"Scares” แปลว่า
คำว่า “Scares” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การทำให้ตกใจ, การทำให้กลัว, หรือสิ่งที่ทำให้เกิดความหวาดกลัวค่ะ เป็นคำกริยา (verb) ที่ใช้เมื่อมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้เรารู้สึกประหลาดใจอย่างแรงจนเกิดความกลัว หรือเป็นคำนาม (noun) ที่หมายถึงเหตุการณ์หรือสิ่งของที่ทำให้ตกใจได้เช่นกัน
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะใช้คำว่า “scares” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาดูหนังผีแล้วมีฉากที่ทำให้ตกใจมากๆ เราก็จะพูดว่า “That scene really scares me!” หรือถ้าเพื่อนแกล้งเราจนตกใจ ก็อาจจะบอกว่า “You really scared me!” ในอีกความหมายหนึ่ง ถ้ามีใครทำอะไรที่น่ากลัวมากๆ จนทำให้คนอื่นเดือดร้อนหรือเป็นอันตราย เราก็อาจจะบอกว่า “That was a close scare” หรือ “That was a scary moment” เพื่อสื่อถึงสถานการณ์ที่เกือบจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นค่ะ
ความหมายและการใช้งาน
“Scares” มาจากคำว่า “scare” ที่แปลว่า ทำให้กลัว ตกใจ หวาดผวา เมื่อเติม -s เข้าไปท้ายคำ จะมีความหมายได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท:
- เป็นกริยา (Verb) ในรูปเอกพจน์บุรุษที่ 3: ใช้เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (เช่น He, She, It, The dog) หรือคำนามเอกพจน์ (เช่น The movie, The noise) กระทำการทำให้กลัว เช่น “The loud noise scares the cat.” (เสียงดังทำให้แมวตกใจ)
- เป็นคำนาม (Noun) ในรูปพหูพจน์: หมายถึง เหตุการณ์หรือสิ่งที่ทำให้ตกใจหลายๆ อย่าง หรือความรู้สึกกลัวหลายๆ ครั้ง เช่น “The Halloween haunted house is full of scares.” (บ้านผีสิงในวันฮาโลวีนเต็มไปด้วยสิ่งที่ทำให้ตกใจ)
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Don’t scare the baby!” (อย่าทำให้ทารกตกใจ!) – เป็นการใช้ในรูปกริยา
- “That jump scare in the movie was intense.” (ฉากที่ทำให้ตกใจแบบพรวดพราดในหนังเรื่องนั้นเข้มข้นมาก) – เป็นการใช้ในรูปคำนาม
- “The news of the accident scares everyone.” (ข่าวอุบัติเหตุทำให้ทุกคนตกใจ) – เป็นการใช้ในรูปกริยา
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “scares” มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความกลัว ความตกใจ หรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เช่น ในหนังสยองขวัญ, การเล่นแกล้งกัน, หรือเมื่อมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัยหรือประหลาดใจอย่างแรง
คำถามที่พบบ่อย
“Scares” กับ “Scary” ต่างกันอย่างไร?
“Scary” เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายว่าสิ่งนั้นๆ “น่ากลัว” เช่น “a scary movie” (หนังที่น่ากลัว) ส่วน “scares” เป็นได้ทั้งกริยา (ทำให้กลัว) หรือคำนาม (สิ่งที่ทำให้กลัว) ค่ะ
มีคำอื่นที่ใช้แทน “scares” ได้ไหม?
มีค่ะ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “frightens” (ทำให้หวาดกลัว), “terrifies” (ทำให้กลัวสุดขีด), “startles” (ทำให้ตกใจพรวดพราด)