"Substance” แปลว่า
คำว่า “Substance” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายหลักๆ ที่เกี่ยวข้องกับ “เนื้อหา” หรือ “สาระสำคัญ” ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจหมายถึง แก่นแท้ ความจริง หรือส่วนประกอบที่สำคัญที่ทำให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งนั้น
ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Substance” เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่จับต้องได้ หรือสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นวัตถุ หรืออาจหมายถึง คุณสมบัติที่สำคัญ หรือลักษณะเด่นของบางสิ่งบางอย่าง เช่น การพูดคุยที่มี “Substance” ก็คือการพูดคุยที่มีเนื้อหาสาระ มีประเด็นที่น่าสนใจ ไม่ใช่แค่การพูดไปเรื่อยๆ ไร้แก่นสาร
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Substance” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท แต่ความหมายหลักๆ ที่ใช้บ่อยคือ:
- เนื้อหา/สาระสำคัญ: ส่วนประกอบหลัก หรือแก่นของเรื่อง
- สาร/วัตถุ: สิ่งที่มีตัวตน สามารถจับต้องได้
- ความหนักแน่น/ความสำคัญ: คุณสมบัติที่ทำให้บางสิ่งมีความหมาย หรือมีน้ำหนัก
ตัวอย่างการใช้งาน
ตัวอย่างการใช้คำว่า “Substance” ในประโยค:
- “The report lacked any real substance.” (รายงานฉบับนี้ขาดสาระสำคัญที่แท้จริง)
- “Water is a transparent liquid with no taste or smell, a vital substance for life.” (น้ำเป็นของเหลวใส ไม่มีรสชาติและกลิ่น เป็นสารที่จำเป็นต่อชีวิต)
- “His argument had more substance than hers.” (ข้อโต้แย้งของเขามีน้ำหนัก/สาระสำคัญมากกว่าของเธอ)
บริบทและการใช้ทั่วไป
เรามักจะเห็นคำว่า “Substance” ในบริบทที่ต้องการเน้นถึงความจริงจัง ความสำคัญ หรือเนื้อหาที่ลึกซึ้ง เช่น ในการวิเคราะห์บทความ การประเมินผลงาน หรือการอธิบายถึงองค์ประกอบของสิ่งต่างๆ
🔷 FAQ SECTION
“Substance” แปลว่าอะไรเป็นหลัก?
โดยหลักแล้ว “Substance” แปลว่า “สาระสำคัญ” หรือ “เนื้อหา” ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ใช้ “Substance” ในภาษาไทยเมื่อไหร่?
เราจะใช้คำนี้เมื่อต้องการพูดถึงแก่นแท้ ความสำคัญ หรือส่วนประกอบที่จับต้องได้ของสิ่งต่างๆ
“Substance” กับ “Material” ต่างกันอย่างไร?
“Substance” เน้นที่สาระสำคัญหรือคุณสมบัติ ส่วน “Material” มักหมายถึงวัตถุดิบหรือสิ่งที่ใช้ผลิตสิ่งของ