"Raise” แปลว่า
คำว่า “Raise” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การยกขึ้น การเพิ่มขึ้น หรือการทำให้สูงขึ้น ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Raise” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การยกมือ การเพิ่มเงินเดือน หรือการปลูกฝังบางสิ่งบางอย่างให้เติบโตขึ้น ตัวอย่างเช่น หากมีคนถามว่า “Can you raise your hand?” หมายถึง “คุณช่วยยกมือขึ้นได้ไหม?” หรือในที่ทำงาน เมื่อพูดถึง “salary raise” ก็หมายถึง “การขึ้นเงินเดือน” นอกจากนี้ ยังใช้กับการเลี้ยงดู เช่น “raise a child” หมายถึง “เลี้ยงดูเด็ก” เพื่อให้เติบโตขึ้นอย่างมีคุณภาพ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Raise” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้:
- การยกขึ้น (To lift): ใช้กับการเคลื่อนย้ายวัตถุให้สูงขึ้น เช่น Raise a flag (ชักธงขึ้น), Raise your voice (เปล่งเสียงให้ดังขึ้น)
- การเพิ่มขึ้น (To increase): ใช้กับการทำให้ปริมาณ คุณภาพ หรือระดับสูงขึ้น เช่น Raise prices (ขึ้นราคา), Raise standards (ยกระดับมาตรฐาน)
- การปลูกหรือเลี้ยง (To grow or rear): ใช้กับการเพาะปลูกพืช หรือเลี้ยงสัตว์/เด็ก เช่น Raise crops (ปลูกพืชผล), Raise children (เลี้ยงดูบุตร)
- การระดม (To gather or collect): ใช้กับการรวบรวมเงินหรือสิ่งของ เช่น Raise money for charity (ระดมเงินเพื่อการกุศล)
ตัวอย่างการใช้งาน
- Raise your hand if you know the answer. (ยกมือขึ้นถ้าคุณรู้คำตอบ)
- The company decided to raise the salary for its employees. (บริษัทตัดสินใจขึ้นเงินเดือนให้กับพนักงาน)
- They are raising cattle on their farm. (พวกเขากำลังเลี้ยงปศุสัตว์ในฟาร์มของพวกเขา)
- We need to raise awareness about environmental issues. (เราต้องสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Raise” มักถูกใช้ในบริบททางการเงิน เช่น การขึ้นราคา การขึ้นเงินเดือน หรือการระดมทุน นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกาย การพัฒนา หรือการเลี้ยงดู
🔷 FAQ SECTION
“Raise” กับ “Rise” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไป “Rise” เป็นอกรรมกริยา (intransitive verb) หมายถึง การเพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้นด้วยตัวเอง (เช่น The sun rises – ดวงอาทิตย์ขึ้น) ส่วน “Raise” เป็นสกรรมกริยา (transitive verb) หมายถึง การทำให้บางสิ่งบางอย่างสูงขึ้นหรือเพิ่มขึ้น (เช่น Raise your hand – ยกมือของคุณ)
การใช้ “Raise” ในความหมายว่า “เลี้ยงดู” หมายถึงอะไร?
เมื่อใช้ “Raise” ในความหมายว่า “เลี้ยงดู” เช่น “raise a child” หรือ “raise a family” จะหมายถึง การดูแลเอาใจใส่ ให้การศึกษา และสนับสนุนให้เติบโตขึ้นอย่างดี