"Minutes” แปลว่า
“Minutes” ในภาษาไทยแปลว่า “นาที” ซึ่งเป็นหน่วยวัดเวลาที่ใช้กันทั่วไปทั่วโลก โดย 1 ชั่วโมงมี 60 นาที
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “minutes” เพื่อบอกช่วงเวลาสั้นๆ หรือนัดหมายต่างๆ เช่น “เจอกันใน 5 minutes นะ” หรือ “รอหน่อยนะ เดี๋ยวจะเสร็จในไม่กี่ minutes” นอกจากนี้ ยังอาจหมายถึง “บันทึกการประชุม” ซึ่งเป็นรายงานสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นในการประชุม โดยปกติจะถูกบันทึกเป็นภาษาอังกฤษว่า “meeting minutes”
ความหมายและการใช้งาน
“Minutes” มีความหมายหลักสองอย่าง คือ
- หน่วยวัดเวลา: หมายถึง “นาที” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั่วโมง
- บันทึกการประชุม: หมายถึง “รายงานการประชุม” หรือ “บันทึกข้อความที่ได้จากการประชุม”
ตัวอย่างการใช้งาน
- “ขอเวลาอีก 5 minutes นะ” (ต้องการเวลาอีก 5 นาที)
- “การประชุมใช้เวลาประมาณ 30 minutes” (การประชุมใช้เวลาประมาณ 30 นาที)
- “เราจะส่ง meeting minutes ให้หลังประชุมเสร็จ” (เราจะส่งบันทึกการประชุมให้หลังประชุมเสร็จ)
บริบทการใช้งานทั่วไป
เมื่อใช้คำว่า “minutes” โดยไม่มีคำขยาย มักจะหมายถึง “นาที” ในบริบทของการบอกเวลา หรือการนัดหมาย แต่หากมีคำว่า “meeting” นำหน้า (“meeting minutes”) จะหมายถึง “บันทึกการประชุม” อย่างชัดเจน
FAQ SECTION
“Minutes” ในภาษาไทยคืออะไร?
“Minutes” ในภาษาไทยแปลว่า “นาที” ซึ่งเป็นหน่วยวัดเวลา หรืออาจหมายถึง “บันทึกการประชุม” ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
เราใช้ “minutes” ในการบอกเวลานัดหมายได้อย่างไร?
เราสามารถใช้ “minutes” เพื่อบอกช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนถึงเวลานัดหมาย เช่น “อีก 10 minutes เจอกัน” หรือ “ขอเวลา 2 minutes”