"Shoulder” แปลว่า
คำว่า “Shoulder” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ไหล่” ซึ่งเป็นส่วนของร่างกายที่เชื่อมต่อระหว่างแขนกับลำตัว ทำหน้าที่รองรับน้ำหนักและช่วยในการเคลื่อนไหวของแขน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Shoulder” หรือ “ไหล่” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการบาดเจ็บที่ไหล่ เช่น “I hurt my shoulder” (ฉันเจ็บไหล่) หรือเมื่อพูดถึงการแสดงท่าทางที่เกี่ยวกับไหล่ เช่น “He put his arm around my shoulder” (เขาโอบแขนไว้ที่ไหล่ของฉัน) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น “She’s a shoulder to cry on” (เธอเป็นที่พึ่งให้ร้องไห้ได้) หมายถึงคนที่พร้อมจะรับฟังและให้กำลังใจ
ความหมายและการใช้งาน
“Shoulder” หมายถึง ไหล่ ซึ่งเป็นส่วนบนสุดของแขนที่เชื่อมต่อกับลำตัว เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เราสามารถยก แบก หรือเคลื่อนไหวแขนได้อย่างอิสระ ในทางปฏิบัติ คำนี้ใช้ได้ทั้งกับส่วนของร่างกายโดยตรง และในเชิงเปรียบเทียบถึงการสนับสนุนหรือการเป็นที่พึ่ง
ตัวอย่างการใช้งาน
- “The bag is too heavy for my shoulder.” (กระเป๋าหนักเกินไปสำหรับไหล่ของฉัน)
- “He shrugged his shoulders to show he didn’t know.” (เขาผงกไหล่เพื่อแสดงว่าเขาไม่รู้)
- “She leaned her head on my shoulder.” (เธอวางศีรษะพิงไหล่ของฉัน)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Shoulder” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของแขน การรับน้ำหนัก หรือเมื่อกล่าวถึงอาการบาดเจ็บที่บริเวณไหล่ นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในสำนวนที่สื่อถึงการสนับสนุนทางอารมณ์ เช่น “lean on someone’s shoulder” หรือ “be a shoulder to cry on” ซึ่งหมายถึงการมีคนที่พร้อมรับฟังและให้กำลังใจ
🔷 FAQ SECTION
“Shoulder” ในภาษาไทยคือคำว่าอะไร?
“Shoulder” ในภาษาไทยคือคำว่า “ไหล่” ครับ
เราใช้คำว่า “Shoulder” ในสถานการณ์ใดบ้าง?
เราใช้คำว่า “Shoulder” เมื่อพูดถึงส่วนร่างกายที่เชื่อมต่อแขนกับลำตัว การบาดเจ็บที่ไหล่ หรือในเชิงเปรียบเทียบถึงการสนับสนุนและเป็นที่พึ่งทางอารมณ์ครับ