"Shipped” แปลว่า
คำว่า “Shipped” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกส่งออกไป” หรือ “ถูกจัดส่งไปแล้ว” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงสินค้าหรือพัสดุที่ได้ทำการส่งออกจากแหล่งที่ผลิตหรือร้านค้าไปยังผู้รับ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Shipped” บ่อยครั้งเมื่อเราสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ พนักงานหรือระบบของร้านค้าจะแจ้งสถานะของสินค้าว่า “Shipped” ซึ่งหมายความว่าสินค้าของเราได้ออกจากคลังสินค้าแล้ว และกำลังอยู่ในระหว่างการขนส่งโดยบริษัทขนส่งต่างๆ เราจึงคาดหวังว่าจะได้รับสินค้าในเร็วๆ นี้ การทราบสถานะ “Shipped” ช่วยให้ผู้ซื้อคลายความกังวลและสามารถติดตามสินค้าได้ง่ายขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
“Shipped” เป็นรูปกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) ของกริยา “ship” ซึ่งแปลว่า การขนส่ง การส่งออก หรือการจัดส่งสินค้า ในบริบทของการค้าขายออนไลน์หรือการขนส่งสินค้า คำว่า “Shipped” จึงหมายถึง สินค้าได้ถูกดำเนินการส่งออกจากต้นทางเรียบร้อยแล้ว
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Your order has been shipped.” (คำสั่งซื้อของคุณถูกจัดส่งแล้ว)
- “We will notify you once the item is shipped.” (เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อสินค้าถูกจัดส่ง)
- “The package was shipped yesterday.” (พัสดุถูกจัดส่งเมื่อวานนี้)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Shipped” มักปรากฏในระบบติดตามสถานะของคำสั่งซื้อออนไลน์ (order tracking) บนเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ หรือในการสื่อสารระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินค้าได้เริ่มกระบวนการจัดส่งแล้ว
“Shipped” กับ “Delivered” ต่างกันอย่างไร?
“Shipped” หมายถึง สินค้าได้ออกจากต้นทางและกำลังอยู่ในระหว่างการขนส่ง ส่วน “Delivered” หมายถึง สินค้าได้ถูกนำส่งถึงมือผู้รับเรียบร้อยแล้ว
เมื่อเห็นคำว่า “Shipped” ฉันควรทำอย่างไร?
เมื่อเห็นสถานะ “Shipped” คุณสามารถรอรับสินค้าได้เลย หากมีหมายเลขติดตามพัสดุ (tracking number) คุณสามารถนำไปตรวจสอบสถานะการเดินทางของสินค้าได้บนเว็บไซต์ของบริษัทขนส่ง