"Cold” แปลว่า
คำว่า “Cold” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายหลักๆ ที่เกี่ยวข้องกับ “ความหนาวเย็น” หรือ “อุณหภูมิต่ำ” ครับ ไม่ว่าจะเป็นสภาพอากาศที่หนาวเย็น หรือความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Cold” ในหลายบริบทครับ เช่น เวลาพูดถึงสภาพอากาศที่อากาศเย็นจนรู้สึกหนาว ก็จะบอกว่า “It’s cold today” หรือเมื่อจับสิ่งของแล้วรู้สึกเย็น ก็จะบอกว่า “This glass is cold” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความรู้สึกที่ไม่เป็นมิตร หรือความสัมพันธ์ที่ห่างเหิน ก็อาจจะใช้คำว่า “cold” บรรยายได้เช่นกัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Cold” แปลว่า “เย็น” หรือ “หนาว” ใช้ได้ทั้งกับอุณหภูมิของอากาศ วัตถุ หรือแม้กระทั่งความรู้สึกของคน
ตัวอย่างการใช้งาน
- อากาศ: “The weather is cold in winter.” (อากาศหนาวในฤดูหนาว)
- สิ่งของ: “Don’t drink cold water if you have a sore throat.” (อย่าดื่มน้ำเย็นถ้าคุณเจ็บคอ)
- ความรู้สึก: “He gave me a cold stare.” (เขาจ้องมองฉันด้วยสายตาเย็นชา)
- อาการป่วย: “I think I’m catching a cold.” (ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นหวัด)
บริบทที่พบบ่อย
“Cold” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับสภาพอากาศ โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว หรือเมื่ออุณหภูมิลดต่ำลง นอกจากนี้ยังใช้พูดถึงเครื่องดื่มที่ต้องการความเย็น เช่น “cold drink” หรือใช้ในการอธิบายอาการป่วยทั่วไปอย่าง “common cold” (ไข้หวัดธรรมดา)
🔷 FAQ SECTION
“Cold” สามารถใช้กับคนได้หรือไม่?
ได้ครับ สามารถใช้บรรยายถึงอารมณ์หรือท่าทีของคนได้ เช่น “cold personality” (บุคลิกเย็นชา) หรือ “cold shoulder” (การเมินเฉย ไม่เป็นมิตร)
นอกจาก “เย็น” แล้ว “Cold” มีความหมายอื่นอีกไหม?
มีความหมายอื่นๆ ที่เป็นไปได้ เช่น “ไข้หวัด” (common cold) หรือในสำนวนที่หมายถึงความไม่ประสบความสำเร็จ เช่น “go cold” (ไม่ได้รับความสนใจ)