"Smells” แปลว่า
คำว่า “Smells” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง กลิ่น หรือ การมีกลิ่น ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นที่ดีหรือกลิ่นที่ไม่ดีก็ได้ค่ะ เป็นคำกริยาที่ใช้บอกว่ามีอะไรบางอย่างกำลังปล่อยกลิ่นออกมา หรือเป็นการรับรู้กลิ่นผ่านจมูกของเรานั่นเอง
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Smells” บ่อยมากเลยค่ะ เช่น เวลาเราได้กลิ่นหอมๆ ของดอกไม้ เราก็อาจจะพูดว่า “It smells so good!” หรือถ้าเจออะไรไม่ค่อยพึงประสงค์ เช่น ขยะเน่า เราก็จะบอกว่า “It smells bad.” บางทีเราก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบด้วยนะคะ เช่น ถ้าเราสงสัยว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล เราอาจจะพูดว่า “Something smells fishy.” ซึ่งไม่ได้หมายความว่ามีกลิ่นคาวปลาจริงๆ แต่อาจจะหมายถึงมีบางอย่างน่าสงสัย หรือมีแผนการอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ค่ะ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Smells” เป็นได้ทั้งคำกริยา (verb) และคำนาม (noun) ค่ะ ในฐานะคำกริยา หมายถึง การปล่อยกลิ่นออกมา หรือการรับรู้กลิ่น ส่วนในฐานะคำนาม หมายถึง ตัวกลิ่นเอง
ตัวอย่างการใช้งาน
- “The food smells delicious.” (อาหารกลิ่นหอมน่าอร่อย)
- “What is that strange smell?” (นั่นกลิ่นแปลกๆ อะไรน่ะ?)
- “This perfume smells wonderful.” (น้ำหอมนี้กลิ่นหอมมาก)
- “The room smells musty.” (ห้องมีกลิ่นอับ)
บริบทที่ใช้บ่อย
เรามักจะใช้คำว่า “Smells” เมื่อพูดถึงประสาทสัมผัสในการรับกลิ่น ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายกลิ่นของอาหาร, ดอกไม้, น้ำหอม, หรือแม้กระทั่งกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนเปรียบเทียบเพื่อบอกถึงความสงสัยหรือไม่ชอบมาพากลได้อีกด้วย
คำถามที่พบบ่อย
“Smells” กับ “Odor” ต่างกันอย่างไร?
“Smells” เป็นคำทั่วไปที่ใช้ได้กับทั้งกลิ่นดีและกลิ่นไม่ดี ส่วน “Odor” มักจะหมายถึงกลิ่นที่ค่อนข้างแรงหรือไม่ค่อยพึงประสงค์นัก
“Smells” สามารถใช้กับคนได้หรือไม่?
ได้ค่ะ เช่น “He smells bad.” หมายถึง เขาตัวเหม็น หรือ “She smells nice.” หมายถึง เธอมีกลิ่นตัวหอม