"Deserves” แปลว่า
คำว่า “deserves” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายว่า “สมควรได้รับ” หรือ “คู่ควรกับ” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่ดี เช่น คำชม รางวัล ความรัก หรืออาจจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี เช่น การลงโทษ ความผิดหวัง ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “deserves” เมื่อต้องการกล่าวถึงว่าใครบางคนได้รับผลลัพธ์ที่เหมาะสมกับสิ่งที่เขาได้ทำลงไป หรือกับคุณสมบัติที่เขามี เช่น ถ้าเพื่อนของเราทำงานหนักมากจนประสบความสำเร็จ เราก็จะบอกว่าเขา “deserves” ความสำเร็จนั้น หรือถ้าใครทำผิด ก็อาจจะกล่าวว่าเขา “deserves” การลงโทษ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “deserves” หมายถึง การที่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม หรือได้กระทำการอันคู่ควรที่จะได้รับผลตอบแทน หรือการปฏิบัติต่อตนเองในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง ไม่ว่าผลตอบแทนนั้นจะเป็นไปในทางบวกหรือทางลบ
ตัวอย่าง
- He deserves a promotion for his hard work. (เขาสมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งสำหรับความขยันของเขา)
- She deserves all the happiness in the world. (เธอคู่ควรกับความสุขทั้งหมดในโลก)
- The team deserves to win after playing so well. (ทีมสมควรได้รับชัยชนะหลังจากเล่นได้ดีมาก)
- He doesn’t deserve your sympathy. (เขาไม่สมควรได้รับความเห็นใจจากคุณ)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
เรามักจะใช้ “deserves” เพื่อแสดงการยอมรับในคุณงามความดี ความพยายาม หรือความสามารถของใครบางคน หรือเพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นนั้นเหมาะสมกับสถานการณ์ที่นำไปสู่สิ่งนั้น
“deserves” แปลว่าอะไร?
“deserves” แปลว่า สมควรได้รับ หรือ คู่ควรกับ
เราใช้ “deserves” ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?
เราใช้ “deserves” ได้ทั้งในกรณีที่ต้องการบอกว่าใครบางคนสมควรได้รับสิ่งที่ดี เช่น คำชม รางวัล หรือความสำเร็จ หรือในกรณีที่บอกว่าสมควรได้รับผลที่ไม่ดี เช่น การตำหนิ หรือการลงโทษ
“deserves” เป็นคำบอกเล่า หรือคำถาม?
“deserves” เป็นคำกริยาที่ใช้ในประโยคบอกเล่า หรือใช้ในประโยคคำถามเพื่อสอบถามว่าใครบางคนสมควรได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือไม่