"Pathetic” แปลว่า

คำว่า “Pathetic” ในภาษาอังกฤษมีความหมายถึง น่าสมเพช น่าเวทนา หรือน่าสงสาร เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงบุคคล สถานการณ์ หรือสิ่งของที่ดูอ่อนแอ ไร้ค่า หรือน่าผิดหวังอย่างมาก จนทำให้รู้สึกสงสารหรือไม่อยากจะมอง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Pathetic” ได้ในหลายบริบท เช่น เมื่อเห็นใครทำอะไรที่ดูไม่เอาไหน ไร้ความสามารถ หรือตกอยู่ในสภาพที่น่าสงสารมากๆ คนไทยอาจจะใช้คำว่า “น่าสมเพช” “น่าเวทนา” หรือ “น่าสงสาร” ในความหมายใกล้เคียงกัน เพื่อสื่อถึงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ หรือบางครั้งก็อาจจะใช้ในเชิงดูถูกเล็กน้อยก็ได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์

ความหมายและการใช้งาน

“Pathetic” ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกสงสารหรือเวทนา อาจเป็นเพราะความอ่อนแอ ความไร้ความสามารถ ความล้มเหลว หรือสภาพที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง

ตัวอย่างการใช้งาน

เช่น “The stray dog looked so pathetic, shivering in the rain.” (หมาจรจัดดูน่าสงสารมาก สั่นเทาอยู่ท่ามกลางสายฝน) หรือ “His excuse for being late was pathetic.” (ข้อแก้ตัวที่เขาให้สำหรับการมาสายนั้นน่าสมเพชมาก)

บริบทที่พบบ่อย

คำนี้มักใช้เมื่อต้องการแสดงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อความอ่อนแอหรือความล้มเหลวของผู้อื่น หรือใช้ในเชิงตำหนิเมื่อเห็นว่าการกระทำหรือคำพูดของใครบางคนดูไม่น่าเชื่อถือหรือน่าสมเพช

“Pathetic” แปลว่าอะไร?

“Pathetic” แปลว่า น่าสมเพช น่าเวทนา หรือน่าสงสาร เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกสงสารอย่างมาก

ใช้คำว่า “Pathetic” ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้เมื่อเห็นใครตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสงสาร เช่น คนที่ทำผิดพลาดซ้ำๆ หรือเจอเรื่องที่ทำให้ดูอ่อนแอไร้ทางสู้ หรือใช้กับสิ่งของที่ดูเก่า ชำรุดทรุดโทรมจนน่าเวทนา

Similar Posts

  • "Brother” แปลว่า

    คำว่า “Brother” เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักคือ “พี่ชาย” หรือ “น้องชาย” โดยใช้เรียกผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน หรือมีความผูกพันใกล้ชิดเสมือนพี่น้องแท้ๆ ในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะใช้คำว่า “Brother” ในบริบทที่หลากหลาย ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเสมอไป บางครั้งอาจใช้เรียกเพื่อนสนิทผู้ชายที่สนิทสนมมากๆ หรือแม้กระทั่งใช้เรียกคนที่เราให้ความเคารพและรู้สึกผูกพันในลักษณะของพี่น้อง นอกจากนี้ ในวงการ หรือกลุ่มคนที่มีความสนใจร่วมกัน ก็อาจเรียกกันว่า “Brother” เพื่อแสดงถึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน หรือการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเดียวกัน ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Brother” หมายถึง ผู้ชายที่เป็นลูกของพ่อแม่เดียวกัน แต่ในบริบทที่กว้างขึ้น อาจหมายถึง: พี่ชาย/น้องชาย: ความหมายตรงตัวที่สุด เพื่อนสนิท: ใช้เรียกเพื่อนผู้ชายที่สนิทมากๆ จนรู้สึกเหมือนเป็นพี่น้อง สมาชิกในกลุ่ม/ชุมชน: ใช้เรียกคนที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน หรือมีความสนใจคล้ายกัน เพื่อแสดงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน การให้เกียรติ: ใช้เรียกบุคคลที่เราเคารพ หรือรู้สึกผูกพันในลักษณะคล้ายพี่น้อง ตัวอย่างการใช้งาน “เขาเป็นเหมือนbrotherของผมเลยครับ เราสนิทกันมาก” (หมายถึง เพื่อนสนิท) “ในวงการนี้ เราเรียกกันว่าbrother เพื่อแสดงความเคารพและสามัคคี” (หมายถึง สมาชิกในกลุ่ม) “ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะbrother” (เป็นการทักทายอย่างเป็นกันเอง) บริบทที่พบบ่อย คำว่า…

  • "Obsessive” แปลว่า

    คำว่า “Obsessive” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การหมกมุ่น หรือ การคิดซ้ำๆ วนเวียนอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป จนอาจส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตประจำวัน หรือการตัดสินใจได้ เป็นภาวะที่จิตใจไม่สามารถปล่อยวาง หรือหยุดคิดถึงเรื่องนั้นๆ ได้ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคนพูดถึงอาการ “Obsessive” ในบริบทต่างๆ เช่น บางคนอาจจะ “Obsessive” กับการจัดระเบียบข้าวของให้เป๊ะทุกอย่าง หรือบางคนอาจจะ “Obsessive” กับการตรวจสอบความปลอดภัยของบ้านซ้ำๆ จนเกินเหตุ หรือแม้กระทั่งการคิดวนเวียนอยู่กับเรื่องความสัมพันธ์ หรือเรื่องงานที่ไม่สามารถปล่อยวางได้ ซึ่งอาการเหล่านี้ หากเป็นไปในระดับที่รุนแรง อาจเข้าข่ายภาวะทางจิตใจที่ต้องได้รับการดูแล ความหมายและการใช้งาน “Obsessive” บ่งบอกถึงการจดจ่อ หรือยึดติดกับความคิด พฤติกรรม หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมากผิดปกติ จนยากที่จะควบคุม หรือหยุดยั้ง มันไม่ใช่แค่ความสนใจธรรมดา แต่เป็นการคิดซ้ำๆ หรือทำซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง ไม่สามารถละวางได้ง่ายๆ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “เขาเป็นคน Obsessive มากเรื่องความสะอาด ต้องเช็ดทุกอย่างจนเงาวับตลอดเวลา” (He is very obsessive about…

  • "Vehicles” แปลว่า

    คำว่า “Vehicles” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกยานพาหนะ หรือสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ในการขนส่งผู้คนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยทั่วไปแล้วหมายถึงสิ่งที่มีล้อและใช้เครื่องยนต์ในการขับเคลื่อน แต่ก็สามารถรวมถึงยานพาหนะประเภทอื่นๆ ที่ใช้ในการเดินทางได้เช่นกัน ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Vehicles” เพื่ออ้างถึงยานพาหนะที่เราพบเห็นหรือใช้งานกันอยู่เป็นประจำ เช่น รถยนต์ส่วนตัว รถจักรยานยนต์ รถประจำทาง รถบรรทุก หรือแม้แต่รถไฟและเครื่องบิน ก็ถือเป็น Vehicles ประเภทหนึ่ง การเข้าใจความหมายของคำนี้ช่วยให้เราสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องการเดินทางและการขนส่งได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Vehicles” หมายถึง ยานพาหนะทุกประเภทที่ใช้ในการเดินทางหรือขนส่ง ไม่ว่าจะเป็นยานพาหนะบนบก ทางน้ำ หรือทางอากาศ คำนี้ครอบคลุมตั้งแต่ยานพาหนะส่วนบุคคลไปจนถึงยานพาหนะสาธารณะและยานพาหนะเพื่อการพาณิชย์ ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้คำว่า “Vehicles” ในประโยค เช่น “The city has a lot of traffic because there are too many vehicles on the road.” (เมืองนี้มีการจราจรหนาแน่นเพราะมียานพาหนะบนท้องถนนมากเกินไป) หรือ “We need to…

  • "Defeated” แปลว่า

    คำว่า “Defeated” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การพ่ายแพ้ หรือ ล้มเหลว ในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือการพยายามใดๆ เมื่อเราพูดว่าใครสักคน “Defeated” หมายถึงพวกเขาไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ หรือไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Defeated” เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ผิดหวัง หรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่น หากทีมฟุตบอลที่เราเชียร์แพ้การแข่งขัน เราอาจจะรู้สึก “Defeated” หรือหากเราพยายามทำบางสิ่งบางอย่างแล้วไม่สำเร็จ ก็อาจจะรู้สึกเหมือน “Defeated” ได้เช่นกัน เป็นคำที่สื่อถึงความรู้สึกผิดหวังจากการไม่ได้รับชัยชนะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Defeated” สื่อถึงสภาวะของการถูกเอาชนะ ไม่ว่าจะเป็นในการแข่งขันกีฬา การต่อสู้ การเลือกตั้ง หรือแม้แต่ในการพยายามทำสิ่งต่างๆ ในชีวิตที่ต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคหรือคู่แข่ง การพ่ายแพ้ทำให้รู้สึกว่าความพยายามนั้นไม่เป็นผลสำเร็จ ตัวอย่าง ทีมของเราแพ้ในการแข่งขันเมื่อวานนี้ เราเลยรู้สึก Defeated มาก เขาพยายามสมัครงานนี้หลายครั้ง แต่ก็ยัง Defeated ทุกครั้ง บริบทการใช้งานทั่วไป มักใช้ในบริบทของการแข่งขัน การต่อสู้ การเมือง หรือสถานการณ์ที่ต้องมีการเอาชนะกัน เพื่ออธิบายผลลัพธ์ของการไม่ได้รับชัยชนะ หรือการล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย 🔷…

  • "Fingers” แปลว่า

    คำว่า “Fingers” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง นิ้วมือของคนเรานั่นเองค่ะ เป็นคำนามพหูพจน์ของคำว่า “finger” ซึ่งหมายถึงนิ้วเดี่ยวๆ ทั่วไปแล้ว เวลาพูดถึงนิ้วมือ เราจะนึกถึงนิ้วทั้งห้านิ้วที่มือของเรา ไม่ว่าจะเป็นนิ้วโป้ง นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง หรือนิ้วก้อย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Fingers” ในหลากหลายบริบท เช่น เวลาพูดถึงการสัมผัส การหยิบจับสิ่งของ การแสดงท่าทาง หรือแม้แต่ในการเปรียบเทียบต่างๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเห็นใครกำลังเล่นเปียโน เราอาจจะบอกว่า “She has beautiful fingers for playing the piano” หรือถ้าเรากำลังอธิบายวิธีการทำอะไรบางอย่าง เราอาจจะพูดว่า “Use your fingers to mix the ingredients” เป็นต้น นอกจากนี้ คำว่า “Fingers” ยังถูกนำไปใช้ในสำนวนหรือวลีต่างๆ ที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงอีกด้วย ความหมายและการใช้งาน “Fingers” คือคำนามพหูพจน์ในภาษาอังกฤษ แปลว่า…

  • "Because” แปลว่า

    “Because” เป็นคำสันธาน (conjunction) ในภาษาอังกฤษ มีความหมายว่า “เพราะว่า” หรือ “เนื่องจาก” ใช้เพื่ออธิบายสาเหตุหรือเหตุผลของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้ “because” เพื่อเชื่อมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน โดยประโยคที่ตามหลัง “because” จะเป็นส่วนที่บอกถึงสาเหตุ ส่วนประโยคที่อยู่ข้างหน้าจะเป็นผลลัพธ์ที่ตามมา ทำให้การสื่อสารมีความชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้นว่าทำไมสิ่งนั้นจึงเกิดขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Because” ทำหน้าที่เชื่อมประโยคเพื่อแสดงสาเหตุ โดยทั่วไปแล้วประโยคที่ตามหลัง “because” จะเป็นส่วนที่อธิบายว่า “ทำไม” จึงเกิดสิ่งนั้นขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน I am tired because I didn’t sleep well last night. (ฉันเหนื่อย เพราะว่า เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ) She is happy because she got a promotion. (เธอมีความสุข เพราะว่า เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง) We stayed home because…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *