"Cheeks” แปลว่า
คำว่า “Cheeks” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง แก้ม ซึ่งก็คือส่วนของใบหน้าที่อยู่ระหว่างตาและปากทั้งสองข้าง เป็นบริเวณที่มีเนื้อนุ่มและมักจะเป็นส่วนที่แสดงอารมณ์ต่างๆ ผ่านการเปลี่ยนแปลงสีหรือรูปทรง เช่น เมื่อเรายิ้ม แก้มก็จะยกขึ้น หรือเมื่อรู้สึกอาย แก้มอาจจะแดงระเรื่อ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “แก้ม” เพื่อพูดถึงส่วนนี้ของใบหน้าอยู่บ่อยครั้ง เช่น เวลาทักทายเพื่อนแล้วเห็นว่าแก้มยุ้ยน่ารัก ก็อาจจะพูดว่า “แก้มเธอน่าหยิกจัง” หรือเวลาพูดถึงการแต่งหน้า ก็อาจจะมีการพูดถึงการปัดแก้มให้ดูมีสีสัน หรือการทำไฮไลท์ที่โหนกแก้มเพื่อให้ใบหน้าดูมีมิติมากขึ้น นอกจากนี้ คำว่า “แก้ม” ยังถูกนำไปใช้ในสำนวนหรือการเปรียบเทียบต่างๆ เพื่อสื่อความหมายที่หลากหลายได้อีกด้วย
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Cheeks” หมายถึง “แก้ม” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า บริเวณนี้มีความสำคัญทั้งในด้านสรีระและความสวยงาม การใช้งานในภาษาไทยจะเรียกทับศัพท์ว่า “ชีคส์” หรือแปลความหมายตรงตัวว่า “แก้ม” ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทและผู้พูด
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Her cheeks are so rosy.” (แก้มของเธอแดงระเรื่อมาก)
- “He has chubby cheeks.” (เขามีแก้มยุ้ย/แก้มอิ่ม)
- “Don’t pinch my cheeks!” (อย่าหยิกแก้มฉันนะ!)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Cheeks” มักจะถูกใช้ในการพูดถึงลักษณะทางกายภาพของใบหน้า การแสดงอารมณ์ผ่านใบหน้า (เช่น แก้มแดงเมื่อเขิน) หรือในการพูดถึงการแต่งหน้าและการดูแลผิวพรรณ
🔷 FAQ SECTION
“Cheeks” ออกเสียงว่าอย่างไร?
คำว่า “Cheeks” ออกเสียงว่า “ชีคส์” โดยเน้นเสียงที่ท้ายคำ
มีคำอื่นที่ใช้แทน “Cheeks” ในภาษาไทยไหม?
ในภาษาไทย เราจะใช้คำว่า “แก้ม” เป็นหลัก แต่ถ้าต้องการใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ก็สามารถเรียก “ชีคส์” ได้เช่นกัน