"Crushed” แปลว่า
คำว่า “Crushed” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ถูกบดขยี้” หรือ “แตกละเอียด” ครับ เป็นคำกริยาช่องที่ 3 (past participle) ของกริยา “crush” ซึ่งหมายถึง การทำให้แหลก, การบด, การทับ หรือ การทำลายจนละเอียด
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Crushed” ในหลายบริบทครับ เช่น ถ้าพูดถึงวัตถุ ก็อาจจะหมายถึงสิ่งของที่แตกหักเสียหายจนไม่เป็นรูปเดิม เช่น แก้วที่ตกแตกจน “crushed” หรือผลไม้ที่ถูกทับจน “crushed” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความรู้สึกที่ถูกทำให้ผิดหวังอย่างรุนแรง จนรู้สึกเหมือน “crushed” หรือในความหมายแอบชอบใครบางคนมากๆ จนรู้สึกเหมือน “crushed” ก็เป็นได้ครับ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Crushed” หมายถึง สภาพที่ถูกบดขยี้ ทำให้แตกละเอียด หรือเสียหายอย่างรุนแรง มักใช้บรรยายถึงสิ่งของที่แตกหัก หรือใช้เปรียบเทียบกับความรู้สึกที่ถูกทำลาย ความผิดหวังอย่างมาก หรือการแอบชอบใครบางคนอย่างลึกซึ้ง
ตัวอย่างการใช้งาน
1. The car was crushed in the accident. (รถยนต์ถูกบดขยี้ในอุบัติเหตุ)
2. She felt completely crushed when she didn’t get the job. (เธอรู้สึกเหมือนถูกบดขยี้อย่างสิ้นเชิงเมื่อไม่ได้งานนั้น)
3. He’s totally crushed on his new classmate. (เขาแอบชอบเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ของเขามากๆ)
บริบทที่พบบ่อย
“Crushed” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับความเสียหายทางกายภาพ เช่น วัตถุที่แตกหัก หรือในเชิงอารมณ์ที่แสดงถึงความผิดหวังเสียใจอย่างรุนแรง หรือความรู้สึกประทับใจ/แอบชอบใครบางคนอย่างมาก
🔷 FAQ SECTION
“Crushed” หมายถึงอะไรได้บ้าง?
“Crushed” สามารถหมายถึงถูกบดขยี้ แตกละเอียด เสียหายอย่างรุนแรง หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงความรู้สึกผิดหวังอย่างมาก หรือการแอบชอบใครมากๆ ครับ
“Crushed” ใช้กับความรู้สึกได้หรือไม่?
ได้ครับ “Crushed” สามารถใช้บรรยายความรู้สึกได้ เช่น รู้สึกผิดหวังอย่างรุนแรง หรือรู้สึกประทับใจ/แอบชอบใครมากๆ จนแทบละลายครับ