"duty” แปลว่า
คำว่า “duty” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า หน้าที่ หรือ ภาระหน้าที่ เป็นสิ่งที่บุคคลมีอยู่และต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติ หรือทำให้สำเร็จลุล่วงตามความคาดหวัง หรือข้อผูกพันที่ได้รับมอบหมาย ไม่ว่าจะเป็นหน้าที่ที่เกิดจากกฎหมาย จรรยาบรรณ ความรับผิดชอบต่อสังคม หรือแม้กระทั่งหน้าที่ส่วนตัวที่เรารู้สึกว่าต้องทำ
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “duty” ในหลายบริบท เช่น นักเรียนมี “duty” ในการเข้าเรียนและทำการบ้าน ครูมี “duty” ในการสอนหนังสือ พนักงานมี “duty” ในการทำงานให้บริษัท หรือแม้แต่พ่อแม่ก็มี “duty” ในการดูแลลูก การเข้าใจความหมายของ “duty” ช่วยให้เราตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเองและผู้อื่น ทำให้สังคมดำเนินไปได้อย่างราบรื่น
Meaning & Usage
โดยทั่วไป “duty” หมายถึง ความรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และต้องทำให้สำเร็จ อาจเป็นหน้าที่ตามกฎหมาย เช่น การเสียภาษี หรือหน้าที่ทางศีลธรรม เช่น การช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก นอกจากนี้ยังรวมถึงหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในการทำงาน หรือหน้าที่ในครอบครัว
Examples
- “It is my duty to protect my family.” (เป็นหน้าที่ของฉันที่จะปกป้องครอบครัว)
- “The police officer performed his duty with courage.” (เจ้าหน้าที่ตำรวจปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ)
- “Students have a duty to study hard.” (นักเรียนมีหน้าที่เรียนอย่างหนัก)
Context / Common Use
“Duty” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบและความจำเป็นในการปฏิบัติ เช่น ในบริบทของการทำงาน การรับราชการ หรือการมีส่วนร่วมในสังคม คำนี้สื่อถึงการกระทำที่ต้องทำ ไม่ใช่สิ่งที่เลือกทำหรือไม่ทำ
FAQ SECTION
“Duty” กับ “Responsibility” ต่างกันอย่างไร?
“Duty” มักจะมีความหมายที่เจาะจงและเป็นรูปธรรมมากกว่า เป็นสิ่งที่ต้องทำตามกฎ หรือตามที่ได้รับมอบหมาย ในขณะที่ “Responsibility” มีความหมายที่กว้างกว่า อาจรวมถึงความรับผิดชอบทางอารมณ์ หรือความรับผิดชอบต่อผลของการกระทำ
คำว่า “duty-free” หมายถึงอะไร?
“Duty-free” หมายถึง สินค้าที่ได้รับการยกเว้นการเก็บภาษีนำเข้าหรือภาษีมูลค่าเพิ่ม มักพบเห็นได้ในสนามบินหรือเขตปลอดอากร