"Inprogress” แปลว่า
คำว่า “In progress” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง “กำลังดำเนินการ” หรือ “อยู่ในระหว่างการดำเนินการ” ซึ่งบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่กำลังอยู่ในขั้นตอนของการทำงานหรือพัฒนานั่นเอง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “In progress” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อคุณสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ แล้วสถานะการจัดส่งขึ้นว่า “In progress” ก็หมายถึงว่าสินค้ากำลังถูกแพ็คหรือกำลังจะถูกส่งออกจากคลังแล้ว หรือเมื่อคุณกำลังทำงานโปรเจกต์อะไรบางอย่าง แล้วแจ้งเพื่อนร่วมงานว่า “This part is still in progress” ก็แปลว่าส่วนนั้นของงานยังทำไม่เสร็จ แต่กำลังลงมือทำอยู่ครับ
ความหมายและการใช้งาน
“In progress” ใช้เพื่ออธิบายสถานะของงาน กระบวนการ หรือโครงการที่ยังดำเนินอยู่ ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด แต่มีการเคลื่อนไหวหรือความคืบหน้าเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
สถานะการสั่งซื้อ: “Your order is in progress.” (คำสั่งซื้อของคุณกำลังดำเนินการอยู่)
การแจ้งความคืบหน้าของงาน: “The report is in progress. I’ll finish it by tomorrow.” (รายงานกำลังดำเนินการอยู่ ฉันจะทำให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้)
การพัฒนาซอฟต์แวร์: “The new feature is in progress and expected to launch next month.” (ฟีเจอร์ใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา และคาดว่าจะเปิดตัวในเดือนหน้า)
บริบทที่พบบ่อย
มักพบคำว่า “In progress” ในบริบทของการจัดการโครงการ การบริการลูกค้า การพัฒนาผลิตภัณฑ์ หรือสถานะต่างๆ ที่ต้องการสื่อสารว่ายังไม่เสร็จสิ้นแต่กำลังมีความคืบหน้า
“In progress” ต่างจาก “Completed” อย่างไร?
“In progress” หมายถึงยังดำเนินการอยู่ ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ในขณะที่ “Completed” หมายถึงเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว
เมื่อไหร่ควรใช้คำว่า “In progress”?
ควรใช้เมื่อต้องการสื่อสารว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนของการทำงาน หรือยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด แต่มีการเคลื่อนไหวหรือความคืบหน้าเกิดขึ้น