"narrow” แปลว่า

คำว่า “narrow” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “แคบ” หรือ “จำกัด” เมื่อนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ความหมายก็จะปรับเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่แก่นหลักยังคงอยู่ที่ความเป็นสิ่งที่มีขอบเขตจำกัด ไม่กว้างขวาง หรือไม่หลากหลาย

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “narrow” ในหลายสถานการณ์ เช่น การพูดถึงถนนที่แคบ การจำกัดขอบเขตของความคิด หรือแม้กระทั่งการพูดถึงโอกาสที่มีอยู่น้อยนิด การเข้าใจความหมายของ “narrow” จะช่วยให้เราตีความประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้องและสื่อสารได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ความหมายและการใช้งาน

“Narrow” สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) และคำกริยา (verb)

  • ในฐานะคำคุณศัพท์: หมายถึง แคบ, จำกัด, เล็กน้อย, ละเอียด, เฉียดฉิว
  • ในฐานะคำกริยา: หมายถึง ทำให้แคบลง, จำกัด

ตัวอย่างการใช้งาน

  • ถนนแคบ: “The road is very narrow.” (ถนนเส้นนี้แคบมาก)
  • ความคิดที่จำกัด: “He has a narrow view of the world.” (เขามีมุมมองต่อโลกที่จำกัด)
  • ชัยชนะเฉียดฉิว: “It was a narrow victory.” (เป็นการชนะที่เฉียดฉิว)
  • จำกัดวง: “We need to narrow down the list of candidates.” (เราต้องจำกัดวงรายชื่อผู้สมัครให้แคบลง)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “narrow” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการวัดขนาด (ความกว้าง), การจำกัดขอบเขต (ความคิด, โอกาส, การเลือก), หรือการอธิบายถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉิวเฉียด

“narrow” แปลว่าอะไร?

“narrow” แปลว่า แคบ หรือ จำกัด ในภาษาไทย ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่มีขนาดไม่กว้างขวาง มีขอบเขตจำกัด หรือมีจำนวนน้อย

ใช้ “narrow” ในประโยคอย่างไร?

เราสามารถใช้ “narrow” ได้หลายแบบ เช่น บรรยายลักษณะ “a narrow street” (ถนนที่แคบ) หรือใช้เป็นกริยาเพื่อบอกว่าทำให้แคบลง “to narrow the gap” (ลดช่องว่างให้แคบลง)

“narrow” กับ “thin” ต่างกันอย่างไร?

“narrow” เน้นที่ความกว้างที่จำกัด ในขณะที่ “thin” เน้นที่ความหนาที่น้อย หรือความบาง

Similar Posts

  • "Excessive” แปลว่า

    คำว่า “Excessive” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่มีมากเกินไป มากเกินกว่าที่จำเป็น หรือมากเกินกว่าระดับปกติทั่วไป โดยไม่มีความจำเป็นหรือมีผลเสียตามมา ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำนี้ในการพูดถึงปริมาณของสิ่งต่างๆ เช่น การกิน การดื่ม การทำงาน หรือแม้กระทั่งอารมณ์ที่แสดงออกมามากเกินไป คนส่วนใหญ่มักจะใช้คำนี้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างนั้น “มากไป” หรือ “เกินพอดี” จนอาจก่อให้เกิดปัญหาหรือความรู้สึกไม่สบายใจได้ ความหมายและการใช้งาน Excessive หมายถึง มากเกินไป, เกินพอดี, เกินกว่าที่ควรจะเป็น ตัวอย่างการใช้งาน “การดื่มกาแฟมากเกินไปอาจทำให้ใจสั่นได้” (Drinking too much coffee can make you feel jittery.) “เขาแสดงความเสียใจอย่าง excessive” (He showed excessive remorse.) “ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บนั้น excessive มาก” (The fee they charged was excessive.) บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Excessive” มักใช้ในบริบทที่ต้องการชี้ให้เห็นถึงปริมาณหรือระดับที่เกินขอบเขตที่เหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของปริมาณ…

  • "Recorded” แปลว่า

    คำว่า “Recorded” เป็นภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ถูกบันทึกไว้” หรือ “บันทึกแล้ว” หมายถึง การที่ข้อมูล เสียง ภาพ หรือเหตุการณ์ต่างๆ ได้ถูกเก็บรักษาไว้เป็นหลักฐานหรือเพื่อการอ้างอิงในภายหลัง โดยอาจบันทึกด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การอัดเสียง การถ่ายวิดีโอ การจดบันทึก หรือการบันทึกข้อมูลลงในระบบคอมพิวเตอร์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Recorded” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาเราดูวิดีโอที่ถูกอัปโหลดไว้บนอินเทอร์เน็ต ก็จะเห็นว่ามันคือ “recorded video” หรือวิดีโอที่ถูกบันทึกไว้แล้ว หรือเวลาเราคุยโทรศัพท์แล้วมีเสียงแจ้งว่า “การสนทนานี้จะถูกบันทึกไว้เพื่อการตรวจสอบคุณภาพ” นั่นก็คือการบอกว่าบทสนทนากำลังจะถูก “recorded” นั่นเอง นอกจากนี้ยังใช้กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นและมีคนจดบันทึกไว้เป็นหลักฐาน เช่น “The incident was recorded by CCTV” หรือ “เหตุการณ์ถูกบันทึกไว้โดยกล้องวงจรปิด” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Recorded” เป็นรูปอดีตกาล (Past Participle) ของกริยา “record” ซึ่งแปลว่า บันทึก…

  • "Adult” แปลว่า

    คำว่า “Adult” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้ใหญ่ หรือคนที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยทั่วไปจะหมายถึงบุคคลที่มีอายุครบตามกฎหมายที่กำหนดให้ถือว่าเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับสิทธิและความรับผิดชอบต่างๆ เช่น การลงคะแนนเสียง การทำสัญญา หรือการตัดสินใจด้วยตนเอง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Adult” ถูกนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การจำกัดอายุสำหรับเข้าชมภาพยนตร์บางเรื่อง การซื้อสินค้าบางประเภท หรือแม้กระทั่งในเรื่องของเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ โดยไม่ได้จำกัดแค่เรื่องเพศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาที่มีความซับซ้อน หรือต้องใช้ความเข้าใจในระดับหนึ่ง ตัวอย่างเช่น “Adult content” ไม่ได้หมายถึงแค่เนื้อหาทางเพศเสมอไป แต่อาจหมายถึงเนื้อหาที่รุนแรง หรือเกี่ยวข้องกับประเด็นที่ละเอียดอ่อนที่เหมาะสำหรับผู้ที่มีวุฒิภาวะแล้วเท่านั้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Adult” สื่อถึงสถานะความเป็นผู้ใหญ่ ทั้งในด้านอายุ สุขภาพกาย สุขภาพจิต และวุฒิภาวะทางสังคม การเป็น “Adult” หมายถึงการมีความสามารถในการรับผิดชอบตนเอง และการตัดสินใจต่างๆ ได้อย่างอิสระ ตัวอย่างการใช้งาน ภาพยนตร์บางเรื่องมีป้ายกำกับว่า “Adults Only” หมายถึง อนุญาตให้เฉพาะผู้ใหญ่เข้าชมเท่านั้น การซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือผลิตภัณฑ์ยาสูบ มักจะมีข้อกำหนดว่าต้องเป็น “Adult” ในบางบริบท “Adult education” หมายถึง…

  • "Ill” แปลว่า

    คำว่า “Ill” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงอาการป่วยหรือไม่สบาย โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการรู้สึกไม่ดี มีอาการเจ็บป่วย หรือกำลังป่วยเป็นโรค ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคนพูดว่า “I’m feeling ill today” ซึ่งหมายถึง “วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย” หรือ “He’s been ill for a week” แปลว่า “เขาป่วยมาสัปดาห์หนึ่งแล้ว” เราอาจใช้คำนี้เพื่อบอกว่าเราไม่สามารถไปทำงานหรือไปเรียนได้เนื่องจากมีอาการป่วย หรืออาจใช้เพื่ออธิบายถึงอาการที่ไม่รุนแรงนัก เช่น รู้สึกมึนๆ หรืออ่อนเพลีย ความหมายและการใช้งาน “Ill” หมายถึง ป่วย ไม่สบาย หรือมีอาการเจ็บป่วย สามารถใช้ได้กับทั้งคนและสัตว์ และยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “ill feeling” ที่หมายถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี ตัวอย่างการใช้งาน The child is ill and cannot go to school. (เด็กป่วยและไปโรงเรียนไม่ได้) She felt ill after…

  • "Uncle” แปลว่า

    คำว่า “Uncle” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวว่า “ลุง” หรือ “น้าชาย” ในภาษาไทย ใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าพ่อหรือแม่ หรือเป็นพี่ชายของพ่อหรือแม่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคนเรียก “Uncle” ในหลายบริบท ไม่ได้จำกัดแค่ญาติผู้ใหญ่เท่านั้น บางครั้งอาจใช้เรียกผู้ชายที่ดูมีอายุและเราต้องการแสดงความเคารพ หรืออาจใช้เรียกเพื่อนของพ่อแม่ หรือแม้กระทั่งคนที่เราไม่รู้จักแต่ต้องการสอบถามเรื่องทั่วไปอย่างสุภาพ การใช้คำว่า “Uncle” จึงมีความยืดหยุ่นและสามารถปรับเปลี่ยนไปตามสถานการณ์และความสนิทสนมได้ ความหมายและการใช้งาน โดยพื้นฐานแล้ว “Uncle” หมายถึง ญาติผู้ชายที่อยู่ในรุ่นพ่อแม่ หรือพี่ชายของพ่อแม่ แต่ในทางปฏิบัติ การเรียกใครสักคนว่า “Uncle” อาจเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ชายที่อายุมากกว่าเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราไม่สนิทสนมหรือต้องการความเป็นทางการเล็กน้อย ในบางวัฒนธรรม การเรียก “Uncle” อาจใช้กับเพื่อนสนิทของครอบครัว หรือแม้กระทั่งบุคคลที่เราพบเจอในสถานการณ์ทั่วไปที่ต้องการความเป็นมิตรและสุภาพ ตัวอย่างการใช้งาน “My Uncle lives in Chiang Mai.” (คุณลุงของฉันอยู่ที่เชียงใหม่) “Excuse me, Uncle, could you tell me the way to the…

  • "Continuing” แปลว่า

    คำว่า “Continuing” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ต่อเนื่อง” หรือ “ที่ยังคงดำเนินอยู่” เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายสิ่งที่ไม่หยุดนิ่ง ยังคงเกิดขึ้น หรือดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ กิจกรรม หรือสถานการณ์ใดๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Continuing” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการศึกษาต่อที่ยังดำเนินอยู่ (continuing education) หรือเมื่อมีข่าวสารที่ยังคงมีการอัปเดตอย่างต่อเนื่อง (continuing coverage) มันสื่อถึงการไม่สิ้นสุดในขณะนั้น ยังคงมีส่วนต่อไป หรือยังคงมีความเคลื่อนไหวอยู่ ความหมายและการใช้งาน “Continuing” หมายถึง การที่บางสิ่งบางอย่างยังคงดำเนินต่อไป ยังไม่จบสิ้น หรือยังคงมีอยู่ เป็นการบอกว่ากระบวนการหรือสถานการณ์นั้นยังไม่ถึงจุดสุดท้าย ตัวอย่างการใช้งาน Continuing education: การศึกษาต่อเนื่อง หรือ การศึกษาตลอดชีวิต หมายถึง การเรียนรู้เพิ่มเติมหลังจากที่จบการศึกษาในระดับหนึ่งแล้ว เพื่อพัฒนาทักษะ ความรู้ หรือเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพ เช่น คอร์สเรียนระยะสั้น, การอบรมต่างๆ Continuing story: เรื่องราวที่ยังดำเนินต่อไป หมายถึง นวนิยาย…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *