"Qualify” แปลว่า
คำว่า “Qualify” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การมีคุณสมบัติครบถ้วน การผ่านเกณฑ์ หรือการทำให้มีสิทธิ์ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างได้ พูดง่ายๆ คือ การที่เรามีความพร้อม หรือเข้าเงื่อนไขตามที่กำหนดไว้ เพื่อที่จะได้รับโอกาสบางอย่าง หรือเพื่อให้ได้รับการยอมรับในเรื่องนั้นๆ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Qualify” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาสมัครงาน เมื่อเรามีทักษะ ประสบการณ์ หรือการศึกษาที่ตรงตามที่บริษัทต้องการ ก็ถือว่าเรา “Qualify” สำหรับตำแหน่งงานนั้น หรือในการแข่งขันกีฬา หากนักกีฬาทำผลงานได้ตามเกณฑ์ที่กำหนด ก็จะ “Qualify” เพื่อเข้าสู่รอบต่อไปได้
ความหมายและการใช้งาน
“Qualify” แปลว่า การมีคุณสมบัติ การผ่านเกณฑ์ หรือการทำให้มีสิทธิ์ ในบริบทต่างๆ สามารถแปลได้หลากหลาย เช่น:
- การมีคุณสมบัติ: มีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่ต้องการ
- การผ่านเกณฑ์: ทำได้ตามมาตรฐานหรือข้อกำหนด
- การทำให้มีสิทธิ์: ทำให้มีสิทธิ์ที่จะเข้าร่วม หรือได้รับบางสิ่ง
- การจำกัดความ: (ในความหมายที่ต่างออกไป) การปรับเปลี่ยน หรือทำให้คำพูดมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
ตัวอย่างการใช้งาน
- การสมัครงาน: “I don’t think I qualify for this job.” (ฉันคิดว่าฉันไม่มีคุณสมบัติสำหรับงานนี้)
- การแข่งขัน: “She qualified for the finals by winning her heat.” (เธอผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศได้จากการชนะในรอบของเธอ)
- การให้สิทธิ์: “This offer only qualifies for customers who spend over 1,000 baht.” (ข้อเสนอนี้มีสิทธิ์เฉพาะลูกค้าที่มียอดใช้จ่ายเกิน 1,000 บาท)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Qualify” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการประเมิน การคัดเลือก หรือการกำหนดเงื่อนไขต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการศึกษา การทำงาน การแข่งขันกีฬา หรือแม้แต่การได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ
คำถามที่พบบ่อย
“Qualify” ใช้ในความหมายอื่นอีกหรือไม่?
นอกเหนือจากความหมายหลักที่เกี่ยวกับคุณสมบัติและการผ่านเกณฑ์แล้ว “Qualify” ยังสามารถหมายถึง การจำกัดความ หรือการปรับเปลี่ยนคำพูดให้มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นได้เช่นกัน เช่น “He didn’t say he was the best, but he did qualify his statement by saying he was the best *that day*.” (เขาไม่ได้บอกว่าเขาเก่งที่สุด แต่เขาได้จำกัดความคำพูดของเขาโดยบอกว่าเขาเก่งที่สุด *ในวันนั้น*)
การ “Qualify” ในการแข่งขันกีฬา หมายถึงอะไร?
ในการแข่งขันกีฬา การ “Qualify” หมายถึง การทำผลงานให้ได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ เพื่อให้ผ่านเข้าสู่รอบต่อไปของการแข่งขัน หรือเพื่อให้ได้สิทธิ์ในการเข้าร่วมการแข่งขันระดับที่สูงขึ้น