"Deliberate” แปลว่า
คำว่า “deliberate” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การกระทำที่ทำอย่างตั้งใจ จงใจ หรือไตร่ตรองมาก่อน ไม่ใช่การกระทำโดยบังเอิญ หรือเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายการตัดสินใจหรือการกระทำที่ผ่านการคิดมาอย่างรอบคอบแล้ว เช่น เวลาใครวางแผนอะไรบางอย่าง หรือพูดอะไรบางอย่างออกมาอย่างจงใจ ไม่ใช่พลั้งปากไป การกระทำที่ “deliberate” มักจะบ่งบอกถึงความรอบคอบ การมีเป้าหมาย หรือความตั้งใจที่ชัดเจน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “deliberate” สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยา (verb) และคำคุณศัพท์ (adjective)
- **ในฐานะคำกริยา:** หมายถึง การคิดใคร่ครวญอย่างรอบคอบ หรือการปรึกษาหารือกันอย่างจริงจัง
- **ในฐานะคำคุณศัพท์:** หมายถึง การกระทำที่ทำอย่างจงใจ ตั้งใจ หรือผ่านการไตร่ตรองมาแล้ว
ตัวอย่างการใช้งาน
- “He made a deliberate choice to quit his job.” (เขาตัดสินใจอย่าง จงใจ ที่จะลาออกจากงาน)
- “The committee will deliberate on the new proposal.” (คณะกรรมการจะ พิจารณา ข้อเสนอใหม่นี้อย่างรอบคอบ)
- “Her movements were slow and deliberate.” (การเคลื่อนไหวของเธอช้าและ อย่างจงใจ)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “deliberate” มักใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นย้ำว่าการกระทำนั้นๆ ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เกิดจากการตัดสินใจหรือการวางแผนที่ผ่านการคิดมาแล้ว เช่น ในการอธิบายเหตุการณ์สำคัญ การตัดสินใจทางธุรกิจ หรือการกระทำที่มีผลกระทบ
FAQ SECTION
“deliberate” กับ “intentional” ต่างกันอย่างไร?
“Deliberate” เน้นที่กระบวนการคิดและการไตร่ตรองก่อนการกระทำ ในขณะที่ “intentional” เน้นที่ความตั้งใจที่จะกระทำสิ่งนั้นๆ โดยตรง
การกระทำที่ “deliberate” เป็นสิ่งที่ดีเสมอไปหรือไม่?
ไม่เสมอไป การกระทำที่ “deliberate” คือการกระทำที่จงใจ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งเรื่องดีหรือไม่ดี ขึ้นอยู่กับเจตนาและผลลัพธ์ของการกระทำนั้นๆ