"Look” แปลว่า
คำว่า “Look” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “มอง” หรือ “ดู” เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อเราต้องการสื่อถึงการใช้สายตาเพื่อรับรู้สิ่งต่างๆ รอบตัว ไม่ว่าจะเป็นการมองเห็น การสังเกต หรือการพิจารณาด้วยสายตา
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Look” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนหันไปมองบางสิ่งบางอย่าง เราจะพูดว่า “Look at that!” หรือเมื่อเรากำลังจะออกไปข้างนอก เราอาจจะบอกว่า “Let me look in the mirror first” เพื่อดูรูปลักษณ์ของตัวเองก่อนออกจากบ้าน นอกจากนี้ยังใช้ในการแนะนำให้ผู้อื่นสังเกตเห็นสิ่งสำคัญ เช่น “Look, there’s a bird!” หรือใช้ในการขอความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ เช่น “How do I look?”
ความหมายและการใช้งาน
“Look” หมายถึง การใช้สายตาเพื่อมอง หรือ สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว คือ การมองเห็น และในความหมายเปรียบเทียบ เช่น การพิจารณา หรือ การดูแล
ตัวอย่างการใช้งาน
- Look at the beautiful sunset. (ดูพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามสิ)
- Please look after my cat while I’m away. (กรุณาดูแลแมวของฉันด้วยนะคะ ตอนที่ฉันไม่อยู่)
- She doesn’t like the way he looks at her. (เธอไม่ชอบที่เขามองเธอแบบนั้น)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Look” มักใช้ในบทสนทนาทั่วไป เมื่อต้องการบอกให้ใครสักคนมอง หรือ สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนต่างๆ ที่เกี่ยวกับการมอง หรือ การปรากฏตัว เช่น “look good” (ดูดี), “look for” (มองหา), “look after” (ดูแล)
คำถามที่พบบ่อย
“Look” กับ “See” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไป “See” หมายถึง การรับรู้ภาพด้วยสายตาโดยอัตโนมัติ หรือโดยบังเอิญ ส่วน “Look” หมายถึง การจงใจใช้สายตามองไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ต้องใช้ “Look” กับคำบุพบทเสมอหรือไม่?
ไม่เสมอไป บางครั้ง “Look” ก็สามารถใช้เดี่ยวๆ ได้ เช่น “Look!” (ดูสิ!) หรือใช้ในรูปของสำนวน เช่น “look forward to” (ตั้งตารอ)