"Initiate” แปลว่า
คำว่า “Initiate” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อสื่อถึงการเริ่มต้น การริเริ่ม หรือการลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรก เป็นการกระทำที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงหรือการก่อให้เกิดสิ่งใหม่ๆ ขึ้นมา
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Initiate” ในบริบทของการเริ่มต้นโครงการ การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือแม้แต่การเริ่มการสนทนาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ เป็นการบอกเป็นนัยว่ามีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นจากการกระทำของผู้เริ่มต้นนั้นๆ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Initiate” หมายถึง การเริ่มต้น การริเริ่ม การทำให้เกิดขึ้น หรือการนำเข้าสู่กระบวนการใดๆ มักใช้กับการกระทำที่นำไปสู่สิ่งใหม่ หรือการเปิดฉากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างการใช้งาน
ตัวอย่างที่ 1: “บริษัทได้ตัดสินใจที่จะ Initiate โครงการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่” (หมายถึง บริษัทได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นโครงการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่)
ตัวอย่างที่ 2: “เธอเป็นคน Initiate การสนทนา ทำให้บรรยากาศดูผ่อนคลายขึ้น” (หมายถึง เธอเป็นคนเริ่มการสนทนา ทำให้บรรยากาศดูผ่อนคลายขึ้น)
บริบทที่พบบ่อย
“Initiate” มักถูกใช้ในบริบททางธุรกิจ การเมือง หรือในสถานการณ์ที่ต้องการการตัดสินใจและการลงมือทำเพื่อนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง หรือการก่อตั้งสิ่งใหม่ๆ
🔷 FAQ SECTION
“Initiate” มีความหมายเหมือนกับ “Start” หรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว “Initiate” และ “Start” มีความหมายใกล้เคียงกันคือ “เริ่มต้น” แต่ “Initiate” มักจะสื่อถึงการเริ่มต้นที่มีความสำคัญ เป็นทางการ หรือเป็นการริเริ่มบางสิ่งที่มีความซับซ้อนมากกว่าการ “Start” ทั่วไป
ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำใดแทน “Initiate” ได้บ้าง?
ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า “ริเริ่ม” “เริ่มต้น” “ก่อตั้ง” “เปิดฉาก” หรือ “ดำเนินการ” แทนคำว่า “Initiate” ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค