"Initially” แปลว่า
คำว่า “Initially” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้น หรือช่วงเวลาแรกสุดของเหตุการณ์หรือสถานการณ์หนึ่ง ๆ มีความหมายโดยรวมว่า “ในตอนแรก” “ทีแรก” หรือ “เริ่มแรก” เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลง หรือก่อนที่สิ่งอื่น ๆ จะตามมา
ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะใช้คำว่า “ตอนแรก” หรือ “ทีแรก” เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลง หรือก่อนที่จะรู้ข้อมูลเพิ่มเติม เช่น “ตอนแรกฉันคิดว่าเขาจะมา แต่สุดท้ายเขาก็ไม่มา” หรือ “ทีแรกก็ไม่แน่ใจว่าจะทำได้ไหม แต่พอลองทำดูก็ทำได้” คำว่า “Initially” ก็มีความหมายในลักษณะเดียวกันนี้ คือเป็นการบอกเล่าถึงสภาพการณ์ หรือความคิดเห็นในช่วงเวลาเริ่มต้น ก่อนที่จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
ความหมายและการใช้งาน
“Initially” หมายถึง จุดเริ่มต้น หรือช่วงเวลาแรกสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นหรือเป็นอย่างไรในตอนแรก ก่อนที่จะมีเหตุการณ์อื่น ๆ ตามมา หรือก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Initially, the project seemed difficult. (ในตอนแรก โครงการดูเหมือนจะยาก)
Initially, I didn’t understand the instructions. (ทีแรกฉันไม่เข้าใจคำแนะนำ)
The plan was to start the meeting at 9 AM, but initially, we had to wait for some people to arrive. (แผนคือเริ่มประชุมตอน 9 โมงเช้า แต่ในตอนแรก เราต้องรอให้บางคนมาถึงก่อน)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Initially” มักใช้ในบริบทของการเล่าเรื่อง การอธิบายเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป หรือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ในระยะเริ่มต้น
🔷 FAQ SECTION
“Initially” ใช้เมื่อไหร่?
“Initially” ใช้เพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ ความคิดเห็น หรือการกระทำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาแรกสุด ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลง หรือก่อนที่จะมีข้อมูลเพิ่มเติม
มีความหมายเหมือนกับคำว่า “First” หรือไม่?
มีความใกล้เคียงกัน แต่ “Initially” เน้นที่จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือสถานการณ์มากกว่า ในขณะที่ “First” อาจหมายถึงลำดับที่หนึ่งโดยทั่วไป