"Hole” แปลว่า

คำว่า “Hole” ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวในภาษาไทยว่า “รู” ค่ะ เป็นคำนามที่ใช้อธิบายถึงช่องว่าง หรือบริเวณที่ขาดหายไปบนพื้นผิวของวัตถุต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรูเล็กๆ หรือรูใหญ่ๆ ก็ตาม

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Hole” ได้บ่อยๆ เลยค่ะ เช่น ถ้าเราทำเสื้อขาดเป็นรู ก็จะเรียกว่า “hole in my shirt” หรือถ้าเดินๆ อยู่แล้วเจอหลุมบนถนน ก็จะเรียกว่า “pothole” ซึ่งก็คือรูบนถนนที่เกิดจากความเสียหาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ถ้าใครมีปัญหาทางการเงินมากๆ อาจจะเปรียบเทียบว่า “in a deep hole” หมายถึงกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก หรือถ้าพูดถึงการค้นหาข้อมูลอะไรบางอย่างแล้วไม่เจอ อาจจะใช้คำว่า “look for a needle in a haystack” ซึ่งก็คือการหาของที่หายากมากๆ เหมือนหาเข็มในกองฟาง ที่มี “hole” หรือช่องว่างให้หาได้ยากนั่นเองค่ะ

Meaning & Usage

โดยทั่วไป “Hole” หมายถึง ช่องว่างที่ทะลุผ่าน หรือเว้าเข้าไปในวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่ง อาจจะเกิดจากการถูกเจาะ, ขุด, ฉีกขาด หรือเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตามธรรมชาติ เช่น รูขุมขน, รูหนอน (wormhole) หรือรูในกำแพง

Examples

ตัวอย่างการใช้งาน:

  • There’s a hole in my sock. (ถุงเท้าของฉันมีรู)
  • The mouse ran into a hole in the wall. (หนูวิ่งเข้าไปในรูที่ผนัง)
  • Be careful not to trip over that hole in the pavement. (ระวังอย่าสะดุดหลุมบนทางเท้า)

Context / Common Use

คำว่า “Hole” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเสียหาย, การขาดหายไป, หรือการสร้างช่องว่างที่สามารถทะลุผ่านได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสำนวนเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือการค้นหาสิ่งที่หายากมากๆ ได้ด้วย

🔷 FAQ SECTION

“Hole” ใช้กับรูที่เกิดจากอะไรได้บ้าง?

“Hole” สามารถใช้กับรูที่เกิดจากหลายสาเหตุค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการเจาะ, การขุด, การฉีกขาด, ความเสียหายตามธรรมชาติ หรือแม้กระทั่งรูที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า เช่น รูขุมขน

มีสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า “Hole” ที่ควรรู้ไหม?

มีค่ะ สำนวนที่พบบ่อย เช่น “digging yourself into a hole” หมายถึง การทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ลงเรื่อยๆ หรือ “hole in the wall” ที่ใช้เรียกสถานที่เล็กๆ หรือร้านอาหารที่ดูธรรมดาแต่รสชาติอร่อย

Similar Posts

  • "Sand” แปลว่า

    คำว่า “Sand” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ทราย” ครับ เป็นวัสดุที่เป็นเม็ดเล็กๆ เกิดจากการผุพังของหินและแร่ธาตุต่างๆ มักพบได้ตามชายหาด ทะเลทราย หรือตามริมแม่น้ำลำคลอง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะนึกถึง “Sand” เวลาไปเที่ยวทะเล หรือเวลาเด็กๆ เล่นในสนามเด็กเล่นที่มักจะมีส่วนที่ทำจากทราย นอกจากนี้ ทรายยังมีความสำคัญในหลายๆ ด้าน เช่น ใช้ในการก่อสร้างเป็นส่วนผสมของปูนหรือคอนกรีต หรือใช้ในการผลิตแก้ว ความหมายและการใช้งาน “Sand” คือ ทราย ซึ่งเป็นอนุภาคขนาดเล็กของแร่ธาตุและหินที่ละเอียดมากๆ เป็นวัสดุธรรมชาติที่พบได้ทั่วไปตามชายหาด ก้นแม่น้ำ และทะเลทราย ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะพูดว่า “Let’s go play in the sand at the beach.” (ไปเล่นทรายกันที่ชายหาด) หรือ “This area is full of sand.” (บริเวณนี้เต็มไปด้วยทราย) บริบทที่ใช้บ่อย “Sand” มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทางธรรมชาติ เช่น…

  • "Achievements” แปลว่า

    คำว่า “Achievements” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ความสำเร็จ” หรือ “ผลสัมฤทธิ์” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงสิ่งที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลได้บรรลุหรือทำให้สำเร็จลุล่วงไปได้ตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือใหญ่ การบรรลุเป้าหมายเหล่านี้มักจะมาพร้อมกับความรู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Achievements” หรือ “ความสำเร็จ” ในหลากหลายบริบท เช่น การเรียน การทำงาน กีฬา หรือแม้แต่ในชีวิตส่วนตัว เราอาจพูดถึงความสำเร็จในการสอบผ่าน การได้รับเลื่อนตำแหน่ง การชนะการแข่งขัน หรือการทำเป้าหมายส่วนตัวให้สำเร็จ การมี “Achievements” ที่ดีสามารถช่วยสร้างแรงบันดาลใจและความมั่นใจให้กับตนเองได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Achievements” (อะชีฟเม้นท์) เป็นคำนามในภาษาอังกฤษ หมายถึง การบรรลุเป้าหมาย, ผลสำเร็จ, หรือความสำเร็จที่ได้มาจากการพยายามหรือทำงานหนัก ในภาษาไทยเราสามารถแปลได้ว่า “ความสำเร็จ” หรือ “ผลสัมฤทธิ์” ใช้พูดถึงสิ่งที่เราทำได้สำเร็จตามที่ตั้งใจไว้ ตัวอย่างการใช้งาน ในที่ทำงาน หัวหน้าอาจกล่าวชื่นชมทีมว่า “We’ve had great achievements this quarter.” (เรามีความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้) หรือนักเรียนอาจจะภูมิใจกับ “academic achievements” (ความสำเร็จทางวิชาการ)…

  • "Week” แปลว่า

    คำว่า “Week” เป็นคำภาษาอังกฤษ หมายถึง “สัปดาห์” ซึ่งเป็นหน่วยนับเวลาที่ประกอบด้วย 7 วัน โดยทั่วไปเราจะนับตั้งแต่ วันอาทิตย์ หรือ วันจันทร์ ไปจนถึงวันสุดท้ายของสัปดาห์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Week” เพื่ออ้างอิงถึงช่วงเวลา 7 วันที่กำลังจะมาถึง หรือที่เพิ่งผ่านไป เช่น การวางแผนกิจกรรมในช่วงสุดสัปดาห์ (weekend) การพูดถึงความคืบหน้าของงานที่ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ หรือการนัดหมายต่างๆ ที่กำหนดเป็นรายสัปดาห์ การเข้าใจความหมายของ “Week” ช่วยให้เราสื่อสารและจัดการเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Week” หมายถึงช่วงเวลา 7 วัน โดยทั่วไปจะเริ่มต้นนับจากวันใดวันหนึ่ง เช่น วันจันทร์ หรือ วันอาทิตย์ และสิ้นสุดในวันสุดท้ายของสัปดาห์นั้น เราใช้คำนี้ในการกล่าวถึงตารางเวลา กิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ หรือระยะเวลาที่ต้องใช้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน ประโยคตัวอย่าง เช่น: “I will see you next week.” (ฉันจะเจอคุณในสัปดาห์หน้า) “This…

  • "Connection” แปลว่า

    คำว่า “Connection” ในภาษาไทยมีความหมายโดยรวมว่า “ความเชื่อมโยง” หรือ “การเชื่อมต่อ” ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลากหลายบริบท ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นั้นๆ ค่ะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Connection” เพื่ออธิบายถึงการที่เรามีความสัมพันธ์หรือรู้จักกับใครบางคน เช่น การมี “connection” กับคนในวงการเดียวกัน ก็หมายถึงการที่เรามีเครือข่ายหรือเส้นสายที่สามารถช่วยเหลือกันได้ หรือในแง่ของเทคโนโลยี “Connection” ก็หมายถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือการเชื่อมต่อระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ ค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Connection” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: ความสัมพันธ์/เครือข่าย: หมายถึง การมีความรู้จัก หรือมีเส้นสายกับบุคคลอื่น ซึ่งมักใช้ในแวดวงสังคม หรือการทำงาน เพื่อสร้างโอกาส หรือได้รับความช่วยเหลือ การเชื่อมต่อ (ทางเทคโนโลยี): หมายถึง การเชื่อมต่อระบบเครือข่าย อินเทอร์เน็ต หรืออุปกรณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน ความรู้สึกผูกพัน: หมายถึง ความรู้สึกที่เชื่อมโยงทางอารมณ์ หรือความรู้สึกเข้าอกเข้าใจระหว่างบุคคล ความเกี่ยวเนื่อง/ความสัมพันธ์ของสิ่งต่างๆ: หมายถึง การที่สิ่งหนึ่งมีความสัมพันธ์ หรือเกี่ยวข้องกันกับอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน นี่คือตัวอย่างการใช้คำว่า “Connection” ในสถานการณ์ต่างๆ:…

  • "Fates” แปลว่า

    “Fates” เป็นคำนามพหูพจน์ของคำว่า “fate” ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า ชะตากรรม, โชคชะตา, หรือสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า มักใช้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญหรือผลลัพธ์ที่ควบคุมไม่ได้ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสิ่งที่ถูกลิขิตไว้แล้ว ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Fates” ในบริบทของการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตที่ดูเหมือนจะบังเอิญ แต่กลับส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง หรือเมื่อพูดถึงการตัดสินใจครั้งสำคัญที่นำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันไป เช่น การพูดถึง “the Fates” ในตำนานที่คอยกำหนดเส้นชีวิตของผู้คน หรือแม้แต่การเปรียบเปรยว่า “It was their Fates to meet” ซึ่งหมายความว่า พวกเขาถูกลิขิตให้มาพบกัน ความหมายและการใช้งาน “Fates” หมายถึง ชะตากรรมหลายอย่าง หรือการกำหนดไว้ของสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ มักใช้ในเชิงปรัชญาหรือในบริบทของเรื่องเล่าที่เกี่ยวกับการกำหนดชีวิต ตัวอย่างการใช้งาน “The Fates seemed to conspire against them, leading to a series of unfortunate events.” (ดูเหมือนว่าชะตากรรมจะสมคบคิดเล่นงานพวกเขา นำไปสู่เหตุการณ์โชคร้ายหลายอย่าง) “Their…

  • "Core” แปลว่า

    คำว่า “Core” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง แกนกลาง, ส่วนสำคัญ, หัวใจหลัก หรือส่วนที่สำคัญที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เปรียบเสมือนศูนย์กลางที่ค้ำจุนหรือเป็นหัวใจที่ทำให้สิ่งนั้นทำงานหรือดำรงอยู่ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Core” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เวลาพูดถึงประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์ เราอาจจะพูดถึง “CPU Core” ซึ่งหมายถึงหน่วยประมวลผลหลักที่ทำหน้าที่คิดคำนวณ หรือเวลาพูดถึงสุขภาพ เราอาจจะพูดถึง “Core Strength” ที่หมายถึงความแข็งแรงของกล้ามเนื้อแกนกลางลำตัว ซึ่งสำคัญต่อการทรงตัวและการเคลื่อนไหว หรือแม้แต่ในการทำงาน เราอาจได้ยินคำว่า “Core Business” ที่หมายถึงธุรกิจหลักหรือธุรกิจที่เป็นหัวใจสำคัญของบริษัทนั้นๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Core” ใช้เพื่ออธิบายถึงส่วนที่สำคัญที่สุด หรือเป็นแกนหลักของสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ สิ่งมีชีวิต แนวคิด หรือธุรกิจ การเข้าใจ “Core” ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจถึงแก่นแท้หรือหน้าที่หลักของสิ่งนั้นๆ ได้ดียิ่งขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน CPU Core: ในคอมพิวเตอร์ แกนประมวลผลหลักที่ทำหน้าที่คำนวณและประมวลผลข้อมูล Core Strength: ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อบริเวณแกนกลางลำตัว เช่น หน้าท้อง หลังส่วนล่าง ซึ่งมีความสำคัญต่อการทรงตัวและการเคลื่อนไหว…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *