"nuts” แปลว่า
คำว่า “nuts” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ถั่ว” ซึ่งหมายถึงเมล็ดพืชที่อยู่ในเปลือกแข็ง เช่น ถั่วลิสง อัลมอนด์ วอลนัท หรือเม็ดมะม่วงหิมพานต์ นอกจากนี้ “nuts” ยังสามารถใช้เป็นคำสแลงที่มีความหมายว่า “บ้า” “เสียสติ” หรือ “ไม่ปกติ” ได้ด้วย ขึ้นอยู่กับบริบทของการใช้งาน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “nuts” ในบริบทที่เกี่ยวกับอาหารการกิน เช่น เวลาไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ก็จะเห็นชั้นวางของที่มีคำว่า “nuts” บรรจุอยู่ หรือเวลาพูดคุยเรื่องขนมขบเคี้ยว เพื่อนๆ ก็อาจจะชวนกันไปหา “nuts” มาทานเล่นกัน นอกจากนี้ ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ หากใครทำอะไรที่ดูแปลกๆ หรือไม่สมเหตุสมผล คนอื่นก็อาจจะแซวว่า “You’re nuts!” ซึ่งหมายถึง “คุณนี่มันบ้าไปแล้ว!”
ความหมายและการใช้งาน
“Nuts” หมายถึง ถั่วชนิดต่างๆ ที่เป็นส่วนประกอบในอาหาร หรือใช้เป็นของว่าง สามารถใช้ในรูปพหูพจน์เมื่อกล่าวถึงถั่วหลายชนิด หรือถั่วทั่วไป
ตัวอย่าง
เราสามารถนำ “nuts” ไปใส่ในสลัด หรือใช้เป็นส่วนผสมในการทำเค้กและขนมอบต่างๆ เช่น “mixed nuts” (ถั่วรวม) ที่เราเห็นขายตามร้านค้าทั่วไป
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “nuts” มักถูกใช้ในความหมายถึง “ถั่ว” ในบริบทของการทำอาหาร การซื้อขาย หรือการพูดถึงอาหารว่าง ส่วนในความหมายสแลง จะใช้เมื่อต้องการแสดงความรู้สึกว่าใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่ปกติหรือไม่สมเหตุสมผล
“Nuts” หมายถึงอะไรได้บ้าง?
“Nuts” มีความหมายหลักคือ “ถั่ว” และยังสามารถใช้เป็นคำสแลงหมายถึง “บ้า” หรือ “ไม่ปกติ” ได้เช่นกัน
เราจะเจอคำว่า “nuts” ได้ที่ไหนบ้าง?
เรามักจะเจอคำว่า “nuts” ในเมนูอาหาร, ฉลากผลิตภัณฑ์อาหาร, หรือในการสนทนาทั่วไปเมื่อพูดถึงถั่ว หรือใช้ในเชิงสแลงเมื่อพูดถึงพฤติกรรมที่ไม่ปกติ