"Expect” แปลว่า
คำว่า “Expect” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “คาดหวัง” หรือ “คาดหมาย” เป็นการบอกถึงสิ่งที่ผู้พูดเชื่อว่าจะเกิดขึ้น หรือสิ่งที่ผู้พูดหวังว่าจะได้รับในอนาคต
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “expect” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเรานัดเพื่อน เราอาจจะ “expect” ว่าเพื่อนจะมาตรงเวลา หรือเมื่อเราสั่งซื้อของออนไลน์ เราก็ “expect” ว่าของจะมาส่งภายในกี่วัน หรือแม้แต่ในเรื่องความสัมพันธ์ เราก็อาจจะ “expect” ให้คนรักของเราเข้าใจหรือใส่ใจเราเป็นพิเศษ การใช้คำนี้จะช่วยให้เราสื่อสารความต้องการหรือความเชื่อของเราเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “expect” สามารถใช้ได้ในหลายบริบท:
- การคาดหวังว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น: เช่น “I expect it will rain tomorrow.” (ฉันคาดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก)
- การคาดหวังว่าจะได้รับบางสิ่ง: เช่น “She expects a promotion.” (เธอคาดหวังว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง)
- การคาดหวังให้ใครทำอะไร: เช่น “We expect you to be on time.” (เราคาดหวังให้คุณมาตรงเวลา)
ตัวอย่าง
- “I’m expecting a call from my boss.” (ฉันกำลังรอสายจากเจ้านายอยู่ / ฉันคาดว่าเจ้านายจะโทรมา)
- “The team worked hard and expects to win the championship.” (ทีมทำงานอย่างหนักและคาดหวังว่าจะชนะการแข่งขันชิงแชมป์)
- “Don’t expect too much, or you might be disappointed.” (อย่าคาดหวังมากเกินไป มิฉะนั้นคุณอาจจะผิดหวัง)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “expect” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับอนาคต ไม่ว่าจะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ การวางแผน หรือการตั้งความหวังในสิ่งที่จะเกิดขึ้น
“Expect” กับ “Hope” ต่างกันอย่างไร?
“Hope” คือการหวังว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น แต่ไม่มีความมั่นใจมากนัก ในขณะที่ “expect” คือการคาดหวังว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น โดยมักมีความเชื่อหรือมีเหตุผลมารองรับว่ามันน่าจะเกิดขึ้นจริง
ใช้ “expect” ในเชิงลบได้หรือไม่?
ได้ครับ เราสามารถใช้ “expect” ในเชิงลบได้ เช่น “I didn’t expect this to happen.” (ฉันไม่คาดคิดว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น) หรือ “Don’t expect me to agree with everything you say.” (อย่าคาดหวังว่าฉันจะเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่คุณพูด)