"narrow” แปลว่า

คำว่า “narrow” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “แคบ” หรือ “จำกัด” เมื่อนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ความหมายก็จะปรับเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่แก่นหลักยังคงอยู่ที่ความเป็นสิ่งที่มีขอบเขตจำกัด ไม่กว้างขวาง หรือไม่หลากหลาย

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “narrow” ในหลายสถานการณ์ เช่น การพูดถึงถนนที่แคบ การจำกัดขอบเขตของความคิด หรือแม้กระทั่งการพูดถึงโอกาสที่มีอยู่น้อยนิด การเข้าใจความหมายของ “narrow” จะช่วยให้เราตีความประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้องและสื่อสารได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ความหมายและการใช้งาน

“Narrow” สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) และคำกริยา (verb)

  • ในฐานะคำคุณศัพท์: หมายถึง แคบ, จำกัด, เล็กน้อย, ละเอียด, เฉียดฉิว
  • ในฐานะคำกริยา: หมายถึง ทำให้แคบลง, จำกัด

ตัวอย่างการใช้งาน

  • ถนนแคบ: “The road is very narrow.” (ถนนเส้นนี้แคบมาก)
  • ความคิดที่จำกัด: “He has a narrow view of the world.” (เขามีมุมมองต่อโลกที่จำกัด)
  • ชัยชนะเฉียดฉิว: “It was a narrow victory.” (เป็นการชนะที่เฉียดฉิว)
  • จำกัดวง: “We need to narrow down the list of candidates.” (เราต้องจำกัดวงรายชื่อผู้สมัครให้แคบลง)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “narrow” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการวัดขนาด (ความกว้าง), การจำกัดขอบเขต (ความคิด, โอกาส, การเลือก), หรือการอธิบายถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉิวเฉียด

“narrow” แปลว่าอะไร?

“narrow” แปลว่า แคบ หรือ จำกัด ในภาษาไทย ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่มีขนาดไม่กว้างขวาง มีขอบเขตจำกัด หรือมีจำนวนน้อย

ใช้ “narrow” ในประโยคอย่างไร?

เราสามารถใช้ “narrow” ได้หลายแบบ เช่น บรรยายลักษณะ “a narrow street” (ถนนที่แคบ) หรือใช้เป็นกริยาเพื่อบอกว่าทำให้แคบลง “to narrow the gap” (ลดช่องว่างให้แคบลง)

“narrow” กับ “thin” ต่างกันอย่างไร?

“narrow” เน้นที่ความกว้างที่จำกัด ในขณะที่ “thin” เน้นที่ความหนาที่น้อย หรือความบาง

Similar Posts

  • "Entrance” แปลว่า

    คำว่า “Entrance” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ทางเข้า” หรือ “การเข้าสู่” โดยทั่วไปแล้วใช้เพื่ออ้างถึงจุดที่คนสามารถเข้าไปในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งได้ ไม่ว่าจะเป็นอาคาร สถานที่ หรือกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Entrance” ได้บ่อยครั้ง เช่น ป้ายบอกทางไป “Main Entrance” (ทางเข้าหลัก) ของห้างสรรพสินค้า หรือ “Emergency Exit” (ทางออกฉุกเฉิน) ซึ่งก็คือทางที่ใช้สำหรับออกจากอาคารในกรณีจำเป็น ในบางครั้งอาจใช้ในบริบทของการสมัครเข้าเรียน หรือการแข่งขัน ที่เรียกว่า “Entrance Exam” (การสอบเข้า) เพื่อวัดความรู้ความสามารถของผู้สมัครก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนหรือเข้าร่วมได้ ความหมายและการใช้งาน “Entrance” หมายถึง ประตู ช่องทาง หรือจุดเริ่มต้นของการเข้าไปในพื้นที่หรือกิจกรรมใดๆ สามารถใช้ได้ทั้งในรูปของนามธรรมและรูปธรรม ตัวอย่างการใช้งาน “Please use the North Entrance.” (กรุณาใช้ทางเข้าด้านทิศเหนือ) “The ticket booth is located at the main entrance.”…

  • "Pleasant” แปลว่า

    คำว่า “Pleasant” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “น่าพึงพอใจ” หรือ “สบายใจ” เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกดี มีความสุข หรือไม่รู้สึกอึดอัด ไม่ว่าจะเป็นบรรยากาศ กลิ่น เสียง หรือแม้กระทั่งลักษณะนิสัยของบุคคล ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Pleasant” เพื่ออธิบายประสบการณ์ที่ดีที่เกิดขึ้นรอบตัว เช่น เมื่อเราไปเที่ยวในสถานที่ที่มีอากาศดี ผู้คนเป็นมิตร หรือได้ทานอาหารอร่อยๆ เราก็อาจจะบอกว่า “It was a pleasant trip.” (เป็นการเดินทางที่น่าพึงพอใจ) หรือถ้าเราเจอใครที่พูดจาดี ยิ้มแย้มแจ่มใส เราก็อาจจะบอกว่า “He has a pleasant personality.” (เขามีบุคลิกที่น่าพึงพอใจ) เป็นคำที่ช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกเชิงบวกได้อย่างง่ายดาย ความหมายและการใช้งาน “Pleasant” หมายถึง สิ่งที่ทำให้รู้สึกดี ทำให้สบายใจ หรือน่าพอใจ โดยทั่วไปใช้กับสิ่งต่างๆ ที่สัมผัสได้หรือรับรู้ได้ และส่งผลให้เกิดความรู้สึกในทางบวก ตัวอย่างการใช้งาน “The weather today is very pleasant.” (อากาศวันนี้สบายมาก)…

  • "Darling” แปลว่า

    คำว่า “Darling” เป็นคำนามที่ใช้เรียกคนที่เรารักหรือสนิทสนมมาก ๆ มักใช้กับคนรัก แฟน หรือคนในครอบครัวที่เรารู้สึกผูกพันและเอ็นดู เป็นคำที่แสดงถึงความรู้สึกอบอุ่น ความอ่อนโยน และความใกล้ชิด ในชีวิตประจำวัน คนมักใช้คำว่า “Darling” เพื่อแสดงความรัก ความห่วงใย หรือเมื่อพูดคุยกับคนรัก เช่น เวลาแฟนเรียกเราว่า “Darling” หรือเวลาที่เราเรียกแฟนว่า “Darling” เพื่อแสดงความรู้สึกดี ๆ ที่มีต่อกัน บางครั้งก็อาจใช้กับลูก หรือคนในครอบครัวที่สนิทสนมมาก ๆ เพื่อแสดงความเอ็นดู เป็นคำที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเองและเต็มไปด้วยความรัก ความหมายและการใช้งาน “Darling” มีความหมายหลักคือ “ที่รัก” หรือ “สุดที่รัก” เป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลอันเป็นที่รัก แสดงถึงความสนิทสนมและความผูกพันอย่างลึกซึ้ง สามารถใช้ได้ทั้งกับเพศชายและเพศหญิง ตัวอย่างการใช้งาน “Good morning, darling.” (อรุณสวัสดิ์นะ ที่รัก) “Thank you, my darling.” (ขอบคุณนะ สุดที่รักของฉัน) คุณแม่เรียก “Darling, come here.” (ลูกจ๋า…

  • "Pretty” แปลว่า

    คำว่า “Pretty” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “สวย” หรือ “งดงาม” ใช้เพื่ออธิบายถึงรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี น่ามอง หรือน่าชื่นชม ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์ สิ่งของ หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ที่ดูดีน่าพอใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Pretty” บ่อยครั้งในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อเห็นคนแต่งตัวสวย หรือเมื่อชมว่าทิวทัศน์สวยงาม คนไทยเองก็นำคำนี้มาใช้ผสมผสานกับการพูดคุยในภาษาไทยอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น “วันนี้แต่งตัว pretty จังเลย” หรือ “วิวที่นี่ pretty มาก” เป็นต้น แสดงให้เห็นว่าคำนี้เป็นที่คุ้นเคยและเข้าใจได้ง่ายในบริบทของภาษาไทย ความหมายและการใช้งาน “Pretty” หมายถึง สวยงาม น่ารัก น่ามอง เป็นคำที่ใช้ชมเชยรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี สามารถใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่าง ไม่ใช่แค่กับคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งของ สถานที่ หรือแม้แต่สภาพอากาศที่ดูดี ตัวอย่างการใช้งาน “She looks pretty in that dress.” (เธอสวยในชุดนั้น) “That’s a pretty…

  • "Sparing” แปลว่า

    คำว่า “Sparing” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การถนอม การสงวนไว้ หรือการละเว้น มักใช้ในบริบทที่ต้องการบอกว่าเรากำลังประหยัดบางสิ่งบางอย่างไว้ หรือไม่ต้องการใช้มันอย่างสิ้นเปลือง หรือในอีกความหมายหนึ่งคือการละเว้นจากการลงโทษ หรือการแสดงความเมตตา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Sparing” ในหลายสถานการณ์ เช่น การถนอมอาหารไว้กินทีหลัง การประหยัดน้ำประหยัดไฟ หรือแม้กระทั่งในการแข่งขันกีฬาที่ผู้เล่นตัวหลักอาจจะได้รับการ “Sparing” หรือการพักจากการลงสนามเพื่อไม่ให้บาดเจ็บ หรือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับนัดสำคัญ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการ “ละเว้น” การตำหนิ การลงโทษ หรือการตัดสินใครบางคนเมื่อพวกเขากระทำผิดพลาดไป ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Sparing” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท: การถนอม/การประหยัด: ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการใช้อะไรบางอย่างอย่างระมัดระวัง ไม่ให้หมดไปเร็ว เช่น Sparing the electricity (ประหยัดไฟฟ้า), Sparing the food (ถนอมอาหาร) การละเว้น/การเมตตา: ใช้ในความหมายของการไม่ลงโทษ ไม่ตำหนิ หรือไม่ทำร้ายใคร เช่น Sparing someone’s life (ละเว้นชีวิตใครบางคน), Sparing the details…

  • "Expert” แปลว่า

    คำว่า “Expert” ในภาษาไทยมีความหมายว่า ผู้เชี่ยวชาญ หรือ ผู้ชำนาญการ เป็นบุคคลที่มีความรู้ ความสามารถ หรือทักษะในสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นพิเศษ มีประสบการณ์ยาวนาน และสามารถให้คำแนะนำ หรือแก้ไขปัญหาในเรื่องนั้นๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Expert” เพื่ออ้างถึงใครสักคนที่เก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากๆ เช่น เวลาที่เรามีปัญหาเรื่องคอมพิวเตอร์ เราก็อาจจะบอกว่า “ต้องถามคุณ A เขาเป็น Expert เรื่องนี้เลย” หรือเวลาที่เราต้องการคำแนะนำทางการเงิน ก็อาจจะมองหา “Financial Expert” ที่จะช่วยวางแผนให้เราได้ การมี Expert ในแต่ละด้านช่วยให้เราสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือได้อย่างรวดเร็ว ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Expert” หมายถึง ผู้ที่มีความรู้ความสามารถโดดเด่นในสาขาใดสาขาหนึ่ง สามารถนำความรู้และประสบการณ์มาประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงาน หรือให้คำปรึกษาได้ดีกว่าคนทั่วไป มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการบุคคลที่มีความรู้ลึกซึ้งและเชื่อถือได้ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: “เธอเป็น Expert ด้านการตลาดออนไลน์ สามารถสร้างแคมเปญให้ประสบความสำเร็จได้เสมอ” “เราควรปรึกษา Expert ด้านกฎหมาย เพื่อให้แน่ใจว่าการทำสัญญาถูกต้องตามกฎหมาย” “เขาเป็น Expert ด้านการซ่อมรถยนต์ สามารถวินิจฉัยปัญหาและแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *