"Cowardly” แปลว่า

คำว่า “Cowardly” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การแสดงออกถึงความขี้ขลาด ไม่กล้าหาญ หรือหวาดกลัวจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่อันตราย ความยากลำบาก หรือความท้าทายได้ มักใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือลักษณะนิสัยของบุคคลที่ไม่แสดงความกล้าหาญตามที่คาดหวัง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cowardly” ในบริบทที่ต้องการตำหนิหรือประณามการกระทำที่ขาดความกล้าหาญ เช่น เมื่อมีคนไม่กล้าที่จะพูดความจริงเพราะกลัวผลที่จะตามมา หรือเมื่อมีคนเลือกที่จะหลีกหนีปัญหาแทนที่จะเผชิญหน้ากับมัน การใช้คำนี้บ่งบอกถึงการมองว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือไม่น่าชื่นชม

ความหมายและการใช้งาน

“Cowardly” แปลตรงตัวว่า “ขี้ขลาด” หรือ “ไม่กล้าหาญ” ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่แสดงพฤติกรรมที่มาจากความกลัว ไม่กล้าเผชิญหน้ากับอันตรายหรือความยากลำบาก หรือไม่สามารถทำในสิ่งที่ถูกต้องได้เนื่องจากความหวาดกลัว

ตัวอย่าง

  • The soldier’s cowardly retreat under fire was condemned by his superiors. (การถอยทัพอย่างขี้ขลาดของทหารภายใต้การยิงถูกผู้บังคับบัญชาประณาม)
  • It was cowardly of him to spread rumors behind her back instead of confronting her directly. (เป็นการขี้ขลาดของเขาที่ปล่อยข่าวลือลับหลังเธอแทนที่จะเผชิญหน้ากับเธอโดยตรง)

บริบทและการใช้งานทั่วไป

คำว่า “Cowardly” มักใช้ในเชิงลบเพื่อวิจารณ์การกระทำที่ขาดความกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่คาดหวัง เช่น ในการเผชิญหน้ากับอันตราย การปกป้องผู้อื่น หรือการยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง

“Cowardly” กับ “Scared” ต่างกันอย่างไร?

“Scared” หมายถึง การรู้สึกกลัว ซึ่งเป็นอารมณ์ปกติที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน ในขณะที่ “Cowardly” หมายถึง พฤติกรรมที่แสดงออกถึงความกลัวจนไม่ยอมทำในสิ่งที่ควรทำ หรือหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ต้องใช้ความกล้าหาญ

มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกันหรือไม่?

มีคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น “timid” (ขี้อาย, ขี้ขลาด), “fearful” (หวาดกลัว), “faint-hearted” (ใจเสาะ) แต่ “cowardly” มักจะสื่อถึงการขาดความกล้าหาญที่ชัดเจนและมักใช้ในเชิงตำหนิมากกว่า

Similar Posts

  • "Further” แปลว่า

    คำว่า “Further” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เพิ่มเติม”, “ต่อไป”, “ไกลออกไป” หรือ “ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ค่ะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Further” บ่อยๆ ในสถานการณ์ที่ต้องการขอข้อมูลเพิ่ม หรือต้องการทำอะไรให้ก้าวหน้าไปอีกขั้น เช่น เมื่อเราถามคำถามแล้วอยากได้รายละเอียดมากกว่าเดิม ก็อาจจะบอกว่า “Can you tell me further?” (ช่วยบอกเพิ่มเติมได้ไหม) หรือถ้าเรากำลังวางแผนงานแล้วอยากจะพัฒนาไอเดียให้ดีขึ้น ก็อาจจะพูดว่า “Let’s discuss this further” (มาคุยเรื่องนี้กันให้ลึกซึ้งกว่านี้อีกหน่อย) หรือในกรณีที่พูดถึงระยะทาง ก็อาจจะหมายถึง “ไกลออกไปอีก” เช่น “We need to go further down this road.” (เราต้องเดินทางต่อไปอีกไกลบนถนนเส้นนี้) ความหมายและการใช้งาน “Further” สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) และคำวิเศษณ์ (adverb) ซึ่งความหมายจะปรับเปลี่ยนไปตามหน้าที่ในประโยคค่ะ ตัวอย่างการใช้งาน เพิ่มเติม (More):…

  • "Held” แปลว่า

    คำว่า “Held” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกถือ” หรือ “ถูกจับ” ในบริบทที่สิ่งของถูกยึดไว้ในมือ หรือถูกควบคุมไว้ ไม่ให้หลุดไป นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “จัดขึ้น” ในกรณีของงานอีเวนต์ต่างๆ หรือการประชุม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Held” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการถือของ เช่น “The bag was held tightly” (กระเป๋าถูกถือไว้อย่างแน่นหนา) หรือเมื่อพูดถึงการถูกควบคุม เช่น “The suspect was held by the police” (ผู้ต้องสงสัยถูกตำรวจควบคุมตัวไว้) นอกจากนี้ยังใช้กับการประชุมหรือกิจกรรมต่างๆ เช่น “The meeting will be held tomorrow” (การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้) หรือ “The concert was held last night” (คอนเสิร์ตถูกจัดขึ้นเมื่อคืนนี้)…

  • "ปลง” แปลว่า

    คำว่า “ปลง” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือสิ่งที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เป็นการปล่อยวางความคาดหวัง ความยึดติด หรือความทุกข์ใจที่เกิดจากสิ่งนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “ปลง” ในบริบทของการเผชิญหน้ากับความผิดหวัง ความสูญเสีย หรือเหตุการณ์ที่ไม่เป็นไปตามที่คิด เมื่อมีคนพูดว่า “ปลงเถอะ” มักจะหมายถึงให้เรายอมรับสภาพที่เป็นอยู่ เลิกเสียใจ หรือเลิกพยายามต่อสู้กับสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ เป็นการให้กำลังใจให้ก้าวต่อไปด้วยใจที่สงบขึ้น ความหมายและการใช้งาน “ปลง” หมายถึง การยอมรับความจริงอย่างสงบ ไม่ต่อต้าน หรือยึดติดกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เป็นการปลดเปลื้องความทุกข์ใจจากการคาดหวังหรือความผิดหวัง ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเพื่อนอกหัก คนหนึ่งอาจจะปลอบใจว่า “ไม่เป็นไรนะ ปลงเถอะ หาคนใหม่ที่ดีกว่านี้ได้” หรือเมื่อเจอกับความผิดพลาดในการทำงานที่แก้ไขไม่ได้แล้ว อาจจะพูดว่า “ทำดีที่สุดแล้ว ปลงเถอะ แล้วเรียนรู้จากมัน” ในสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากับความเจ็บป่วยที่รักษาไม่ได้ ก็อาจจะมีการปลงเพื่อยอมรับสภาพร่างกายและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ให้มีความสุข บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “ปลง” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สึก และการยอมรับความจริงที่เกิดขึ้นในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว ความสัมพันธ์ การงาน หรือแม้กระทั่งเรื่องที่เกี่ยวกับความเป็นความตาย เป็นคำที่สื่อถึงการมีสติรู้เท่าทันอารมณ์และยอมรับสิ่งที่อยู่เหนือการควบคุม…

  • "สาคร” แปลว่า

    คำว่า “สาคร” เป็นคำนามในภาษาไทย หมายถึง “ทะเล” หรือ “มหาสมุทร” เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมักใช้ในเชิงวรรณกรรม หรือในบริบทที่ต้องการสื่อถึงความกว้างใหญ่ไพศาล หรือความล้ำลึก ในชีวิตประจำวัน เราอาจไม่ค่อยได้ยินคำว่า “สาคร” บ่อยนักเมื่อพูดถึงทะเลทั่วไป แต่จะพบได้บ่อยในบทกวี บทเพลง หรือชื่อเฉพาะต่างๆ เช่น ชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือชื่อองค์กรต่างๆ เพื่อสื่อถึงความยิ่งใหญ่ สง่างาม หรือความอุดมสมบูรณ์ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “สาคร” มีความหมายหลักคือ ทะเล หรือมหาสมุทร เป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต คำว่า “सगर” (sagara) ซึ่งมีความหมายเดียวกัน ตัวอย่างการใช้งาน คุณอาจพบคำว่า “สาคร” ในบทกวีที่บรรยายถึงความงดงามของท้องทะเล หรือในชื่อของสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องการสื่อถึงความกว้างใหญ่ เช่น “อ่าวสาคร” หรืออาจใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อคนเพื่อเสริมความหมายที่ดี บริบทและการใช้งานทั่วไป โดยทั่วไปแล้ว “สาคร” มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ หรือในงานเขียนที่ต้องการความสละสลวยทางภาษา เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “ทะเล” ที่เป็นคำสามัญทั่วไป “สาคร” หมายถึงอะไร? “สาคร” หมายถึง…

  • "Magic” แปลว่า

    คำว่า “Magic” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง เวทมนตร์ หรือ สิ่งมหัศจรรย์ ที่เหนือธรรมชาติ เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์บางอย่างขึ้นโดยที่ไม่มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจน มักเกี่ยวข้องกับความลึกลับ การเสก การร่ายคาถา หรือสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจจนแทบไม่น่าเชื่อ ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Magic” เพื่ออธิบายถึงเหตุการณ์หรือประสบการณ์ที่น่าประทับใจ หรือเกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝันจนเรารู้สึกทึ่ง เหมือนมีอะไรบางอย่างเข้ามาทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้โดยง่ายดาย หรือบางครั้งก็ใช้เปรียบเทียบถึงความสามารถพิเศษที่โดดเด่น หรือความสำเร็จที่เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ใจ ความหมายและการใช้งาน ความหมาย: เวทมนตร์, สิ่งมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์ การใช้งาน: ใช้บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์, สิ่งที่ดูเหมือนเกิดขึ้นได้ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ, หรือความสามารถพิเศษที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน “การแสดงมายากลครั้งนี้เต็มไปด้วย Magic ที่ทำให้ผู้ชมอึ้งไปตามๆ กัน” “เธอมี Magic ในการทำให้ทุกคนรู้สึกมีความสุขเมื่ออยู่ใกล้ๆ” “การค้นพบนี้เหมือนเป็น Magic ที่ช่วยแก้ปัญหายากๆ ได้อย่างรวดเร็ว” บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Magic” มักปรากฏในบริบทของการแสดงมายากล, นิทานหรือเรื่องราวแฟนตาซี, การกล่าวถึงความสามารถพิเศษที่โดดเด่น, หรือเมื่อต้องการอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างน่าประหลาดใจและน่าทึ่งจนแทบไม่เชื่อสายตาตนเอง 🔷 FAQ SECTION “Magic” หมายถึงอะไรในภาษาไทย? “Magic”…

  • "Wound” แปลว่า

    คำว่า “Wound” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง บาดแผล หรืออาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับร่างกาย ซึ่งอาจเกิดจากการถูกของมีคมบาด การกระแทก การเสียดสี หรืออุบัติเหตุต่างๆ ทำให้เกิดความเสียหายต่อเนื้อเยื่อ ผิวหนัง หรืออวัยวะภายใน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Wound” เพื่ออธิบายถึงอาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับตัวเองหรือผู้อื่น เช่น เวลาหกล้มแล้วมีแผลถลอก หรือเวลาถูกของมีคมบาดมือ ก็สามารถเรียกว่ามี “Wound” ได้เช่นกัน นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น บาดแผลทางใจที่เกิดจากความผิดหวังหรือความเจ็บปวดทางอารมณ์ ความหมายและการใช้งาน “Wound” แปลว่า บาดแผล หรืออาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับร่างกาย อาจเป็นแผลภายนอกที่มองเห็นได้ชัดเจน เช่น แผลฟกช้ำ แผลฉีกขาด แผลถลอก หรืออาจเป็นแผลภายในที่ไม่ปรากฏให้เห็นภายนอก แต่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของอวัยวะภายในได้ ตัวอย่างการใช้งาน “He sustained a deep wound to his leg from the accident.” (เขาได้รับบาดแผลลึกที่ขาจากอุบัติเหตุ) “The doctor cleaned…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *