเลี้ยงที่มีผู้คนมากมายก็ตาม หากเรารู้สึกว่าไม่มีใครเข้าใจเรา หรือเราไม่สามารถเข้ากับกลุ่มคนเหล่านั้นได้ ความรู้สึกนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน ทุกเพศ ทุกวัย และในทุกสถานการณ์ ความหมายและการใช้งาน “Lonely” สื่อถึงสภาวะทางอารมณ์ที่ขาดเพื่อน ขาดคนรัก หรือขาดการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่อบอุ่นและมีความหมาย เป็นความรู้สึกที่แตกต่างจาก “alone” ซึ่งหมายถึงการอยู่คนเดียวโดยไม่มีใครอยู่ด้วย แต่ “alone” อาจจะไม่ได้รู้สึกโดดเดี่ยวเสมอไป บางคนอาจจะมีความสุขกับการอยู่คนเดียว ในขณะที่ “lonely” จะมีความรู้สึกไม่สบายใจ เศร้า หรือต้องการการมีอยู่ของผู้อื่น ตัวอย่างการใช้งาน ประโยคตัวอย่างเช่น: “I feel so lonely tonight.” (คืนนี้ฉันรู้สึกเหงามาก) “He’s…

  • "Collect” แปลว่า

    คำว่า “Collect” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ การรวบรวม การสะสม หรือการเก็บเกี่ยว ครับ เป็นคำที่ใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การเก็บสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ไปจนถึงการรวบรวมข้อมูลจำนวนมาก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Collect” ในบริบทต่างๆ เช่น การสะสมแสตมป์ การเก็บเงินค่าสมาชิก หรือแม้แต่การเก็บข้อมูลลูกค้าของบริษัทต่างๆ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการเก็บเกี่ยวผลผลิตทางการเกษตร หรือการเก็บรวบรวมหลักฐานในทางกฎหมายด้วยครับ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Collect” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: การรวบรวม (Gather/Assemble): เช่น Collect data (รวบรวมข้อมูล), Collect evidence (รวบรวมหลักฐาน) การสะสม (Accumulate/Hoard): เช่น Collect stamps (สะสมแสตมป์), Collect art (สะสมงานศิลปะ) การเก็บเกี่ยว (Harvest): เช่น Collect crops (เก็บเกี่ยวพืชผล) การเรียกเก็บ (Demand/Receive payment):…

  • "Cap” แปลว่า

    คำว่า “Cap” ในภาษาไทยมีความหมายที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Cap” หมายถึง หมวก ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่สวมใส่บนศีรษะเพื่อป้องกันแสงแดด หรือใช้เป็นเครื่องประดับแฟชั่น อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดหรือภาษาวัยรุ่น “Cap” อาจมีความหมายอื่นแฝงอยู่ด้วย ในชีวิตประจำวัน เราจะพบเห็นคำว่า “Cap” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงการแต่งกาย เราอาจจะบอกว่า “วันนี้ฉันใส่ Cap สีดำ” หรือเมื่อพูดถึงกีฬา เราอาจจะเห็นนักกีฬาสวมใส่ Cap ขณะแข่งขัน นอกจากนี้ ในโซเชียลมีเดียหรือการสนทนาออนไลน์ คำว่า “Cap” อาจถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หรือเป็นคำสแลงที่เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม ความหมายและการใช้งาน “Cap” ในความหมายหลักคือ “หมวก” ซึ่งเป็นสิ่งของที่ใช้สวมบนศีรษะ แต่ในภาษาแสลง โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่น “Cap” อาจหมายถึง “การโกหก” หรือ “เรื่องไม่จริง” เมื่อมีคนพูดอะไรที่ดูเหลือเชื่อหรือไม่น่าเป็นไปได้ คนอื่นอาจจะตอบกลับว่า “No cap” ซึ่งหมายถึง “ไม่โกหก” หรือ “เรื่องจริง” ในทางกลับกัน…

  • "Rinses” แปลว่า

    “Rinses” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ หมายถึง การล้าง การชะล้าง หรือการใช้น้ำหรือของเหลวอื่นๆ ราดลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อทำความสะอาด เอาสิ่งสกปรกออก หรือเพื่อล้างสารตกค้าง โดยทั่วไปแล้วมักจะหมายถึงการล้างด้วยน้ำเปล่า ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Rinses” ในบริบทต่างๆ มากมาย เช่น การล้างจานหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ การล้างผมหลังสระด้วยแชมพู หรือการล้างผักผลไม้ก่อนนำมาปรุงอาหาร นอกจากนี้ยังอาจใช้ในการอธิบายกระบวนการอื่นๆ เช่น การล้างคราบสกปรกออกจากเสื้อผ้า หรือการล้างปากหลังแปรงฟัน ความหมายและการใช้งาน “Rinses” แปลตรงตัวว่า “การล้าง” หรือ “การชะล้าง” เป็นการกระทำที่ใช้น้ำหรือของเหลวอื่นราดหรือแช่ เพื่อขจัดสิ่งสกปรก คราบ หรือสารเคมีออกไป หรือเพื่อทำให้สิ่งนั้นสะอาดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน * After washing the dishes, you should rinse them well. (หลังจากล้างจานเสร็จ คุณควรล้างน้ำให้สะอาด) * Rinse your mouth after brushing your teeth….

  • "Couching” แปลว่า

    “Couching” คือ การใช้คำพูดที่อ้อมค้อม หลีกเลี่ยงการพูดตรงๆ หรือการแสดงความคิดเห็นที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้ง หรือทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ เป็นการพูดโดยใช้คำที่นุ่มนวลกว่าปกติ หรือใช้คำเปรียบเปรย เพื่อสื่อความหมายที่แท้จริงออกไป ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Couching” บ่อยครั้งโดยไม่รู้ตัว เช่น เมื่อหัวหน้างานต้องการแจ้งข่าวร้ายเรื่องการปรับลดพนักงาน แต่เลือกที่จะพูดอ้อมๆ ว่า “บริษัทกำลังอยู่ในช่วงปรับโครงสร้างองค์กร และอาจมีบางตำแหน่งที่ต้องพิจารณาใหม่” แทนที่จะบอกตรงๆ ว่า “จะมีการปลดพนักงาน” หรือเมื่อเพื่อนสนิทต้องการขอความช่วยเหลือทางการเงิน แต่เลือกที่จะพูดเกริ่นนำด้วยเรื่องค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น แทนที่จะเอ่ยปากขอตรงๆ ซึ่งทั้งหมดนี้คือตัวอย่างของการใช้ “Couching” เพื่อลดแรงกระแทก หรือรักษาความสัมพันธ์ ความหมายและการใช้งาน “Couching” มาจากคำกริยาภาษาอังกฤษ “to couch” ซึ่งมีความหมายว่า การวาง การซ่อน หรือการห่อหุ้ม การนำมาใช้ในบริบทของการสื่อสาร หมายถึง การใช้ถ้อยคำที่ถูก “ห่อหุ้ม” หรือ “ซ่อน” ความหมายที่แท้จริงไว้ เพื่อให้การสื่อสารนั้นมีความนุ่มนวล อ่อนโยน หรือเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยตรง มักใช้เมื่อต้องการสื่อสารในเรื่องที่ละเอียดอ่อน หรืออาจก่อให้เกิดความไม่พอใจได้ ตัวอย่าง แทนที่จะพูดว่า “คุณทำงานผิดพลาด” อาจจะพูดว่า “มีบางจุดที่อาจจะต้องพิจารณาเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานชิ้นนี้นะครับ/คะ”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *