"Cowardly” แปลว่า

คำว่า “Cowardly” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การแสดงออกถึงความขี้ขลาด ไม่กล้าหาญ หรือหวาดกลัวจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่อันตราย ความยากลำบาก หรือความท้าทายได้ มักใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือลักษณะนิสัยของบุคคลที่ไม่แสดงความกล้าหาญตามที่คาดหวัง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cowardly” ในบริบทที่ต้องการตำหนิหรือประณามการกระทำที่ขาดความกล้าหาญ เช่น เมื่อมีคนไม่กล้าที่จะพูดความจริงเพราะกลัวผลที่จะตามมา หรือเมื่อมีคนเลือกที่จะหลีกหนีปัญหาแทนที่จะเผชิญหน้ากับมัน การใช้คำนี้บ่งบอกถึงการมองว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือไม่น่าชื่นชม

ความหมายและการใช้งาน

“Cowardly” แปลตรงตัวว่า “ขี้ขลาด” หรือ “ไม่กล้าหาญ” ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่แสดงพฤติกรรมที่มาจากความกลัว ไม่กล้าเผชิญหน้ากับอันตรายหรือความยากลำบาก หรือไม่สามารถทำในสิ่งที่ถูกต้องได้เนื่องจากความหวาดกลัว

ตัวอย่าง

  • The soldier’s cowardly retreat under fire was condemned by his superiors. (การถอยทัพอย่างขี้ขลาดของทหารภายใต้การยิงถูกผู้บังคับบัญชาประณาม)
  • It was cowardly of him to spread rumors behind her back instead of confronting her directly. (เป็นการขี้ขลาดของเขาที่ปล่อยข่าวลือลับหลังเธอแทนที่จะเผชิญหน้ากับเธอโดยตรง)

บริบทและการใช้งานทั่วไป

คำว่า “Cowardly” มักใช้ในเชิงลบเพื่อวิจารณ์การกระทำที่ขาดความกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่คาดหวัง เช่น ในการเผชิญหน้ากับอันตราย การปกป้องผู้อื่น หรือการยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง

“Cowardly” กับ “Scared” ต่างกันอย่างไร?

“Scared” หมายถึง การรู้สึกกลัว ซึ่งเป็นอารมณ์ปกติที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน ในขณะที่ “Cowardly” หมายถึง พฤติกรรมที่แสดงออกถึงความกลัวจนไม่ยอมทำในสิ่งที่ควรทำ หรือหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ต้องใช้ความกล้าหาญ

มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกันหรือไม่?

มีคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น “timid” (ขี้อาย, ขี้ขลาด), “fearful” (หวาดกลัว), “faint-hearted” (ใจเสาะ) แต่ “cowardly” มักจะสื่อถึงการขาดความกล้าหาญที่ชัดเจนและมักใช้ในเชิงตำหนิมากกว่า

Similar Posts

  • "Railing” แปลว่า

    คำว่า “Railing” ในภาษาไทยหมายถึง “ราว” หรือ “รั้ว” ที่ใช้สำหรับกั้นบริเวณต่างๆ เพื่อความปลอดภัย หรือเพื่อความสวยงาม มักพบเห็นได้ตามสถานที่ต่างๆ เช่น บันได ระเบียง หรือริมทางเดิน ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน เรามักจะพูดถึง “Railing” เมื่อต้องการบอกถึงสิ่งที่ช่วยป้องกันไม่ให้คนพลัดตกจากที่สูง เช่น ราวบันไดที่ช่วยให้จับเดินขึ้นลงได้อย่างมั่นคง หรือราวระเบียงที่ช่วยกั้นไม่ให้เด็กๆ หรือสัตว์เลี้ยงตกลงมา นอกจากนี้ “Railing” ยังอาจหมายถึงรั้วที่กั้นตามขอบถนน หรือสะพาน เพื่อความปลอดภัยของผู้สัญจร หรือเพื่อกำหนดขอบเขตของพื้นที่ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Railing” มีความหมายหลักคือ “ราว” หรือ “รั้ว” ที่ติดตั้งไว้เพื่อความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่อาจเกิดอันตรายจากการพลัดตก เช่น ราวบันได ราวระเบียง ราวสะพาน หรือรั้วกั้นตามขอบทางเดินต่างๆ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงส่วนประกอบที่ใช้ตกแต่งเพื่อความสวยงามได้ด้วย ตัวอย่าง เราอาจจะได้ยินคนพูดว่า “ราวระเบียงที่บ้านชำรุด ต้องหา Railing มาเปลี่ยน” หรือ “เวลาเดินขึ้นบันได ต้องจับ Railing ไว้เพื่อความปลอดภัย” รวมถึง…

  • "นครา” แปลว่า

    “นครา” เป็นคำนามในภาษาไทย มีความหมายว่า “เมือง” หรือ “นคร” ซึ่งหมายถึงถิ่นที่อยู่ของผู้คนจำนวนมาก มีการจัดระเบียบ มีความเจริญ และมักเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ สังคม หรือการปกครอง ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะไม่ได้ใช้คำว่า “นครา” บ่อยนักในการสนทนาทั่วไป เพราะมักจะใช้คำว่า “เมือง” หรือ “จังหวัด” แทน แต่คำว่า “นครา” มักปรากฏอยู่ในวรรณคดี บทกวี ชื่อสถานที่ หรือการกล่าวถึงในเชิงที่เป็นทางการหรือมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เพื่อสื่อถึงความยิ่งใหญ่ ความรุ่งเรือง หรือความเป็นเมืองหลวงของสถานที่นั้นๆ เช่น การกล่าวถึง “นครา” ในบทเพลง หรือการใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อสถานที่สำคัญ ความหมายและการใช้งาน “นครา” หมายถึง เมือง หรือนคร ซึ่งเป็นชุมชนขนาดใหญ่ที่มีความเจริญ เป็นศูนย์กลางในด้านต่างๆ และมักมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หรือการปกครอง คำนี้ให้ความรู้สึกที่เก่าแก่และมีความหมายเชิงวรรณศิลป์มากกว่าคำว่า “เมือง” ทั่วไป บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “นครา” มักพบได้ในบริบทต่อไปนี้: วรรณคดีและบทกวี: ใช้เพื่อกล่าวถึงเมืองหรือนครในเชิงยกย่องหรือพรรณนาความงาม ความยิ่งใหญ่ ชื่อสถานที่: อาจเป็นส่วนหนึ่งของชื่อสถานที่…

  • "Call” แปลว่า

    คำว่า “Call” เป็นคำภาษาอังกฤษที่คนไทยนิยมนำมาใช้ทับศัพท์ในชีวิตประจำวัน มีความหมายหลักๆ คือ “การโทรศัพท์” หรือ “การเรียก” นั่นเองค่ะ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลากหลายบริบท ทั้งการสื่อสาร การนัดหมาย หรือแม้กระทั่งการเรียกหาใครสักคน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Call” บ่อยๆ เช่น เมื่อเพื่อนชวนคุยว่า “เดี๋ยวเรา Call ไปนะ” หมายถึง เดี๋ยวจะโทรศัพท์ไปหา หรือเมื่อนัดหมายกันแล้วมีคนแจ้งว่า “ขอเลื่อน Call เป็นบ่ายสองโมง” ก็แปลว่าขอเลื่อนเวลานัดหมายที่อาจจะคุยกันผ่านทางโทรศัพท์หรือวิดีโอคอลออกไป นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในความหมายของการ “เรียก” เช่น “เขา Call หาฉัน” ก็คือเขาตะโกนเรียก หรือเรียกให้มาหา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Call” โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงการใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสาร หรือการเปล่งเสียงเรียกให้คนมาหา ในบริบทของการสื่อสารสมัยใหม่ “Call” มักจะหมายถึงการโทรศัพท์ หรือการประชุมทางวิดีโอ (Video Call) ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในปัจจุบัน ตัวอย่างการใช้งาน 1. “เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าเรา Call กันนะ”…

  • "Enchanted” แปลว่า

    คำว่า “Enchanted” เป็นภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ต้องมนตร์”, “หลงเสน่ห์” หรือ “พึงพอใจอย่างมาก” โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกที่ถูกดึงดูดใจอย่างแรงกล้า หรือตกอยู่ในห้วงแห่งความมหัศจรรย์ จนรู้สึกประทับใจหรือมีความสุขเป็นพิเศษ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะใช้คำว่า “Enchanted” เพื่ออธิบายถึงประสบการณ์ที่น่าประทับใจมากๆ เช่น การไปเที่ยวชมสถานที่ที่สวยงามจนเหมือนหลุดไปอีกโลก หรือการได้พบเจออะไรบางอย่างที่ทำให้รู้สึกทึ่งและมีความสุขจนลืมเวลา หรือแม้กระทั่งการตกหลุมรักใครสักคนจนหมดหัวใจ ก็สามารถใช้คำนี้ในการบรรยายความรู้สึกได้เช่นกัน เป็นคำที่สื่อถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและพิเศษมากๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Enchanted” สื่อถึงการถูกทำให้รู้สึกหลงใหล น่าพิศวง หรือประทับใจอย่างมาก โดยมักใช้กับสิ่งที่มีความงดงาม น่าอัศจรรย์ หรือมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างแรงกล้า ตัวอย่าง “The forest was enchanted, with glowing mushrooms and sparkling streams.” (ป่าแห่งนั้นต้องมนตร์ มีเห็ดเรืองแสงและลำธารที่ส่องประกาย) “She was enchanted by his kind words and gentle smile.” (เธอหลงเสน่ห์ในคำพูดที่อ่อนโยนและรอยยิ้มที่นุ่มนวลของเขา) “We…

  • "sense” แปลว่า

    คำว่า “sense” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ความรู้สึก” หรือ “การรับรู้” ผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า ได้แก่ การมองเห็น (sight), การได้ยิน (hearing), การได้กลิ่น (smell), การลิ้มรส (taste) และการสัมผัส (touch) นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “สติปัญญา” หรือ “ความเข้าใจ” ในสถานการณ์ต่างๆ ได้อีกด้วย ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “sense” อยู่บ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดว่า “I have a bad feeling about this” ก็หมายถึงเรารู้สึกไม่ดีหรือไม่สบายใจกับสถานการณ์นั้นๆ หรือเมื่อเราพูดว่า “He has a good sense of humor” ก็คือเขามีอารมณ์ขันที่ดี เข้าใจมุกตลกได้ง่าย หรือเวลาที่พูดถึง “common sense” ก็หมายถึงสามัญสำนึกที่คนทั่วไปควรมีในการตัดสินใจเรื่องต่างๆ ความหมายและการใช้งาน “Sense”…

  • "Registered” แปลว่า

    คำว่า “Registered” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การได้รับการจดทะเบียน การลงทะเบียน หรือการบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ ซึ่งแสดงว่าสิ่งนั้นได้รับการยอมรับหรือมีสถานะตามกฎหมายหรือตามระเบียบที่กำหนดไว้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Registered” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อเราลงทะเบียนเข้าใช้บริการออนไลน์ สมัครสมาชิก หรือเมื่อมีสิ่งของที่ได้รับการรับรองหรือขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย การมีสถานะ “Registered” มักจะบ่งบอกถึงความน่าเชื่อถือ ความถูกต้อง และการได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ความหมายและการใช้งาน “Registered” หมายถึง การผ่านกระบวนการลงทะเบียน หรือการถูกบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ ซึ่งสามารถใช้ได้กับบุคคล สิ่งของ หรือบริการต่างๆ เพื่อยืนยันสถานะหรือสิทธิ์ ตัวอย่างการใช้งาน Registered Nurse (RN): พยาบาลวิชาชีพที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติการพยาบาล Registered Mail: ไปรษณีย์ลงทะเบียน ซึ่งมีการบันทึกและติดตามการจัดส่งเพื่อความปลอดภัย Registered User: ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเข้าสู่ระบบ ซึ่งมักจะได้รับสิทธิ์หรือบริการที่แตกต่างจากผู้ใช้ทั่วไป Registered Trademark: เครื่องหมายการค้าที่ได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Registered” มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย นโยบาย การบริการ และการยืนยันตัวตน เพื่อให้มั่นใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามมาตรฐานและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ Registered…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *