"Purchased” แปลว่า
คำว่า “Purchased” เป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า “ซื้อมาแล้ว” หรือ “ได้ซื้อไปแล้ว” เป็นกริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำว่า “purchase” ซึ่งหมายถึงการซื้อสิ่งของหรือบริการ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Purchased” ในบริบทของการซื้อสินค้าต่างๆ เช่น เมื่อเราเข้าไปดูประวัติการสั่งซื้อในแอปพลิเคชัน หรือเว็บไซต์ขายของออนไลน์ เราจะเห็นรายการสินค้าที่เราเคยซื้อไปแล้ว พร้อมระบุสถานะว่าเป็น “Purchased” เพื่อบอกให้เรารู้ว่าเราได้ทำการซื้อสินค้านั้นๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ยังอาจพบในใบเสร็จ หรืออีเมลยืนยันการสั่งซื้อ เพื่อยืนยันว่าการซื้อขายได้สำเร็จลุล่วง
ความหมายและการใช้งาน
“Purchased” เป็นรูปอดีตของกริยา “purchase” ซึ่งหมายถึงการได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยการจ่ายเงินหรือสิ่งที่มีค่าตอบแทน เป็นการบ่งบอกว่าการกระทำนั้นได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
ตัวอย่าง
- “I have already purchased the tickets for the concert.” (ฉันได้ซื้อตั๋วคอนเสิร์ตไปแล้ว)
- “The item you are looking for has been purchased by another customer.” (สินค้าที่คุณกำลังมองหาถูกลูกค้าคนอื่นซื้อไปแล้ว)
- “You can view your purchased items in your account history.” (คุณสามารถดูรายการสินค้าที่คุณซื้อไปแล้วได้ในประวัติบัญชีของคุณ)
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Purchased” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเล็กน้อย หรือในระบบที่ต้องการบันทึกและติดตามการซื้อขายที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เช่น ในระบบการจัดการสินค้าคงคลัง ระบบการชำระเงิน หรือในส่วนของการบริการลูกค้าเพื่อแสดงสถานะคำสั่งซื้อ
“Purchased” กับ “Bought” ต่างกันอย่างไร?
ทั้ง “Purchased” และ “Bought” มีความหมายหลักเหมือนกันคือ “ซื้อ” แต่ “Purchased” มักจะให้ความรู้สึกที่เป็นทางการกว่า และใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม หรือการซื้อขายที่เป็นระบบมากกว่า ในขณะที่ “Bought” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาพูดมากกว่า
“Purchased” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
“Purchased” สามารถใช้กับสิ่งของ หรือบริการต่างๆ ที่มีการซื้อขาย เช่น สินค้า เสื้อผ้า อาหาร ตั๋ว เครื่องบิน ที่พัก หรือแม้กระทั่งบริการต่างๆ เช่น การสมัครสมาชิก หรือการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์