"Seedling” แปลว่า

คำว่า “Seedling” ในภาษาไทยมีความหมายตรงตัวว่า “ต้นกล้า” หรือ “พืชที่เพิ่งงอกออกมาจากเมล็ด” เป็นช่วงเริ่มต้นของการเจริญเติบโตของพืชที่ยังอ่อนแอและต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Seedling” ใช้ในบริบทของการเกษตร การปลูกต้นไม้ หรือสวนครัว โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการเตรียมพันธุ์พืชก่อนนำไปปลูกลงดินจริง หรือเมื่อพูดถึงการเพาะเมล็ดในถาดเพาะ ต้นกล้าเหล่านี้มักจะถูกดูแลในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้ เช่น ในเรือนเพาะชำ เพื่อให้แข็งแรงพร้อมสำหรับการย้ายปลูกต่อไป นอกจากนี้ คำนี้ยังอาจถูกนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้น หรืออยู่ในช่วงพัฒนาการแรกๆ ของบางสิ่งบางอย่างที่ยังไม่สมบูรณ์เต็มที่

ความหมายและการใช้งาน

“Seedling” หมายถึง ต้นอ่อนของพืชที่เพิ่งงอกขึ้นมาจากเมล็ด เป็นระยะที่พืชยังมีความบอบบางและต้องการการดูแลเป็นพิเศษเพื่อการเจริญเติบโตที่แข็งแรง สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวเกี่ยวกับพืช และในเชิงเปรียบเทียบถึงสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้น

ตัวอย่างการใช้งาน

ในสวน เรากำลังเตรียมย้ายต้นกล้า (seedlings) มะเขือเทศลงแปลง

บริษัทสตาร์ทอัพแห่งนี้ยังเป็นเหมือนต้นกล้า (seedling) ที่เพิ่งเริ่มต้น ยังต้องใช้เวลาในการเติบโต

บริบทและการใช้งานทั่วไป

“Seedling” มักถูกใช้ในบริบทของการเกษตร การทำสวน การเพาะปลูก และการพัฒนาธุรกิจในระยะเริ่มต้น

🔷 FAQ SECTION

“Seedling” ต่างจาก “Seed” อย่างไร?

“Seed” คือเมล็ดพืช ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเพาะปลูก ส่วน “Seedling” คือต้นอ่อนที่งอกออกมาจากเมล็ดแล้ว

มีคำไทยคำอื่นที่ใช้แทน “Seedling” ได้หรือไม่?

คำไทยที่ใช้แทน “Seedling” ได้คือ “ต้นกล้า” หรือ “ต้นอ่อน” ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกันมาก

Similar Posts

  • "Traditionally” แปลว่า

    คำว่า “Traditionally” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ตามธรรมเนียม” หรือ “ตามประเพณี” โดยเป็นการอธิบายถึงการกระทำ สิ่งของ หรือแนวปฏิบัติที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ หรือเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในสังคมหรือกลุ่มคนนั้นๆ ยึดถือปฏิบัติกันมาเป็นเวลายาวนาน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Traditionally” หรือได้เห็นการนำไปใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การพูดถึงอาหารประจำชาติที่สืบทอดสูตรกันมา หรือการอธิบายถึงพิธีกรรมบางอย่างที่ยังคงปฏิบัติกันอยู่ หรือแม้แต่การเปรียบเทียบวิธีการทำสิ่งต่างๆ ในอดีตกับปัจจุบัน โดยใช้คำว่า “Traditionally” เพื่อบ่งบอกถึงรูปแบบดั้งเดิมที่เคยเป็นมา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Traditionally” ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ปฏิบัติกันมาตามธรรมเนียม ประเพณี หรือตามแบบแผนที่เคยมีมาในอดีต เป็นการเน้นย้ำถึงรากเหง้าหรือต้นกำเนิดของการปฏิบัตินั้นๆ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “Traditionally, Thai weddings involve a procession and specific ceremonies.” (ตามธรรมเนียมแล้ว งานแต่งงานแบบไทยจะมีการแห่ขบวนและพิธีการที่เฉพาะเจาะจง) 2. “This dish is traditionally made with fresh ingredients from the local…

  • "Pain” แปลว่า

    คำว่า “Pain” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ความเจ็บปวด” หรือ “อาการปวด” เป็นความรู้สึกไม่สบายทางร่างกาย หรืออาจหมายถึงความทุกข์ทางใจก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Pain” เพื่ออธิบายอาการต่างๆ เช่น ปวดหัว ปวดท้อง ปวดเมื่อยตามร่างกาย หรือแม้กระทั่งความรู้สึกเจ็บปวดจากการอกหัก หรือความผิดหวังในเรื่องต่างๆ ก็สามารถใช้คำนี้ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน ความเจ็บปวดทางร่างกาย: เป็นการรับรู้ความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากการบาดเจ็บ การอักเสบ หรือความผิดปกติของร่างกาย เช่น “I have a headache.” (ฉันปวดหัว) หรือ “My leg is in pain.” (ขาของฉันกำลังปวด) ความเจ็บปวดทางใจ: เป็นความรู้สึกทุกข์ทรมานทางอารมณ์ เช่น ความเศร้า ความเสียใจ หรือความผิดหวัง เช่น “The pain of losing a loved one is immense.” (ความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนรักนั้นยิ่งใหญ่มาก)…

  • "Loses” แปลว่า

    คำว่า “Loses” เป็นรูปพหูพจน์ของคำว่า “lose” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือ การสูญเสีย การพ่ายแพ้ หรือการทำหาย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Loses” ในบริบทที่เกี่ยวกับสิ่งของที่หายไป หรือทีมกีฬาที่แพ้การแข่งขัน หรือแม้แต่การเสียโอกาสบางอย่าง เช่น ถ้าคุณมีของหลายชิ้นแล้วทำหายไปหนึ่งชิ้น ก็อาจจะพูดได้ว่า “He loses his keys often” (เขามักจะทำกุญแจหายบ่อยๆ) หรือถ้าพูดถึงผลการแข่งขัน ก็อาจจะบอกว่า “Our team loses the game” (ทีมของเราแพ้การแข่งขันในเกมนี้) ความหมายและการใช้งาน “Loses” หมายถึง การสูญเสีย การพ่ายแพ้ หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหายไป โดยทั่วไปใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลหลายคน หรือสิ่งของหลายชิ้น หรือในกรณีที่ประธานเป็นเอกพจน์แต่ใช้กับกริยาในรูปปัจจุบันกาล (present simple tense) ที่ลงท้ายด้วย s/es เช่น “He loses his temper easily” (เขาโมโหง่าย) ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "เหมย โหย่ว” แปลว่า

    “เหมย โหย่ว” (Mei You) เป็นคำภาษาจีนที่แปลตรงตัวว่า “ไม่มี” หรือ “ไม่ได้มี” ในบริบททั่วไปที่ใช้ในภาษาไทย มักจะหมายถึงการไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือการปฏิเสธว่าไม่มีอยู่จริง เป็นคำที่แสดงถึงความว่างเปล่าหรือการขาดหายไปของบางสิ่งบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะใช้คำว่า “เหมย โหย่ว” ในลักษณะของการพูดเล่น หรือการยืมคำมาใช้เพื่อสื่อถึงการไม่มีอะไรบางอย่างที่น่าสนใจ หรือการไม่มีของที่ต้องการ เช่น เวลาเพื่อนถามว่ามีอะไรสนุกๆ ทำไหม แล้วเราไม่มีอะไรจะตอบ ก็อาจจะพูดติดตลกไปว่า “เหมย โหย่ว” หรือเวลาไปถามหาของที่ร้านแล้วไม่มี ก็อาจจะใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงการไม่มีของชิ้นนั้นๆ ได้เช่นกัน เป็นการใช้คำที่แสดงถึงความรู้สึกติดตลก หรือการสื่อสารที่ผ่อนคลาย ความหมายและการใช้งาน “เหมย โหย่ว” หมายถึง “ไม่มี” เป็นคำปฏิเสธ หรือแสดงถึงการขาดหายไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สามารถใช้ได้กับทั้งรูปธรรมและนามธรรม บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “เหมย โหย่ว” มักถูกนำมาใช้ในภาษาพูดเพื่อแสดงความรู้สึกขำขัน หรือเป็นการหยิบยืมคำจากภาษาจีนมาใช้ในบริบทที่ต้องการสื่อถึงการไม่มีอะไรบางอย่างในลักษณะที่ดูไม่ซีเรียส หรือเป็นการพูดเล่นกับเพื่อนฝูง “เหมย โหย่ว” ใช้ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง? สามารถใช้ได้ในสถานการณ์ทั่วไปที่ต้องการบอกว่า “ไม่มี” เช่น เมื่อเพื่อนถามว่ามีเงินเหลือไหม หรือมีขนมเหลือไหม แล้วเราไม่มี…

  • "Favorite” แปลว่า

    คำว่า “Favorite” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงความรู้สึกชอบเป็นพิเศษ หรือเป็นที่ชื่นชอบที่สุดในบรรดาสิ่งต่างๆ ที่มีอยู่ เมื่อเราพูดถึง “Favorite” ของเรา หมายถึงสิ่งที่เราโปรดปรานมากที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Favorite” เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่เราชอบมากเป็นพิเศษในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การเลือกเพลงโปรด เสื้อผ้าตัวโปรด ร้านอาหารที่ชอบ หรือแม้กระทั่งวันในสัปดาห์ที่ถูกใจที่สุด เป็นคำที่ช่วยให้เราสื่อสารความชอบส่วนตัวได้อย่างชัดเจนและกระชับ ความหมายและการใช้งาน “Favorite” แปลตรงตัวว่า “ที่ชื่นชอบ” หรือ “โปรดปราน” ใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือสิ่งใดๆ ที่เป็นที่รักหรือเป็นที่นิยมมากที่สุดสำหรับใครคนหนึ่ง เป็นการบอกว่าสิ่งนั้นมีความพิเศษและโดดเด่นกว่าสิ่งอื่นในสายตาของเขา ตัวอย่างการใช้งาน My favorite color is blue. (สีโปรดของฉันคือสีฟ้า) What’s your favorite food? (อาหารโปรดของคุณคืออะไร?) This is my favorite song. (นี่คือเพลงโปรดของฉัน) บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “Favorite” มักถูกใช้ในบทสนทนาทั่วไป เมื่อต้องการสอบถามหรือบอกเล่าเกี่ยวกับความชอบส่วนบุคคล ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของแฟชั่น…

  • "Property” แปลว่า

    คำว่า “Property” ในภาษาไทยมีความหมายโดยรวมว่า “ทรัพย์สิน” หรือ “อสังหาริมทรัพย์” ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีค่าและเป็นเจ้าของได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่ใช่สิ่งมีชีวิตก็ได้ โดยทั่วไปแล้วเราจะนึกถึงทรัพย์สินในแง่ของสิ่งของที่มีมูลค่า เช่น เงินทอง บ้าน ที่ดิน รถยนต์ หรือแม้กระทั่งสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Property” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการลงทุน การซื้อขาย หรือการบริหารจัดการทรัพย์สินต่างๆ การพูดถึง “Property” ในแวดวงธุรกิจมักจะหมายถึงอสังหาริมทรัพย์ เช่น อาคารสำนักงาน โรงแรม หรือที่ดินเพื่อการพัฒนา หรือในบางครั้งอาจหมายถึงคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้ เช่น “The property of this material is very strong” ซึ่งแปลว่า “คุณสมบัติของวัสดุนี้แข็งแรงมาก” ความหมายและการใช้งาน “Property” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในภาษาไทย ความหมายหลักๆ ได้แก่: ทรัพย์สิน (Asset): หมายถึงสิ่งที่มีมูลค่าและเป็นของบุคคลหรือนิติบุคคล สามารถซื้อขาย เปลี่ยนมือ หรือส่งต่อเป็นมรดกได้…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *