"Departures” แปลว่า
คำว่า “Departures” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การออกเดินทาง หรือ การจากไป โดยทั่วไปแล้วมักใช้กับสถานการณ์ที่เกี่ยวกับ การเดินทางของผู้คนหรือยานพาหนะต่างๆ เช่น เครื่องบิน รถไฟ หรือเรือ ที่กำลังจะออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Departures” ปรากฏอยู่ตามสนามบิน สถานีรถไฟ หรือท่าเรือ เพื่อบ่งบอกถึงบริเวณหรือเคาน์เตอร์ที่ผู้โดยสารจะต้องไปติดต่อเพื่อทำการออกเดินทาง หรือใช้ดูข้อมูลเที่ยวบิน/ขบวนรถ/เรือ ที่กำลังจะออกเดินทาง นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น การจากไปของบางสิ่งบางอย่าง หรือการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่
ความหมายและการใช้งาน
“Departures” มาจากคำกริยา “depart” ซึ่งแปลว่า ออกเดินทาง หรือ จากไป ดังนั้น “Departures” จึงหมายถึง การกระทำของการออกเดินทาง หรือ การจากไป ในบริบทของการเดินทาง มักจะหมายถึงการออกจากท่าอากาศยาน สถานี หรือท่าเรือเพื่อไปยังจุดหมายปลายทาง
ตัวอย่างการใช้งาน
ที่สนามบิน จะมีป้ายบอกว่า “Departures” เพื่อนำทางผู้โดยสารไปยังเคาน์เตอร์เช็คอินและประตูขึ้นเครื่อง
ในตารางการเดินรถไฟ อาจจะมีระบุเวลา “Departures” ของแต่ละขบวน ซึ่งก็คือเวลาที่รถไฟจะออกจากสถานี
บางครั้งอาจใช้ในความหมายเชิงนามธรรม เช่น “The departures of key employees have affected the company’s productivity.” (การจากไปของพนักงานคนสำคัญส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของบริษัท)
บริบท / การใช้งานทั่วไป
คำว่า “Departures” พบได้บ่อยที่สุดในบริบทของการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบขนส่งสาธารณะ เช่น สนามบิน สถานีรถไฟ หรือท่าเรือ ใช้เพื่อระบุทิศทางหรือข้อมูลเกี่ยวกับการออกเดินทางของผู้โดยสารหรือยานพาหนะ
FAQ SECTION
“Departures” กับ “Arrivals” ต่างกันอย่างไร?
“Departures” หมายถึง การออกเดินทาง ในขณะที่ “Arrivals” หมายถึง การมาถึง
ป้าย “Departures” ที่สนามบินบอกอะไร?
ป้าย “Departures” ที่สนามบินจะนำทางผู้โดยสารไปยังบริเวณที่ต้องทำการเช็คอิน โหลดสัมภาระ และไปยังประตูขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบินที่กำลังจะออกเดินทาง