"Outstanding” แปลว่า
คำว่า “Outstanding” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่เป็นเลิศ โดดเด่น เป็นพิเศษ หรือยอดเยี่ยมมากๆ ค่ะ พูดง่ายๆ ก็คือ ดีจนใครๆ ก็มองเห็น หรือดีจนน่าประทับใจนั่นเองค่ะ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Outstanding” บ่อยๆ เวลาที่ต้องการชมเชยใครสักคน หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำได้ดีเกินความคาดหวัง เช่น หากนักเรียนคนหนึ่งทำข้อสอบได้คะแนนเต็ม หรือมีผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมมากๆ คุณครูก็อาจจะชมว่า “Outstanding student!” หรือถ้ามีผลงานอะไรที่ออกมาดีมากๆ จนเป็นที่ยอมรับ ก็อาจจะบอกว่า “This is an outstanding piece of work.” หรือเวลาไปทานอาหารแล้วอาหารอร่อยมากๆ จนประทับใจ ก็อาจจะบอกว่า “The food was outstanding!” ค่ะ
ความหมายและการใช้งาน
“Outstanding” หมายถึง ดีเยี่ยม, โดดเด่น, เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเป็นพิเศษ ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงคุณภาพที่สูงกว่าปกติ หรือความสำเร็จที่น่าประทับใจ สามารถใช้ได้กับคน สิ่งของ สถานการณ์ หรือผลงานต่างๆ ค่ะ
ตัวอย่างการใช้งาน
1. ผลการเรียน: “Her academic performance this semester was outstanding.” (ผลการเรียนของเธอในเทอมนี้ยอดเยี่ยมมาก)
2. การบริการ: “The customer service at this hotel is outstanding.” (การบริการลูกค้าที่โรงแรมนี้ดีเลิศจริงๆ)
3. ผลงาน: “He delivered an outstanding presentation.” (เขาได้นำเสนอผลงานที่โดดเด่นมาก)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Outstanding” มักถูกใช้ในบริบทของการให้คำชม การประเมินผล หรือการยกย่องความสามารถที่เหนือกว่ามาตรฐานทั่วไปค่ะ
🔷 FAQ SECTION
“Outstanding” กับ “Excellent” ต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกันคือ ยอดเยี่ยม แต่ “Outstanding” มักจะสื่อถึงความโดดเด่นที่เห็นได้ชัด หรือดีจนเป็นที่สังเกตได้ง่ายกว่า “Excellent” ที่อาจจะหมายถึงดีมากตามมาตรฐาน.
ควรใช้ “Outstanding” เมื่อไหร่?
ควรใช้เมื่อต้องการเน้นย้ำถึงสิ่งที่เป็นเลิศจริงๆ โดดเด่นจากสิ่งอื่น หรือทำได้ดีเกินความคาดหวังค่ะ.