"Sentimental” แปลว่า
คำว่า “Sentimental” เป็นภาษาอังกฤษ ใช้บรรยายความรู้สึกที่เกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สึกอ่อนไหว หรือความผูกพันทางใจอย่างลึกซึ้ง มักจะเกี่ยวข้องกับความทรงจำในอดีต หรือสิ่งของที่เคยมีความหมายต่อจิตใจ ทำให้เกิดความรู้สึกซาบซึ้ง อาลัย หรือมีความสุขเมื่อนึกถึง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้คำว่า “Sentimental” เพื่ออธิบายถึงคนที่มีนิสัยอ่อนไหว หรือใช้กับสิ่งของที่คนคนนั้นยึดติดไว้เพราะมีความทรงจำหรือความผูกพัน เช่น การเก็บของเก่าที่เคยเป็นของรักของหวง หรือการกลับไปเยี่ยมสถานที่ที่เคยมีความสุขในวัยเด็ก การแสดงออกถึงความรู้สึก Sentimental อาจจะไม่ได้แสดงออกมาอย่างชัดเจนเสมอไป แต่อยู่ในรูปของการรำลึกถึง ความรู้สึกอบอุ่นใจ หรือบางครั้งก็มีความเศร้าปนอยู่ด้วยเล็กน้อยเมื่อนึกถึงความหลัง
ความหมายและการใช้งาน
Sentimental หมายถึง การมีอารมณ์ความรู้สึกที่อ่อนไหว มีความผูกพันทางใจ หรือการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ซาบซึ้งต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำหรือประสบการณ์ในอดีต
ตัวอย่างการใช้งาน
1. “ฉันรู้สึก Sentimental มากเมื่อเห็นรูปถ่ายเก่าๆ สมัยเด็ก” (หมายถึง รู้สึกอ่อนไหวและผูกพันกับความทรงจำในอดีต)
2. “เขาเป็นคน Sentimental มาก ชอบเก็บของทุกอย่างที่เคยมีความหมาย” (หมายถึง เป็นคนอ่อนไหวและยึดติดกับสิ่งของที่มีความทรงจำ)
3. “การกลับไปบ้านเกิดทำให้ฉันรู้สึก Sentimental ขึ้นมาทันที” (หมายถึง รู้สึกซาบซึ้งและผูกพันกับสถานที่และอดีต)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า Sentimental มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความทรงจำ ความรัก ความสัมพันธ์ หรือการหวนนึกถึงช่วงเวลาดีๆ ในอดีต รวมถึงการอธิบายถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อบุคคล สัตว์เลี้ยง หรือสิ่งของที่มีคุณค่าทางจิตใจ
Sentimental หมายถึงอะไร?
Sentimental หมายถึง การมีความรู้สึกอ่อนไหว ผูกพันทางใจ หรือซาบซึ้งกับความทรงจำในอดีต
เราใช้วลี “Sentimental value” ได้อย่างไร?
วลี “Sentimental value” ใช้เพื่ออธิบายถึงคุณค่าทางจิตใจหรือความผูกพันที่มากกว่าคุณค่าทางวัตถุของสิ่งของ เช่น “นาฬิกาเรือนนี้มี Sentimental value มากสำหรับฉัน เพราะเป็นของที่คุณพ่อให้มา”
Sentimental แตกต่างจาก Romantic อย่างไร?
Sentimental จะเน้นไปที่ความรู้สึกอ่อนไหว ผูกพันกับอดีต หรือความทรงจำ ในขณะที่ Romantic จะเกี่ยวข้องกับความรัก ความโรแมนติก หรือความรู้สึกที่แสดงออกอย่างชัดเจนต่อบุคคลอื่น