"Persistence” แปลว่า
Persistence” แปลว่า ความเพียร ความพยายาม หรือความคงทน โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคหรือความยากลำบาก ยังคงมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายต่อไป แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายก็ตาม
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นการใช้คำว่า “Persistence” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อนักกีฬาทุ่มเทฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อพัฒนาฝีมือ หรือเมื่อนักเรียนอ่านหนังสือทบทวนบทเรียนอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้สอบผ่าน หรือแม้แต่ในการทำงาน เมื่อเราต้องแก้ปัญหาที่ซับซ้อนและต้องใช้เวลาในการหาทางออกที่ดีที่สุด การมีความเพียร (Persistence) เป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เราก้าวข้ามผ่านอุปสรรคต่างๆ ไปได้ และนำไปสู่ความสำเร็จในที่สุด
ความหมายและการใช้งาน
“Persistence” หมายถึง คุณสมบัติของการยืนหยัด ไม่ย่อท้อ หรือคงอยู่ต่อไป โดยไม่ยอมเปลี่ยนแปลงหรือล้มเลิกง่ายๆ ในภาษาไทยสามารถแปลได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น ความเพียร ความมานะ ความอดทน ความยืนหยัด หรือความคงทน
ตัวอย่าง
- นักวิจัยแสดงให้เห็นถึง persistence ในการทดลองเพื่อค้นคว้ายารักษาโรค
- ความสำเร็จของเขาเกิดจาก persistence ที่ไม่เคยยอมแพ้
- แม้จะล้มเหลวหลายครั้ง เขาก็ยังคงมีความ persistence ที่จะลองอีกครั้ง
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Persistence” มักถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงลักษณะนิสัยของบุคคลที่มุ่งมั่น ขยันขันแข็ง และไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ไม่ว่าจะเป็นในด้านการเรียน การทำงาน กีฬา หรือแม้กระทั่งในชีวิตส่วนตัว นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางเทคนิค เช่น “data persistence” ซึ่งหมายถึงการจัดเก็บข้อมูลอย่างถาวร ไม่ให้สูญหายไปเมื่อระบบปิดหรือรีสตาร์ท
“Persistence” หมายถึงอะไร?
“Persistence” หมายถึง คุณสมบัติของการไม่ยอมแพ้ การมุ่งมั่นพยายามต่อไปอย่างไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคหรือความยากลำบาก
เราสามารถใช้คำว่า “Persistence” ในสถานการณ์ใดได้บ้าง?
เราสามารถใช้คำว่า “Persistence” ได้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น การอธิบายถึงความพยายามของนักกีฬาในการฝึกซ้อม การเรียนของนักเรียนที่ทุ่มเท หรือการแก้ปัญหาของนักวิจัย
มีคำอื่นใดที่ใกล้เคียงกับ “Persistence” ในภาษาไทยหรือไม่?
คำที่ใกล้เคียงกับ “Persistence” ในภาษาไทย ได้แก่ ความเพียร ความมานะ ความอดทน ความยืนหยัด หรือความมุ่งมั่น