"Raised” แปลว่า
คำว่า “raised” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การทำให้บางสิ่งสูงขึ้น การเลี้ยงดู หรือการปลูกฝัง โดยทั่วไปแล้ว เรามักจะใช้คำนี้ในบริบทของการเลี้ยงดูเด็ก หรือการปลูกฝังทัศนคติ ค่านิยม หรือทักษะบางอย่างให้กับใครบางคน
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “raised” บ่อยครั้งในประโยคที่เกี่ยวกับการเติบโตของเด็กๆ เช่น “She was raised by her grandparents” (เธอถูกเลี้ยงดูโดยปู่ย่าตายายของเธอ) หรือในบริบทของการพัฒนาทักษะ เช่น “He was raised to be a responsible person” (เขาถูกปลูกฝังให้เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ) นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายของการยกสิ่งของให้สูงขึ้นได้เช่นกัน เช่น “The price was raised” (ราคาถูกปรับเพิ่มขึ้น)
ความหมายและการใช้งาน
“Raised” เป็นรูปกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) ของกริยา “raise” ซึ่งมีความหมายหลักๆ ดังนี้:
- การเลี้ยงดู: ใช้กับการเลี้ยงดูเด็ก หรือสัตว์ ให้เติบโตขึ้น
- การปลูกฝัง: ใช้กับการสอนหรือปลูกฝังทัศนคติ ค่านิยม ความเชื่อ หรือทักษะ
- การทำให้สูงขึ้น/เพิ่มขึ้น: ใช้กับการยกสิ่งของให้สูงขึ้น หรือการเพิ่มระดับ จำนวน หรือราคา
ตัวอย่าง
- การเลี้ยงดู: My parents raised me with strong moral values. (พ่อแม่ของฉันเลี้ยงดูฉันด้วยคุณธรรมที่แข็งแกร่ง)
- การปลูกฝัง: The teacher raised the students’ awareness about environmental issues. (ครูได้ปลูกฝังจิตสำนึกของนักเรียนเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม)
- การทำให้สูงขึ้น/เพิ่มขึ้น: The company raised its profit margin. (บริษัทได้เพิ่มอัตรากำไรของตนเอง)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “raised” มักจะปรากฏในบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับครอบครัว การศึกษา การพัฒนาตนเอง และสถานการณ์ทางธุรกิจ
🔷 FAQ SECTION
“Raised” กับ “Brought up” ต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกันมาก โดย “raised” เน้นที่การให้การดูแลและการเติบโต ส่วน “brought up” จะมีความหมายครอบคลุมถึงการเลี้ยงดู การสั่งสอน และการปลูกฝังค่านิยมต่างๆ ด้วย
“Raised” ใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ สามารถใช้ “raised” ในความหมายของการยกให้สูงขึ้น หรือการเพิ่มระดับ/ราคา เช่น “The platform was raised to a comfortable height” (แท่นถูกยกให้สูงขึ้นในระดับที่สบาย)