"Cowardly” แปลว่า

คำว่า “Cowardly” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การแสดงออกถึงความขี้ขลาด ไม่กล้าหาญ หรือหวาดกลัวจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่อันตราย ความยากลำบาก หรือความท้าทายได้ มักใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือลักษณะนิสัยของบุคคลที่ไม่แสดงความกล้าหาญตามที่คาดหวัง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cowardly” ในบริบทที่ต้องการตำหนิหรือประณามการกระทำที่ขาดความกล้าหาญ เช่น เมื่อมีคนไม่กล้าที่จะพูดความจริงเพราะกลัวผลที่จะตามมา หรือเมื่อมีคนเลือกที่จะหลีกหนีปัญหาแทนที่จะเผชิญหน้ากับมัน การใช้คำนี้บ่งบอกถึงการมองว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือไม่น่าชื่นชม

ความหมายและการใช้งาน

“Cowardly” แปลตรงตัวว่า “ขี้ขลาด” หรือ “ไม่กล้าหาญ” ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่แสดงพฤติกรรมที่มาจากความกลัว ไม่กล้าเผชิญหน้ากับอันตรายหรือความยากลำบาก หรือไม่สามารถทำในสิ่งที่ถูกต้องได้เนื่องจากความหวาดกลัว

ตัวอย่าง

  • The soldier’s cowardly retreat under fire was condemned by his superiors. (การถอยทัพอย่างขี้ขลาดของทหารภายใต้การยิงถูกผู้บังคับบัญชาประณาม)
  • It was cowardly of him to spread rumors behind her back instead of confronting her directly. (เป็นการขี้ขลาดของเขาที่ปล่อยข่าวลือลับหลังเธอแทนที่จะเผชิญหน้ากับเธอโดยตรง)

บริบทและการใช้งานทั่วไป

คำว่า “Cowardly” มักใช้ในเชิงลบเพื่อวิจารณ์การกระทำที่ขาดความกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่คาดหวัง เช่น ในการเผชิญหน้ากับอันตราย การปกป้องผู้อื่น หรือการยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง

“Cowardly” กับ “Scared” ต่างกันอย่างไร?

“Scared” หมายถึง การรู้สึกกลัว ซึ่งเป็นอารมณ์ปกติที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน ในขณะที่ “Cowardly” หมายถึง พฤติกรรมที่แสดงออกถึงความกลัวจนไม่ยอมทำในสิ่งที่ควรทำ หรือหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ต้องใช้ความกล้าหาญ

มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกันหรือไม่?

มีคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น “timid” (ขี้อาย, ขี้ขลาด), “fearful” (หวาดกลัว), “faint-hearted” (ใจเสาะ) แต่ “cowardly” มักจะสื่อถึงการขาดความกล้าหาญที่ชัดเจนและมักใช้ในเชิงตำหนิมากกว่า

Similar Posts

  • "Certificate” แปลว่า

    คำว่า “Certificate” ในภาษาไทยหมายถึง “ใบรับรอง” หรือ “ประกาศนียบัตร” ครับ เป็นเอกสารที่ออกให้เพื่อยืนยันว่าบุคคลหรือองค์กรได้ผ่านการอบรม การทดสอบ ได้รับคุณวุฒิ หรือได้ทำตามเงื่อนไขบางประการที่กำหนดไว้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอ Certificate ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราเรียนจบหลักสูตรต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นหลักสูตรระยะสั้น หลักสูตรวิชาชีพ หรือหลักสูตรมหาวิทยาลัย เราก็จะได้รับ Certificate เพื่อแสดงว่าเป็นผู้ที่ผ่านการศึกษาตามหลักสูตรนั้นๆ นอกจากนี้ การเข้าร่วมอบรมสัมมนา การได้รับรางวัล หรือการผ่านการทดสอบมาตรฐานต่างๆ ก็มักจะมีการมอบ Certificate ให้เป็นหลักฐานด้วยเช่นกัน บางครั้ง Certificate อาจใช้ในการสมัครงาน เพื่อแสดงถึงทักษะหรือความรู้ที่เรามี ความหมายและการใช้งาน Certificate คือเอกสารที่เป็นทางการ ซึ่งรับรองความถูกต้องของข้อมูลบางอย่าง เช่น การผ่านการฝึกอบรม การได้รับปริญญา การผ่านการสอบ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรใดองค์กรหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว Certificate จะมีข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อผู้รับ วันที่ออกเอกสาร และหน่วยงานที่ออกให้ ตัวอย่างการใช้งาน Certificate of Completion: ใบรับรองว่าผ่านการอบรมหรือหลักสูตร…

  • "Farm” แปลว่า

    คำว่า “Farm” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ฟาร์ม” หรือ “ไร่นา” ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงพื้นที่เพาะปลูกหรือเลี้ยงสัตว์ขนาดใหญ่ ที่มีการจัดการเพื่อผลิตผลทางการเกษตร เช่น พืชผัก ผลไม้ ธัญพืช หรือการเลี้ยงสัตว์เพื่อเอาเนื้อ นม ไข่ หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “ฟาร์ม” เพื่อเรียกสถานที่ที่มีลักษณะดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นฟาร์มเกษตรอินทรีย์ ฟาร์มโคนม ฟาร์มเลี้ยงไก่ หรือแม้แต่ฟาร์มขนาดเล็กที่ปลูกพืชเพื่อจำหน่ายในชุมชน เราอาจจะเห็นป้ายเขียนว่า “ฟาร์มเห็ด” “ฟาร์มกุ้ง” หรือได้ยินคนพูดถึงการไปเที่ยว “ฟาร์มสเตย์” ซึ่งเป็นการพักผ่อนในบรรยากาศของฟาร์ม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Farm” หมายถึง สถานที่หรืออาณาบริเวณที่ใช้ในการเกษตรกรรม โดยอาจเป็นการเพาะปลูกพืช เลี้ยงสัตว์ หรือทั้งสองอย่างรวมกัน มีวัตถุประสงค์เพื่อการผลิตและจำหน่ายผลผลิตทางการเกษตร ตัวอย่างการใช้งาน เราสามารถนำคำว่า “Farm” ไปใช้ในประโยคต่างๆ ได้ เช่น: “My uncle owns a large farm that grows rice.”…

  • "Judge” แปลว่า

    คำว่า “Judge” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้พิพากษา ซึ่งเป็นบุคคลที่มีอำนาจหน้าที่ในการพิจารณาตัดสินคดีความต่างๆ ในศาล เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมตามกฎหมาย ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับคำว่า “Judge” ในบริบทของการตัดสินใจ หรือการประเมินสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราเห็นใครทำอะไรบางอย่าง เราอาจจะคิดในใจว่า “อย่าเพิ่งไป judge เขาเลย” ซึ่งหมายถึง อย่าเพิ่งรีบตัดสินหรือตีตราเขา จนกว่าจะได้รู้ข้อเท็จจริงทั้งหมด หรือในอีกความหมายหนึ่ง “Judge” อาจหมายถึง การคาดเดา หรือการประเมินจากสิ่งที่เห็น เช่น “จากท่าทางของเขา ดูเหมือนจะ judge ได้ว่าเขากำลังไม่พอใจ” เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Judge” หมายถึง ผู้พิพากษา หรือบุคคลที่มีอำนาจในการตัดสินข้อพิพาทตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายของการตัดสินใจ การประเมิน หรือการคาดเดาจากข้อมูลหรือสิ่งที่สังเกตเห็นได้ ตัวอย่างการใช้งาน ในข่าว: “ศาลได้แต่งตั้ง Judge คนใหม่เพื่อพิจารณาคดีนี้” ในบทสนทนา: “เขาเป็นคนชอบ judge คนอื่นเสมอเลย” (หมายถึง ชอบตัดสินคนอื่น) ในการประเมิน: “จากผลคะแนนที่เราเห็น สามารถ…

  • "Competent” แปลว่า

    คำว่า “Competent” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง มีความสามารถ มีความรู้ความสามารถ หรือมีความชำนาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่งเพียงพอที่จะทำงานหรือทำสิ่งนั้นได้สำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพ พูดง่ายๆ คือ เป็นคนที่ทำอะไรได้ดี ไม่ใช่แค่พอทำได้ แต่ทำได้จนบรรลุผล ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Competent” เพื่ออธิบายถึงคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับตำแหน่งงาน หรือมีความสามารถที่จำเป็นในการทำภารกิจต่างๆ ให้สำเร็จลุล่วง เช่น เราอาจจะบอกว่าพนักงานคนนี้ “competent” ในการจัดการโปรเจกต์ หรือนักเรียนคนนั้น “competent” ในการแก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน มันสื่อถึงความมั่นใจได้ว่าบุคคลนั้นมีความรู้และทักษะที่จำเป็น และสามารถนำไปใช้ได้จริง Meaning & Usage “Competent” หมายถึง มีความสามารถ มีคุณสมบัติเหมาะสม หรือมีความชำนาญเพียงพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จได้ดี มักใช้เพื่อบ่งบอกว่าบุคคลนั้นมีความรู้ ทักษะ และประสบการณ์ที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่หรืองานที่ได้รับมอบหมาย Examples “The new employee is very competent in handling customer complaints.” (พนักงานใหม่มีความสามารถมากในการจัดการกับข้อร้องเรียนของลูกค้า) “She is a competent surgeon,…

  • "Lift” แปลว่า

    คำว่า “Lift” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การยกขึ้น การยกของ การพาขึ้น หรือการพาไป ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Lift” ในบริบทของการใช้ลิฟต์ในอาคาร หรือเวลาที่เราต้องการให้ใครสักคนช่วยยกของหนักๆ ให้ หรือแม้แต่การขอให้คนอื่นไปส่งในรถของเขา การใช้คำว่า “Lift” ในภาษาพูดอาจจะฟังดูไม่เป็นทางการเท่าไหร่นัก แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันได้โดยทั่วไป ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Lift” สามารถแปลได้หลายความหมาย ดังนี้: การยก (to lift): หมายถึง การออกแรงยกสิ่งของขึ้นจากพื้น หรือจากที่ต่ำไปสู่ที่สูง เช่น “Can you help me lift this box?” (คุณช่วยฉันยกกล่องนี้หน่อยได้ไหม?) ลิฟต์ (a lift / elevator): หมายถึง เครื่องทุ่นแรงสำหรับเคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของขึ้นลงระหว่างชั้นต่างๆ ในอาคาร เช่น “Take the lift to the…

  • "Of” แปลว่า

    คำว่า “Of” เป็นคำบุพบท (preposition) ในภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย มีความหมายหลักๆ คือ “ของ” หรือ “แห่ง” ซึ่งใช้แสดงความเป็นเจ้าของ การสังกัด หรือความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราจะเจอคำว่า “Of” บ่อยครั้งมากครับ เช่น เวลาพูดถึงเจ้าของสิ่งของ เช่น “a book of mine” (หนังสือเล่มหนึ่งของฉัน) หรือบอกที่มาที่ไป เช่น “people from all walks of life” (ผู้คนจากหลากหลายวงการ) หรือแม้แต่ใช้ในสำนวนต่างๆ ที่เราคุ้นเคยกันดี ความหมายและการใช้งาน “Of” มีความหมายได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบท แต่ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่: แสดงความเป็นเจ้าของ: คล้ายกับ ‘s หรือ ‘of’ ในภาษาอังกฤษ เช่น “the color of the sky” (สีของท้องฟ้า) บอกที่มาหรือต้นกำเนิด:…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *