"Detailed” แปลว่า

คำว่า “Detailed” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ละเอียด, ถี่ถ้วน, เจาะจง, หรือบรรยายอย่างละเอียด หมายถึง การให้ข้อมูลหรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างครบถ้วนทุกแง่มุม ไม่ตกหล่นส่วนสำคัญ และมีความชัดเจนในรายละเอียด

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Detailed” เมื่อต้องการความชัดเจนหรือข้อมูลที่ครบถ้วน เช่น เมื่อขอให้เพื่อนเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็อาจจะบอกว่า “เล่าแบบ Detailed เลยนะ” หรือเมื่อดูแผนที่ ก็อาจจะขอแผนที่แบบ “Detailed map” ที่แสดงรายละเอียดถนนหนทางต่างๆ หรือเมื่ออ่านคู่มือการใช้งานสินค้า ก็มักจะต้องการคู่มือที่ “Detailed” เพื่อให้เข้าใจวิธีการใช้งานได้ถูกต้องที่สุด

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า Detailed ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความครบถ้วนและความชัดเจนของข้อมูลหรือการอธิบาย เมื่อมีคำว่า Detailed อยู่ด้วย แสดงว่าสิ่งที่กำลังพูดถึงนั้นไม่ได้ให้เพียงภาพรวม แต่ลงลึกไปถึงรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ เพื่อให้ผู้รับสารเข้าใจได้อย่างถ่องแท้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “Please provide a detailed report on the project’s progress.” (กรุณาจัดทำรายงานความคืบหน้าของโครงการแบบ ละเอียด)
  • “The instructions were very detailed, so I had no trouble assembling the furniture.” (คำแนะนำนั้นละเอียดมาก ฉันจึงประกอบเฟอร์นิเจอร์ได้โดยไม่มีปัญหา)
  • “We need a detailed plan before we can proceed.” (เราต้องการแผนงานที่ละเอียดก่อนที่จะดำเนินการต่อไปได้)

บริบท / การใช้งานทั่วไป

คำว่า Detailed มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการความแม่นยำและความครบถ้วนของข้อมูล เช่น ในการรายงาน การวางแผน การให้คำแนะนำ หรือการอธิบายสิ่งต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีส่วนใดถูกละเลยหรือตกหล่นไป

🔷 FAQ SECTION

“Detailed” กับ “Clear” ต่างกันอย่างไร?

คำว่า “Detailed” เน้นที่ความครบถ้วนของข้อมูลและรายละเอียดปลีกย่อย ในขณะที่ “Clear” เน้นที่ความเข้าใจง่าย ชัดเจน ไม่คลุมเครือ สิ่งที่ Detailed อาจจะไม่ Clear เสมอไป และสิ่งที่ Clear ก็อาจจะไม่ได้ Detailed เสมอไป

การใช้ “Detailed” ในภาษาไทย ควรใช้คำว่าอะไร?

ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า “ละเอียด”, “ถี่ถ้วน”, “เจาะจง”, “อย่างละเอียด” หรือ “แบบเจาะลึก” เพื่อสื่อความหมายของ Detailed ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

Similar Posts

  • "Catching” แปลว่า

    คำว่า “Catching” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับการ “จับ” หรือ “รับ” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง รวมถึงการ “ตามให้ทัน” หรือ “เข้าใจ” ในบางสถานการณ์ ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Catching” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการเล่นกีฬาที่ต้องมีการรับลูกบอล หรือเมื่อพูดถึงการจับกุมผู้กระทำผิด นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายของการตามให้ทันข่าวสาร หรือการทำความเข้าใจกับเรื่องที่ซับซ้อนก็ได้ ความหมายและการใช้งาน “Catching” มาจากกริยา “catch” ซึ่งแปลว่า จับ รับ หรือคว้า ในภาษาไทย ความหมายจะแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ เช่น: การจับ/รับสิ่งของ: เช่น “catching a ball” (รับลูกบอล), “catching a fish” (จับปลา) การจับกุม: เช่น “catching a thief” (จับโจร) การตามให้ทัน/เข้าใจ: เช่น “catching up…

  • "Concerns” แปลว่า

    คำว่า “Concerns” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ความกังวล” หรือ “ข้อห่วงใย” เป็นคำที่ใช้แสดงถึงความรู้สึกไม่สบายใจ ความเป็นห่วง หรือความรู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Concerns” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อมีคนพูดถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น หรือเมื่อต้องการแสดงความไม่เห็นด้วยกับบางเรื่อง การใช้คำนี้ช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกที่ซับซ้อนกว่าแค่ “ไม่ชอบ” ได้อย่างชัดเจน เช่น อาจจะกังวลเรื่องความปลอดภัย กังวลเรื่องผลกระทบ หรือกังวลเกี่ยวกับอนาคต ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Concerns” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท แต่โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึง: ความกังวล (Worry): ความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่แน่นอน หรือสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้น ข้อห่วงใย (Care/Interest): การแสดงความใส่ใจ หรือความสนใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ประเด็น/ข้อปัญหา (Issue/Problem): สิ่งที่ทำให้เกิดความไม่สบายใจ หรือเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณา ตัวอย่างการใช้งาน “I have some concerns about the new project.” (ฉันมีความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับโครงการใหม่นี้) “Parents often have…

  • "Hot” แปลว่า

    คำว่า “Hot” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ร้อน” ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งกับอุณหภูมิที่สูง หรือความรู้สึกร้อนผ่าวก็ได้ นอกจากนี้ “Hot” ยังมีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันอีกด้วย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Hot” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงสภาพอากาศที่ร้อนจัด หรือเมื่อพูดถึงอาหารที่มีรสเผ็ดร้อน นอกจากนี้ “Hot” ยังถูกนำไปใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม ได้รับความสนใจอย่างมาก หรือเป็นที่ต้องการสูงในขณะนั้นๆ เช่น เพลงที่ฮิตติดชาร์ต สินค้าที่ขายดี หรือแม้แต่บุคคลที่มีเสน่ห์น่าดึงดูด ความหมายและการใช้งาน “Hot” หมายถึง มีอุณหภูมิสูง หรือ ร้อน “Hot” ยังหมายถึง กำลังเป็นที่นิยม ได้รับความสนใจอย่างมาก หรือเป็นที่ต้องการสูง “Hot” ใช้กับอาหาร หมายถึง มีรสเผ็ดร้อน ตัวอย่างการใช้งาน สภาพอากาศ วันนี้อากาศ hot มากเลย ร้อนจนแทบจะละลาย อาหาร ชอบกินมาม่ารสนี้มากเลย เผ็ด hot กำลังดี ความนิยม / เป็นที่ต้องการ…

  • "cousin” แปลว่า

    คำว่า “cousin” ในภาษาไทยหมายถึง “ลูกพี่ลูกน้อง” หรือ “ญาติ” ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดในรุ่นเดียวกัน โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงบุตรของลุง ป้า น้า หรืออา ของเรา ซึ่งก็คือญาติในลำดับชั้นเดียวกันกับเรานั่นเอง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “cousin” เพื่อเรียกขานญาติสนิทที่อยู่ในวัยเดียวกัน หรือใกล้เคียงกัน ไม่ว่าจะเป็นญาติทางฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่ เมื่อพูดถึงครอบครัวหรือการรวมญาติ คำว่า “cousin” ก็จะถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงบ่อยครั้ง เพื่อระบุถึงกลุ่มเพื่อนสนิทในวัยเด็ก หรือคนที่เติบโตมาด้วยกันในครอบครัวเดียวกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “cousin” หมายถึง บุตรของลุง ป้า น้า หรืออา ซึ่งเป็นญาติที่มีความสัมพันธ์ในรุ่นเดียวกันกับเรา การใช้งานในภาษาไทยมักจะใช้คำว่า “ลูกพี่ลูกน้อง” หรือเรียกตามลำดับอาวุโส เช่น “ลูกพี่” หรือ “ลูกน้อง” ตามความเหมาะสม แต่หากเป็นการพูดคุยทั่วไป หรือในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากนัก การใช้คำว่า “cousin” ทับศัพท์ก็เป็นที่เข้าใจได้เช่นกัน ตัวอย่าง เช่น “My cousin is coming to visit…

  • "Over” แปลว่า

    คำว่า “Over” เป็นคำบุพบท (preposition) และคำวิเศษณ์ (adverb) ในภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้ว มักจะหมายถึง “เหนือกว่า”, “มากกว่า”, “เสร็จสิ้น”, “สิ้นสุด” หรือ “ปกคลุม” เป็นต้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคำว่า “Over” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อพูดถึงการแข่งขันที่ใครคนหนึ่งทำได้ “over” กว่าอีกคนหนึ่ง หรือเมื่อพูดถึงระยะเวลาที่บางสิ่งบางอย่างได้ “over” หรือสิ้นสุดลงแล้ว หรือแม้กระทั่งในสำนวนที่ใช้กันทั่วไปอย่าง “It’s over” ที่แปลว่า “มันจบแล้ว” หรือ “It’s all over now” ที่มีความหมายว่า “ทุกอย่างจบสิ้นลงแล้ว” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างได้ปกคลุมหรือทาบทับอยู่บนบางสิ่งอีกอย่างหนึ่ง เช่น “The blanket is over the bed” ที่แปลว่า “ผ้าห่มคลุมอยู่บนเตียง” ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “Over”…

  • "Crush” แปลว่า

    คำว่า “Crush” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การแอบชอบ หรือ การหลงรักใครบางคนแบบเงียบๆ ไม่ได้แสดงออกไปตรงๆ มักจะเกิดขึ้นกับคนที่เรารู้สึกประทับใจ หรือรู้สึกดึงดูดใจเป็นพิเศษ อาจจะเป็นเพื่อน คนรู้จัก หรือแม้แต่คนที่เราไม่เคยคุยด้วยเลยก็ได้ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายในใจของเราเอง ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “Crush” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาเพื่อนถามว่า “มีใครในใจไหม” เราอาจจะตอบว่า “มีคนที่เรากำลัง Crush อยู่” หรือเวลาพูดถึงคนที่ชอบมากๆ แต่ยังไม่กล้าบอก ก็จะบอกว่า “แอบ Crush เขาอยู่” เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลายในกลุ่มวัยรุ่นและคนทั่วไปเพื่อสื่อถึงความรู้สึกแอบชอบนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Crush” หมายถึง การแอบชอบ หรือ รู้สึกหลงรักใครบางคนอย่างมาก แต่ยังไม่ได้มีการแสดงออกอย่างเป็นทางการ หรืออาจจะไม่ได้บอกให้เขารู้ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายในใจของเราเอง ส่วนใหญ่จะใช้กับคนที่เรารู้สึกพิเศษด้วย อาจจะเป็นเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน หรือใครก็ตามที่ทำให้ใจเราเต้นแรง ตัวอย่างการใช้งาน “ช่วงนี้เรามี Crush ใหม่ที่ทำงานด้วยแหละ น่ารักมากเลย” “เธอรู้ไหมว่าฉันกำลัง Crush นายอยู่?” “อาการแบบนี้คืออาการของคนมี Crush…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *