"Delivered” แปลว่า
คำว่า “Delivered” เป็นภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวในภาษาไทยได้ว่า “ถูกส่งมอบ” หรือ “ส่งถึงแล้ว” เป็นคำกริยาในรูปอดีต (Past Participle) ที่บ่งบอกว่าการกระทำบางอย่าง ซึ่งก็คือการส่งของหรือการส่งมอบ ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Delivered” บ่อยครั้งเมื่อเราสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ หรือรอรับพัสดุต่างๆ เมื่อสถานะการจัดส่งขึ้นว่า “Delivered” หมายถึงพัสดุของเราได้ถูกนำไปส่งถึงมือผู้รับเรียบร้อยแล้ว หรือถูกวางไว้ในที่ที่ปลอดภัยตามที่ได้ตกลงกันไว้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น การส่งมอบงาน การส่งมอบหน้าที่ หรือแม้แต่การส่งมอบความรู้สึกก็ได้เช่นกัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Delivered” ใช้เพื่อบ่งบอกว่าบางสิ่งบางอย่างได้ถูกส่งมอบจากผู้ส่งไปยังผู้รับสำเร็จลุล่วงแล้ว โดยเน้นที่ผลลัพธ์ของการส่งมอบนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Your package has been delivered.” (พัสดุของคุณถูกส่งถึงแล้ว)
- “The speech was delivered with great passion.” (สุนทรพจน์ถูกกล่าวออกมาด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง)
- “The baby was delivered safely.” (ทารกคลอดออกมาอย่างปลอดภัย)
บริบทที่พบบ่อย
บริบทที่พบบ่อยที่สุดคือการขนส่งและโลจิสติกส์ เช่น การจัดส่งพัสดุ สินค้า อาหาร หรือเอกสาร แต่ก็สามารถใช้ในบริบทอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการส่งมอบ เช่น การส่งมอบงาน การส่งมอบหน้าที่ หรือแม้แต่การกล่าวสุนทรพจน์
“Delivered” หมายถึงอะไรในบริบทของการสั่งซื้อออนไลน์?
ในบริบทของการสั่งซื้อออนไลน์ “Delivered” หมายถึงพัสดุหรือสินค้าที่ท่านสั่งซื้อได้ถูกนำไปส่งถึงที่อยู่ของผู้รับเรียบร้อยแล้ว ซึ่งอาจจะส่งถึงมือโดยตรง หรือวางไว้ในจุดที่ปลอดภัยตามที่ผู้รับแจ้งไว้
“Delivered” สามารถใช้กับอะไรได้บ้าง?
“Delivered” สามารถใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องมีการส่งมอบ เช่น พัสดุ สินค้า อาหาร เอกสาร งาน สิทธิ์ หน้าที่ หรือแม้แต่การพูด การกล่าวสุนทรพจน์