"Humble” แปลว่า
คำว่า “humble” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ถ่อมตัว” หรือ “ไม่โอ้อวด” เป็นลักษณะที่แสดงออกถึงการไม่ยกตนข่มท่าน ไม่แสดงความยิ่งใหญ่หรือความเก่งกาจของตนเองออกมามากเกินไป แต่จะมีความอ่อนน้อมถ่อมตน เคารพผู้อื่น และตระหนักถึงข้อจำกัดของตนเอง
ในชีวิตประจำวัน เราจะเห็นการใช้คำว่า “humble” บ่อยครั้งเมื่อพูดถึงบุคคลที่มีความสามารถสูงหรือประสบความสำเร็จ แต่ยังคงรักษาความเป็นคนติดดิน ไม่ได้หยิ่งยโส หรือเมื่อต้องการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคำชมเชย หรือเมื่อยอมรับความผิดพลาดของตนเอง คนที่ “humble” มักจะเป็นที่รักและได้รับความเคารพจากคนรอบข้าง เพราะแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะและความเข้าใจในความเป็นจริง
ความหมายและการใช้งาน
“Humble” หมายถึง การมีลักษณะที่ถ่อมตน ไม่ทะนงตน ไม่โอ้อวดความสามารถ ความสำเร็จ หรือทรัพย์สินของตนเอง ตรงกันข้ามกับความเย่อหยิ่งหรือความภาคภูมิใจเกินควร การเป็นคน “humble” คือการแสดงออกถึงความอ่อนน้อม ความเคารพต่อผู้อื่น และการยอมรับในข้อจำกัดของตนเอง
ตัวอย่างการใช้งาน
เมื่อมีคนชมว่า “คุณทำงานเก่งมาก!” คนที่ humble อาจจะตอบว่า “ขอบคุณครับ/ค่ะ ก็แค่ทำตามหน้าที่ค่ะ ยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ” หรือเมื่อพูดถึงความสำเร็จในชีวิต อาจจะกล่าวว่า “ผม/ดิฉันโชคดีมากกว่าครับ/ค่ะ ที่มีคนคอยช่วยเหลือ” เป็นต้น
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “humble” มักถูกใช้ในบริบทของการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมเมื่อได้รับคำชม การยอมรับความผิดพลาด การกล่าวถึงความสำเร็จของตนเองอย่างไม่โอ้อวด หรือเมื่อพูดถึงผู้ที่มีความสามารถแต่ไม่เคยแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ของตนเอง
“Humble” หมายถึงอะไร?
“Humble” หมายถึง การถ่อมตัว ไม่โอ้อวดตนเอง มีความอ่อนน้อมถ่อมตน และเคารพผู้อื่น
คนที่เป็น “humble” มีลักษณะอย่างไร?
คนที่เป็น “humble” มักจะไม่พูดถึงความสำเร็จของตนเองมากนัก ไม่เย่อหยิ่ง ให้เกียรติผู้อื่น และมักจะยอมรับข้อผิดพลาดของตนเองได้
ควรใช้คำว่า “humble” เมื่อไหร่?
ควรใช้คำว่า “humble” เมื่อต้องการอธิบายลักษณะของบุคคลที่ถ่อมตน หรือเมื่อต้องการแสดงความรู้สึกถ่อมตัวของตนเองในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อได้รับคำชม หรือเมื่อกล่าวถึงความสำเร็จ