"sibling” แปลว่า
คำว่า “sibling” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียก พี่น้อง โดยไม่เจาะจงว่าเป็นพี่ชาย พี่สาว น้องชาย หรือน้องสาว หมายถึง บุคคลที่มีพ่อแม่คนเดียวกัน หรืออย่างน้อยก็มีพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่งร่วมกัน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “sibling” เมื่อต้องการพูดถึงพี่น้องโดยรวม หรือเมื่อต้องการกล่าวถึงพี่น้องโดยไม่จำเป็นต้องระบุเพศหรือลำดับอายุที่แน่นอน เช่น เมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติ หรือเมื่ออ่านบทความหรือสื่อภาษาอังกฤษที่ใช้คำนี้
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “sibling” ครอบคลุมความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างพี่น้องทุกคน ไม่ว่าจะเป็นพี่ชาย พี่สาว น้องชาย หรือน้องสาว
ตัวอย่าง
ถ้าคุณมีพี่ชายและน้องสาว คุณจะมี “siblings” สองคน
ในครอบครัวที่มีลูกสามคน แต่ละคนก็จะมี “siblings” อีกสองคน
บริบท / การใช้งานทั่วไป
คำว่า “sibling” มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการความเป็นกลางทางเพศ หรือเมื่อต้องการกล่าวถึงพี่น้องในภาพรวม เช่น ในงานวิจัยเกี่ยวกับพัฒนาการของเด็ก หรือในการพูดคุยทั่วไปที่ไม่เน้นรายละเอียดส่วนตัว
“sibling” หมายถึงอะไร?
“sibling” หมายถึง พี่น้อง โดยไม่จำกัดว่าเป็นพี่หรือน้อง หรือเพศใดๆ
เราใช้คำว่า “sibling” ในภาษาไทยเมื่อไหร่?
เรามักใช้คำว่า “sibling” เมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติ หรือเมื่ออ่านสื่อภาษาอังกฤษที่ใช้คำนี้ เพื่อสื่อถึงความหมายของพี่น้องโดยรวม