"sick” แปลว่า

คำว่า “sick” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่คนไทยคุ้นเคยกันดีคือ “ป่วย” หรือ “ไม่สบาย” ครับ เป็นคำที่ใช้บอกอาการเจ็บไข้ได้ป่วยทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นอาการเป็นหวัด ปวดหัว หรือรู้สึกไม่สบายตัว

ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “sick” ในบริบทที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา เมื่อเราหรือคนรอบข้างมีอาการป่วย เช่น ถ้าเพื่อนถามว่าเป็นอะไร เราอาจจะตอบว่า “I’m feeling a bit sick” ซึ่งก็หมายถึง “ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย/ป่วยนิดหน่อย” หรือถ้ามีอาการหนักหน่อยก็อาจจะบอกว่า “I’m really sick” แปลว่า “ฉันป่วยหนักมาก” นอกจากนี้ บางครั้งคำว่า “sick” ก็อาจจะถูกนำไปใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหรือสแลง ซึ่งจะอธิบายเพิ่มเติมในหัวข้อถัดไปครับ

ความหมายและการใช้งาน

ความหมายหลักของ “sick” คือ การมีอาการป่วยทางร่างกาย หรือรู้สึกไม่สบาย ซึ่งอาจเกิดจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ เช่น เป็นไข้หวัด ท้องเสีย หรือรู้สึกอ่อนเพลีย

นอกจากนี้ “sick” ยังสามารถใช้ในเชิงสแลง หรือความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น

  • **น่าเบื่อ / แย่มาก:** ใช้เมื่อรู้สึกเบื่อหน่ายกับสถานการณ์บางอย่าง หรือมองว่าสิ่งนั้นแย่มากๆ เช่น “This movie is so sick!” (หนังเรื่องนี้แย่มาก!)
  • **เจ๋ง / สุดยอด (สแลง):** ในบางบริบท วัยรุ่นอาจใช้ “sick” ในความหมายตรงข้าม คือ “เจ๋ง” หรือ “สุดยอด” เพื่อแสดงความชื่นชม เช่น “That skateboard trick was sick!” (ท่าเล่นสเก็ตบอร์ดนั่นเจ๋งมาก!)
  • **วิปริต / ผิดปกติ:** ใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือความคิดที่แปลกประหลาดหรือไม่เหมาะสม เช่น “That’s a sick joke.” (นั่นเป็นมุกตลกที่วิปริต/ไม่เหมาะสม)

ตัวอย่างการใช้งาน

นี่คือตัวอย่างประโยคที่แสดงการใช้คำว่า “sick” ในสถานการณ์ต่างๆ:

  • “I can’t go to work today, I’m too sick.” (วันนี้ฉันไปทำงานไม่ได้ ฉันป่วยเกินไป)
  • “She looks a little sick, maybe she should rest.” (เธอดูป่วยๆ นะ บางทีเธอควรจะพักผ่อน)
  • “He got sick after eating street food.” (เขาป่วยหลังจากกินอาหารริมทาง)
  • (สแลง) “That new song is sick!” (เพลงใหม่นั่นเจ๋งมาก!)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “sick” มักจะถูกใช้ในบริบทของการสนทนาทั่วไปเพื่อบอกอาการป่วย หรือเมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพ นอกจากนี้ ในกลุ่มเพื่อนหรือวัยรุ่น อาจมีการใช้ในความหมายเชิงสแลงตามที่กล่าวไปข้างต้น ซึ่งผู้ฟังควรพิจารณาจากน้ำเสียงและสถานการณ์ประกอบการตีความ

🔷 FAQ SECTION

“sick” แปลว่าอะไรได้อีกบ้าง?

นอกจากความหมายว่า “ป่วย” แล้ว “sick” ยังสามารถแปลว่า “น่าเบื่อ” “แย่มาก” “เจ๋ง” (ในเชิงสแลง) หรือ “วิปริต/ผิดปกติ” ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ครับ

ควรใช้คำว่า “sick” เมื่อไหร่?

คุณควรใช้คำว่า “sick” เมื่อต้องการบอกว่าตัวเองหรือผู้อื่นมีอาการป่วย หรือเมื่อต้องการแสดงความรู้สึกเบื่อหน่าย/ไม่ชอบใจ หรือใช้ในเชิงสแลงเพื่อแสดงความชื่นชมก็ได้เช่นกัน ควรดูที่สถานการณ์และผู้พูดเป็นหลักครับ

Similar Posts

  • "Bookings” แปลว่า

    คำว่า “Bookings” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การจอง หรือ การสำรอง ซึ่งหมายถึง การดำเนินการเพื่อขอสงวนสิทธิ์ในการใช้บริการ สินค้า หรือสถานที่ใดๆ ล่วงหน้า ก่อนที่จะมีการใช้งานจริง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Bookings” เมื่อต้องการจองสิ่งต่างๆ เช่น การจองตั๋วเครื่องบิน การจองโรงแรม การจองโต๊ะในร้านอาหาร หรือแม้กระทั่งการจองคิวเพื่อรับบริการต่างๆ การจองช่วยให้เรามั่นใจได้ว่าสิ่งที่เราต้องการจะมีพร้อมให้บริการตามเวลาที่เราต้องการ ลดความเสี่ยงที่จะพลาดโอกาส หรือต้องรอนาน ความหมายและการใช้งาน “Bookings” มาจากคำกริยา “book” ที่แปลว่า จอง หรือ สำรอง เมื่อเติม “-ings” เข้าไป จะกลายเป็นคำนามพหูพจน์ หมายถึง การจองหลายๆ ครั้ง หรือ การจองโดยรวม เช่น การจองห้องพักหลายห้อง หรือ การจองบริการต่างๆ จำนวนมาก ตัวอย่างการใช้งาน เช่น “We have many Bookings for the weekend.”…

  • "Crazier” แปลว่า

    คำว่า “Crazier” เป็นรูปขั้นกว่า (comparative form) ของคำคุณศัพท์ “crazy” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ ว่า “บ้าคลั่งกว่า” หรือ “แปลกประหลาดกว่า” เมื่อนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ความหมายก็จะปรับเปลี่ยนไปตามสถานการณ์นั้นๆ ได้ ในชีวิตประจำวัน ผู้คนมักใช้คำว่า “Crazier” เพื่อเปรียบเทียบถึงความไม่ปกติ ความสุดโต่ง หรือความไม่สมเหตุสมผลที่มากขึ้นกว่าเดิม อาจใช้พูดถึงสถานการณ์ที่ดูวุ่นวายมากขึ้น เรื่องราวที่เหลือเชื่อกว่าเดิม หรือแม้กระทั่งพฤติกรรมของใครบางคนที่ดูแปลกไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชัด เป็นคำที่แสดงถึงระดับที่เพิ่มขึ้นของความ “crazy” นั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Crazier” หมายถึง “บ้าคลั่งกว่า” “เพี้ยนกว่า” “แปลกกว่า” หรือ “สุดขั้วกว่า” ใช้เมื่อต้องการเปรียบเทียบสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่ามีความผิดปกติหรือความไม่สมเหตุสมผลในระดับที่สูงกว่าอีกสิ่งหนึ่ง หรือสูงกว่าในอดีต ตัวอย่าง สถานการณ์ที่เจอข่าวแบบนี้ ทำให้รู้สึกว่าเรื่องมัน crazier กว่าที่คิดไว้เยอะเลย หลังๆ มานี้ เขาดูมีพฤติกรรม crazier กว่าเดิมนะ ไม่รู้ไปเจออะไรมา ปีนี้เทศกาลดนตรีดู crazier กว่าทุกปี มีแต่ศิลปินดังๆ มาเพียบ บริบทที่ใช้บ่อย…

  • "Empty” แปลว่า

    คำว่า “Empty” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “ว่างเปล่า” หรือ “ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน” ค่ะ เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงสภาพที่ไม่มีสิ่งใดเติมเต็ม หรือไม่มีเนื้อหาอยู่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Empty” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงภาชนะที่ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน เช่น “The box is empty” (กล่องว่างเปล่า) หรือใช้กับพื้นที่ที่ไม่มีคนอยู่ เช่น “The room is empty” (ห้องว่างเปล่า) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความรู้สึก “empty” ที่หมายถึงความรู้สึกว่างเปล่าในใจ หรือความสัมพันธ์ที่ “empty” คือความสัมพันธ์ที่ไม่มีความหมายหรือความรู้สึกดีๆ ต่อกัน ความหมายและการใช้งาน “Empty” แปลว่า ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างใน หรือไม่มีเนื้อหา มักใช้กับสิ่งของ สถานที่ หรือแม้แต่ความรู้สึก ตัวอย่างการใช้งาน 1. สิ่งของ: “My wallet is empty.” (กระเป๋าสตางค์ของฉันว่างเปล่า) หมายถึง…

  • "Enhance” แปลว่า

    คำว่า “Enhance” เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า การทำให้ดีขึ้น การเสริมให้ดียิ่งขึ้น หรือการเพิ่มประสิทธิภาพให้สูงขึ้น เป็นการปรับปรุงสิ่งที่มีอยู่แล้วให้มีคุณภาพดีขึ้นกว่าเดิม หรือให้มีคุณสมบัติที่น่าพึงพอใจมากขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Enhance” เพื่ออธิบายถึงการปรับปรุงในหลายๆ ด้าน เช่น การปรับปรุงคุณภาพของภาพถ่ายให้สวยงามขึ้น การเสริมประสิทธิภาพของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ให้ทำงานได้เร็วขึ้น หรือแม้กระทั่งการพัฒนาทักษะความสามารถของตนเองให้เก่งขึ้น การใช้คำนี้แสดงถึงความตั้งใจที่จะทำให้สิ่งต่างๆ นั้นดีกว่าที่เป็นอยู่เดิม ความหมายและการใช้งาน “Enhance” หมายถึง การทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งดีขึ้น เพิ่มคุณค่า หรือเพิ่มประสิทธิภาพให้สูงขึ้น โดยอาจเป็นการปรับปรุงในด้านคุณภาพ ปริมาณ หรือรูปลักษณ์ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: “The software update will enhance the performance of your computer.” (การอัปเดตซอฟต์แวร์นี้จะช่วย เพิ่มประสิทธิภาพ การทำงานของคอมพิวเตอร์ของคุณ) “She used makeup to enhance her natural beauty.” (เธอใช้เครื่องสำอางเพื่อ เสริม ความงามตามธรรมชาติของเธอ) “Companies…

  • "Skip” แปลว่า

    คำว่า “Skip” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ข้าม” หรือ “ละเว้น” ค่ะ เป็นคำที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน ทั้งในการพูดและการเขียน เพื่อสื่อถึงการไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง หรือการเคลื่อนที่ผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปโดยไม่หยุด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Skip” ในหลายบริบท เช่น เวลาดูวิดีโอแล้วอยากข้ามโฆษณา ก็จะกด “Skip Ad” หรือถ้ามีเพื่อนชวนไปงาน แต่เราไม่สะดวกไป ก็อาจจะบอกว่า “วันนี้ขอ skip งานนี้นะ” หรือถ้ากำลังเรียนหนังสือ แล้วมีหัวข้อที่ไม่เข้าใจ หรือคิดว่าไม่สำคัญ ก็อาจจะเลือก “skip” บทนั้นไปก่อนได้ค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Skip” หมายถึง การข้ามไป, การละเลย, หรือการไม่เข้าร่วมในกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน Skip the line: การข้ามแถว ไม่ต้องรอคิว Skip class: การโดดเรียน Skip breakfast: การข้ามมื้อเช้า Skip a step: การข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่ง…

  • "Sickness” แปลว่า

    คำว่า “Sickness” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อาการป่วย หรือ ความเจ็บป่วย เป็นคำนามที่ใช้เรียกสภาพร่างกายที่ไม่สบาย หรือมีอาการผิดปกติจากสุขภาพที่ดี ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Sickness” เพื่ออธิบายถึงการที่ใครบางคนกำลังไม่สบาย หรือกำลังเผชิญกับอาการป่วย เช่น อาจจะใช้พูดว่า “I have a sickness” เพื่อบอกว่าฉันกำลังป่วย หรือ “The sickness is spreading fast” เพื่อบอกว่าโรคนี้กำลังระบาดอย่างรวดเร็ว เป็นคำที่ครอบคลุมอาการป่วยได้หลากหลาย ตั้งแต่ไม่สบายเล็กน้อยไปจนถึงอาการป่วยหนัก ความหมายและการใช้งาน Sickness หมายถึง สภาพของการไม่สบายทางร่างกาย หรือจิตใจ ซึ่งส่งผลให้การทำงานปกติของร่างกายผิดปกติไป อาจเกิดจากโรค เชื้อโรค หรือปัจจัยอื่นๆ ที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในกรณีที่เป็นอาการป่วยทั่วไป หรือโรคที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: “He is suffering from a rare sickness.” (เขากำลังทนทุกข์ทรมานจากอาการป่วยที่หายาก) หรือ “The company…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *