"dismiss” แปลว่า

คำว่า “dismiss” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การปลดออก การไล่ออก หรือการปฏิเสธที่จะพิจารณา โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทของการสิ้นสุดความสัมพันธ์บางอย่าง หรือการไม่ให้ความสำคัญกับบางสิ่งบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “dismiss” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อนายจ้างปลดพนักงานออกจากตำแหน่ง หรือเมื่อครูสั่งให้นักเรียนออกจากห้องเรียน นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการปัดตกความคิดหรือข้อเสนอที่ไม่เห็นด้วย หรือการบอกให้ใครบางคนออกไป

ความหมายและการใช้งาน

“Dismiss” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท แต่ความหมายที่พบบ่อยคือ:

  • ปลดออก/ไล่ออก (จากงาน): ใช้ในกรณีที่นายจ้างเลิกจ้างพนักงาน
  • ให้ออกไป/ปล่อยตัวไป: ใช้เมื่อต้องการให้ใครบางคนออกจากสถานที่ หรือยุติการสนทนา
  • ปฏิเสธ/ปัดตก: ใช้เมื่อไม่ยอมรับความคิด ข้อเสนอ หรือคำร้องขอ
  • ไม่ให้ความสำคัญ/มองข้าม: ใช้เมื่อไม่ถือสา หรือไม่สนใจบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • The manager had to dismiss the employee due to poor performance. (ผู้จัดการต้องปลดพนักงานออกเนื่องจากผลการปฏิบัติงานไม่ดี)
  • The teacher dismissed the class early. (คุณครูปล่อยนักเรียนกลับก่อนเวลา)
  • She dismissed his suggestions as unrealistic. (เธอปัดตกข้อเสนอของเขาโดยมองว่าไม่สมจริง)
  • Don’t just dismiss the problem; we need to find a solution. (อย่าเพียงแค่มองข้ามปัญหานี้ เราต้องหาทางแก้ไข)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “dismiss” มักพบในบริบทของการทำงาน (การเลิกจ้าง) ในแวดวงการศึกษา (การปล่อยนักเรียน) หรือในการสนทนาทั่วไปเมื่อต้องการปฏิเสธหรือยุติเรื่องราว

🔷 FAQ SECTION

“Dismiss” แปลว่า ปลดออก อย่างเดียวใช่ไหม?

ไม่เสมอไปครับ “Dismiss” สามารถแปลได้หลายอย่าง เช่น ไล่ออก ปล่อยตัวไป ปฏิเสธ หรือไม่ให้ความสำคัญ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้

ถ้าประโยคมีคำว่า “dismiss” อยู่ในหัวข้อข่าว ควรแปลว่าอะไร?

หาก “dismiss” อยู่ในหัวข้อข่าว ควรพิจารณาบริบทของข่าวเป็นหลัก แต่โดยทั่วไปมักจะหมายถึงการปลดออก การปฏิเสธ หรือการปัดตกประเด็นนั้นๆ ครับ

Similar Posts

  • "time” แปลว่า

    คำว่า “time” เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักว่า “เวลา” ซึ่งเป็นหน่วยวัดที่ใช้บอกลำดับของเหตุการณ์ การดำรงอยู่ หรือช่วงระยะเวลาต่างๆ เราสามารถใช้คำว่า “time” เพื่ออ้างถึงอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต รวมถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น เวลาที่นัดหมาย หรือระยะเวลาที่ใช้ในการทำกิจกรรม ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “time” ในหลากหลายบริบท เช่น การถามว่า “กี่โมงแล้ว” (What time is it?) หรือการบอกว่า “ฉันไม่มีเวลา” (I don’t have time) นอกจากนี้ยังใช้ในการวางแผนกิจกรรมต่างๆ เช่น “นัดเจอกันตอน 3 โมงเย็น” (Let’s meet at 3 PM) หรือการพูดถึงช่วงเวลาสำคัญในชีวิต เช่น “ช่วงเวลาที่ดีที่สุด” (the best time) หรือ “เวลาแห่งความสุข” (a happy time) ความหมายและการใช้งาน…

  • "Nail” แปลว่า

    คำว่า “Nail” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่สองแบบ คือ “ตะปู” ซึ่งเป็นวัตถุโลหะปลายแหลมใช้ยึดติดสิ่งของต่างๆ เข้าด้วยกัน และอีกความหมายหนึ่งคือ “เล็บ” ซึ่งเป็นส่วนแข็งที่ปกคลุมปลายสุดของนิ้วมือและนิ้วเท้า ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Nail” บ่อยๆ ในบริบทที่เกี่ยวกับงานช่างหรืองานก่อสร้าง เช่น เวลาที่ช่างไม้กำลังตอกตะปูเพื่อยึดไม้ หรือเวลาที่พูดถึงการซ่อมแซมบ้าน ในอีกแง่หนึ่ง “Nail” ก็หมายถึงเล็บของเรานี่เอง เราอาจจะได้ยินคนพูดถึงการดูแลเล็บ การทาสีเล็บ หรือปัญหาเกี่ยวกับเล็บ เช่น เล็บฉีก เล็บขบ ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนใช้คำว่า “Nail” ในความหมายของเล็บ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Nail” สามารถแปลได้ว่า “ตะปู” หรือ “เล็บ” ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ตัวอย่าง “The carpenter hammered a nail into the wood.” (ช่างไม้ตอก ตะปู เข้าไปในเนื้อไม้) “She painted her nails…

  • "Punctuality” แปลว่า

    คำว่า “Punctuality” หมายถึง การตรงต่อเวลา หรือการรักษาเวลา เป็นคุณสมบัติที่แสดงถึงความรับผิดชอบและความน่าเชื่อถือ โดยหมายถึงการมาถึงหรือการทำงานให้เสร็จทันตามกำหนดเวลาที่ได้ตกลงกันไว้ ไม่ว่าจะในเรื่องของการนัดหมาย การประชุม หรือการส่งมอบงาน ในชีวิตประจำวัน การตรงต่อเวลาเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการสร้างความประทับใจที่ดีต่อผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นการไปทำงานให้ทันเวลาเข้างาน การไปถึงก่อนเวลานัดหมายเพื่อแสดงความใส่ใจ หรือแม้แต่การทำตามกำหนดเวลาในกิจกรรมต่างๆ การรักษาเวลาช่วยให้การดำเนินงานราบรื่น ลดความขัดแย้ง และแสดงถึงความเคารพต่อเวลาของผู้อื่น ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีทั้งในเรื่องส่วนตัวและการทำงาน ความหมายและการใช้งาน “Punctuality” คือการให้ความสำคัญกับเวลา และปฏิบัติตามกรอบเวลาที่กำหนดไว้ การตรงต่อเวลาไม่ใช่แค่การมาถึงสถานที่ แต่รวมถึงการส่งมอบงานหรือการทำภารกิจให้เสร็จสิ้นภายในเวลาที่ตกลงกัน การมี Punctuality ที่ดีจะช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดี และทำให้ผู้อื่นไว้วางใจในการทำงานร่วมกัน ตัวอย่างการใช้งาน ในบริบทของการทำงาน หากคุณได้รับมอบหมายให้ส่งรายงานภายในวันศุกร์ การส่งรายงานนั้นภายในวันศุกร์ถือเป็นการแสดง Punctuality ที่ดี แต่หากส่งเลยกำหนดไปเป็นวันเสาร์ ก็ถือว่าขาด Punctuality ในเรื่องนั้นๆ หรือในการนัดหมายกับเพื่อน หากคุณนัดเจอเพื่อนเวลา 10.00 น. และคุณไปถึงก่อนหรือตรงเวลา 10.00 น. แสดงว่าคุณมี Punctuality บริบทและการใช้งานทั่วไป Punctuality เป็นคุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับและคาดหวังในหลากหลายสถานการณ์ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เช่น ที่ทำงาน สถาบันการศึกษา…

  • "Good” แปลว่า

    คำว่า “Good” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ดี” ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บ่งบอกถึงคุณภาพที่ดี น่าพอใจ เหมาะสม หรือมีคุณสมบัติที่พึงประสงค์ การใช้งานมีความหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Good” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราทานอาหารอร่อย ก็อาจจะพูดว่า “อาหารจานนี้ good มาก” หรือเมื่อเพื่อนทำสิ่งที่ดีให้ เราก็อาจจะกล่าวขอบคุณพร้อมบอกว่า “คุณเป็นคน good จริงๆ” หรือแม้กระทั่งเมื่อเราถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ก็อาจจะถามว่า “สบายดีไหม?” (How are you?) ซึ่งคำตอบที่พบบ่อยคือ “I’m good.” หรือ “Good.” เพื่อบอกว่าสบายดี ไม่มีปัญหาอะไร ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Good” สามารถสื่อความหมายได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับคำนามหรือกริยาที่มันขยาย หรือใช้เป็นคำตอบสั้นๆ เพื่อแสดงความเห็นเชิงบวก ตัวอย่างการใช้งาน “This is a good book.” (นี่เป็นหนังสือที่ดี) “He…

  • "Discover” แปลว่า

    คำว่า “Discover” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ การค้นพบ การค้นหา หรือการสำรวจสิ่งที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน เป็นการเปิดเผยหรือทำให้ปรากฏขึ้นมา ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งของ สถานที่ ความรู้ หรือแม้กระทั่งความสามารถของตนเอง ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Discover” เมื่อเราเจออะไรใหม่ๆ โดยบังเอิญ หรือเมื่อเราตั้งใจออกไปสำรวจเพื่อหาประสบการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เช่น การค้นพบร้านกาแฟอร่อยๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในซอย หรือการค้นพบว่าตัวเองมีความสามารถพิเศษด้านใดด้านหนึ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน การ “Discover” จึงเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้และเติบโตในชีวิต ความหมายและการใช้งาน “Discover” หมายถึง การพบเจอหรือค้นพบสิ่งที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน หรือการทำให้สิ่งที่มีอยู่แล้วแต่ยังไม่มีใครรู้ ได้ปรากฏขึ้นมา เป็นการเปิดเผยความลับ หรือการได้มาซึ่งความรู้ใหม่ๆ ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะใช้คำว่า “Discover” ในประโยคต่างๆ เช่น: “I want to discover new places.” (ฉันอยากจะค้นพบสถานที่ใหม่ๆ) “She discovered a talent for painting.” (เธอค้นพบพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ) “Scientists discovered…

  • "Trait” แปลว่า

    คำว่า “Trait” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ลักษณะนิสัย” หรือ “คุณลักษณะเฉพาะ” เป็นคุณสมบัติที่ติดตัวมาแต่กำเนิด หรือเป็นสิ่งที่แสดงออกถึงบุคลิกภาพ ความคิด หรือพฤติกรรมของบุคคล สัตว์ หรือสิ่งของนั้นๆ เวลาที่เราพูดถึง “Trait” ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้เพื่ออธิบายว่าคนๆ หนึ่งมีนิสัยอย่างไร เช่น เขาเป็นคนที่มีความอดทนสูง (high tolerance trait) หรือมีนิสัยขี้อาย (shy trait) หรืออาจจะใช้กับสัตว์เลี้ยงเพื่อบอกว่าสุนัขตัวนี้มีลักษณะนิสัยที่ซื่อสัตย์ (loyal trait) หรือแมวตัวนี้ชอบเล่น (playful trait) เป็นต้น มันเป็นคำที่ช่วยให้เราเข้าใจและอธิบายลักษณะเด่นของสิ่งต่างๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Trait” หมายถึง คุณสมบัติที่โดดเด่น หรือลักษณะเฉพาะที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวตนของสิ่งนั้นๆ ซึ่งอาจเป็นคุณลักษณะทางกายภาพ จิตใจ หรือพฤติกรรมก็ได้ การใช้งานมักจะอยู่ในบริบทของการอธิบายบุคลิกภาพ ลักษณะนิสัย หรือคุณสมบัติที่สำคัญ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น เราอาจพูดว่า “ความขยันเป็น trait ที่ดีในการทำงาน” หรือ “เขาแสดงให้เห็นถึง trait ของความเป็นผู้นำ”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *