"Delegate” แปลว่า
คำว่า “Delegate” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “มอบหมาย” หรือ “ตัวแทน” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการมอบหมายอำนาจ หน้าที่ หรือความรับผิดชอบให้กับบุคคลอื่น เพื่อให้บุคคลนั้นดำเนินการแทน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Delegate” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น หัวหน้างานอาจจะ delegate งานบางส่วนให้กับลูกน้อง เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี หรือในการประชุม เราอาจจะเห็นผู้เข้าร่วมประชุมบางคนเป็น delegate ที่ได้รับมอบหมายจากองค์กรของตนเองให้มาเข้าร่วมและตัดสินใจในนามขององค์กรนั้นๆ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Delegate” สามารถใช้ได้ทั้งในฐานะกริยา (verb) และนาม (noun)
- ในฐานะกริยา (Delegate – มอบหมาย): หมายถึงการให้อำนาจหรือหน้าที่แก่ผู้อื่น
- ในฐานะนาม (Delegate – ผู้รับมอบอำนาจ/ตัวแทน): หมายถึงบุคคลที่ได้รับมอบอำนาจหรือหน้าที่ให้กระทำการแทน
ตัวอย่างการใช้งาน
- การมอบหมายงาน: “ผู้จัดการได้ delegate งานวิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมดให้กับทีมการตลาด” (The manager delegated all the data analysis work to the marketing team.)
- การเป็นตัวแทน: “เธอเป็น delegate ที่ได้รับเลือกจากบริษัทให้เข้าร่วมงานสัมมนาที่ต่างประเทศ” (She is a delegate chosen by the company to attend the international seminar.)
บริบทการใช้งานทั่วไป
“Delegate” มักถูกใช้ในบริบทของการบริหารจัดการ การเมือง หรือการประชุมต่างๆ ที่ต้องการให้มีผู้แทนหรือผู้รับมอบอำนาจไปปฏิบัติหน้าที่แทน
Delegate คืออะไร?
Delegate คือบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจ หน้าที่ หรือความรับผิดชอบให้ไปทำแทนผู้อื่น หรือทำแทนองค์กร
การ Delegate มีประโยชน์อย่างไร?
การ Delegate ช่วยให้งานสำเร็จเร็วขึ้น กระจายภาระงาน ลดความเหนื่อยล้าของผู้บริหาร และยังเป็นการพัฒนาทักษะของบุคลากรอีกด้วย