"Rejected” แปลว่า

“Rejected” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ถูกปฏิเสธ” หรือ “ไม่ได้รับการยอมรับ” ค่ะ เป็นคำที่ใช้เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างถูกเสนอหรือร้องขอไป แต่ไม่ได้รับการตอบรับในทางที่ดี หรือไม่ผ่านเกณฑ์ที่ตั้งไว้

ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินหรือใช้คำว่า “rejected” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราสมัครงานแล้วไม่ได้รับการเรียกสัมภาษณ์ หรือเมื่อผลงานของเราไม่ผ่านการพิจารณา หรือแม้กระทั่งในความสัมพันธ์ เมื่อคนคนหนึ่งไม่ได้รับความรักหรือการตอบรับจากคนที่ชอบ ก็อาจจะรู้สึกว่าตัวเอง “rejected” ได้ค่ะ เป็นคำที่สื่อถึงความรู้สึกผิดหวังหรือไม่ได้รับการยอมรับนั่นเอง

ความหมายและการใช้งาน

“Rejected” หมายถึง การถูกตีตก การไม่ได้รับการยอมรับ หรือการถูกปฏิเสธ โดยทั่วไปจะใช้เมื่อมีการเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปแล้วไม่ผ่านการพิจารณา หรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • การสมัครงาน: “I got rejected for the job.” (ฉันถูกปฏิเสธจากการสมัครงานครั้งนี้)
  • การขอความช่วยเหลือ: “His proposal was rejected by the committee.” (ข้อเสนอของเขาถูกคณะกรรมการปฏิเสธ)
  • ความรู้สึกส่วนตัว: “She felt rejected when he didn’t call her back.” (เธอรู้สึกถูกปฏิเสธเมื่อเขาไม่โทรกลับหาเธอ)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “rejected” มักใช้ในบริบทของการสมัครงาน การยื่นเสนอโครงการ การขอทุน การตัดสินใจของกลุ่ม หรือแม้กระทั่งในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและการยอมรับทางสังคม

“Rejected” หมายถึงอะไรในภาษาไทย?

“Rejected” ในภาษาไทยหมายถึง “ถูกปฏิเสธ” หรือ “ไม่ได้รับการยอมรับ” ค่ะ

มีสถานการณ์อื่นอีกไหมที่ใช้คำว่า “rejected”?

มีค่ะ นอกจากเรื่องงานหรือการสมัครต่างๆ แล้ว ยังใช้ได้กับสิ่งของที่ถูกตีกลับ เช่น ไปรษณียภัณฑ์ที่ถูกตีกลับ หรือแม้แต่ในทางการแพทย์ เช่น การปลูกถ่ายอวัยวะที่ร่างกายผู้ป่วยปฏิเสธอวัยวะที่ปลูกถ่ายเข้าไป

Similar Posts

  • "Boat” แปลว่า

    คำว่า “Boat” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่หมายถึง “เรือ” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงยานพาหนะที่ลอยน้ำได้และสามารถเคลื่อนที่ไปมาบนผิวน้ำได้ ใช้สำหรับการเดินทาง การขนส่งสินค้า หรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะใช้คำว่า “Boat” หรือ “เรือ” ในบริบทต่างๆ กันไป เช่น เมื่อพูดถึงการเดินทางข้ามฟาก การไปตกปลา การท่องเที่ยวทางน้ำ หรือแม้แต่การกล่าวถึงเรือสำราญลำใหญ่ที่ลอยลำอยู่กลางทะเล คนส่วนใหญ่มักจะเข้าใจความหมายของคำนี้ได้ทันทีเมื่อได้ยิน หรือเมื่อเห็นรูปภาพของเรือประเภทต่างๆ ความหมายและการใช้งาน “Boat” หมายถึง เรือ ซึ่งอาจเป็นเรือขนาดเล็กที่ใช้พาย หรือเรือยนต์ขนาดต่างๆ ที่ใช้เครื่องยนต์ในการขับเคลื่อน ใช้ได้ทั้งในแม่น้ำ ลำคลอง ทะเลสาบ หรือทะเล ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะพูดว่า “Let’s go for a boat trip this weekend.” (ไปล่องเรือกันสุดสัปดาห์นี้ไหม) หรือ “He bought a new boat for fishing.” (เขาซื้อเรือลำใหม่เพื่อไปตกปลา) บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า…

  • "Sealed” แปลว่า

    คำว่า “Sealed” ในภาษาอังกฤษมีความหมายตรงตัวว่า “ปิดผนึก” หรือ “ปิดอย่างแน่นหนา” ครับ เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งของหรือภาชนะที่ถูกปิดอย่างมิดชิดเพื่อป้องกันการรั่วไหล การปนเปื้อน หรือการเปิดออกโดยไม่ได้รับอนุญาต ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Sealed” บ่อยครั้งในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อซื้อสินค้าประเภทอาหาร เราอาจเห็นคำว่า “Sealed for your protection” ที่หมายถึง “ปิดผนึกเพื่อความปลอดภัยของคุณ” เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้ายังไม่ถูกเปิดก่อนถึงมือผู้บริโภค หรือเวลาสั่งซื้อของออนไลน์ สินค้าบางอย่างอาจมีสติกเกอร์ “Sealed” ติดอยู่เพื่อแสดงว่ากล่องยังไม่ถูกแกะ หรือในกรณีของเอกสารสำคัญ บางครั้งอาจถูก “Sealed” ในซองเพื่อรักษาความลับ ความหมายและการใช้งาน “Sealed” หมายถึง การปิดหรือผนึกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แน่นหนา ไม่สามารถเปิดออกได้ง่าย หรือป้องกันการเข้าถึงจากภายนอก มักใช้กับการปิดภาชนะ บรรจุภัณฑ์ หรือเอกสาร เพื่อรักษาความสมบูรณ์ ความปลอดภัย หรือความเป็นส่วนตัว ตัวอย่างการใช้งาน Sealed bag: ถุงที่ปิดผนึกอย่างแน่นหนา เช่น ถุงขนม ถุงอาหารแช่แข็ง Sealed container: ภาชนะที่ปิดฝาได้สนิท Sealed…

  • "Degrees” แปลว่า

    คำว่า “Degrees” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “ระดับ” หรือ “องศา” ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งในด้านการศึกษา วิชาการ อุณหภูมิ หรือแม้กระทั่งการวัดมุมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Degrees” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการศึกษา เช่น การได้รับปริญญา “Bachelor’s degree” หรือ “Master’s degree” ซึ่งหมายถึงวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือปริญญาโท หรือเมื่อพูดถึงสภาพอากาศ เช่น “The temperature is 30 degrees Celsius” ซึ่งหมายถึงอุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส นอกจากนี้ยังใช้ในการวัดมุม เช่น “a 90-degree angle” ที่หมายถึงมุมฉาก ความหมายและการใช้งาน “Degrees” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: ระดับการศึกษา: ใช้เรียกวุฒิการศึกษาที่ได้รับ เช่น Bachelor’s degree (ปริญญาตรี), Master’s degree (ปริญญาโท),…

  • "Damned” แปลว่า

    คำว่า “Damned” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกสาป” หรือ “ต้องโทษ” ในเชิงศาสนา มักจะหมายถึงคนที่ถูกพระเจ้าตัดสินลงโทษให้ตกนรก หรือต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส แต่ในภาษาพูดทั่วไป คำนี้ก็ถูกนำมาใช้ในความหมายที่เบาลง เพื่อแสดงความรู้สึกหงุดหงิด รำคาญ หรือผิดหวังในสถานการณ์ต่างๆ ได้เช่นกัน ในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะไม่ได้ใช้คำว่า “Damned” ตรงๆ บ่อยนัก แต่เราสามารถเห็นการนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เวลาพูดถึงภาพยนตร์ เพลง หรือแม้กระทั่งในการแสดงอารมณ์ขันที่ออกแนวประชดประชัน ลองนึกภาพเวลาที่เราเจอเรื่องที่น่าหงุดหงิดมากๆ แล้วอุทานออกมาเบาๆ ว่า “โอ๊ย แย่จริงๆ” หรือ “น่าเบื่อชะมัด” ความรู้สึกแบบนั้นแหละที่ใกล้เคียงกับความหมายของ “Damned” ในการใช้งานแบบไม่เป็นทางการ ความหมายและการใช้งาน โดยพื้นฐาน “Damned” หมายถึงการถูกสาป หรือถูกลงโทษอย่างร้ายแรง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความเชื่อทางศาสนาหรือตำนาน แต่ในปัจจุบัน คำนี้ถูกนำมาใช้ในความหมายที่หลากหลายขึ้น เพื่อเน้นย้ำถึงความรู้สึกต่างๆ เช่น: ความหงุดหงิด/รำคาญ: ใช้แสดงอารมณ์เมื่อเจอเรื่องที่ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือเจออุปสรรคที่น่าโมโห ความผิดหวัง: ใช้เมื่อรู้สึกผิดหวังกับผลลัพธ์บางอย่าง การเน้นย้ำ: บางครั้งใช้เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับคำพูด ให้ดูหนักแน่นขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Arm” แปลว่า

    คำว่า “Arm” โดยทั่วไปแล้วหมายถึง แขน ซึ่งเป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์และสัตว์ ที่ใช้ในการหยิบจับ เคลื่อนไหว และทำกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Arm” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการออกกำลังกายแขน การบาดเจ็บที่แขน หรือแม้แต่การยื่นแขนออกไปคว้าสิ่งของ นอกจากนี้ “Arm” ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้อีกด้วย เช่น “arm of the law” หมายถึงอำนาจของกฎหมาย หรือ “armed with information” หมายถึง มีข้อมูลพร้อม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Arm” มีความหมายหลักคือ แขน ซึ่งเป็นส่วนของร่างกายที่เชื่อมต่อจากหัวไหล่ไปจนถึงมือ สามารถใช้ได้ทั้งในรูปเอกพจน์ (arm) และพหูพจน์ (arms) นอกจากนี้ “arm” ยังสามารถหมายถึง อาวุธ ได้ด้วย โดยเฉพาะในรูปพหูพจน์ “arms” ที่มักใช้ในบริบทของการทหารหรือการป้องกันตัว ตัวอย่างการใช้งาน “He broke his arm…

  • "Loose” แปลว่า

    คำว่า “Loose” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่แปลว่า “หลวม” หรือ “ไม่แน่น” ในภาษาไทยค่ะ เป็นคำที่ใช้บรรยายลักษณะของสิ่งของที่ไม่ได้ถูกยึดติดหรือรัดแน่นจนเกินไป ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “loose” บ่อยๆ ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาพูดถึงเสื้อผ้าที่ใส่แล้วรู้สึกไม่พอดีตัว อาจจะหลวมไป หรือเวลาพูดถึงน็อต สกรู หรือส่วนประกอบต่างๆ ที่อาจจะคลายออกมาจนไม่แน่น เมื่อพูดว่า “loose” มักจะสื่อถึงความไม่มั่นคง หรือการที่สิ่งนั้นสามารถเคลื่อนที่ได้ง่ายกว่าปกติ ความหมายและการใช้งาน “Loose” ใช้เพื่ออธิบายสภาพที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้ถูกจับยึด, รัด, หรือยึดติดแน่น ตัวอย่างการใช้งาน เสื้อผ้า: “กางเกงตัวนี้หลวมไปหน่อย ต้องเอาไปแก้” (These pants are a bit loose, I need to get them altered.) ส่วนประกอบ: “น็อตตรงล้อรถมันเริ่ม loose แล้วนะ ต้องรีบขันให้แน่น” (The lug nuts on…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *