"Characteristic” แปลว่า
“Characteristic” เป็นคำภาษาอังกฤษที่โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “ลักษณะเฉพาะ” หรือ “คุณสมบัติ” ที่บ่งบอกถึงตัวตน ความเป็นเอกลักษณ์ หรือสิ่งที่ทำให้สิ่งหนึ่งสิ่งนั้นแตกต่างจากสิ่งอื่น ๆ อาจเป็นลักษณะที่มองเห็นได้ เช่น รูปร่าง หน้าตา สีสัน หรืออาจเป็นลักษณะที่มองไม่เห็น เช่น นิสัยใจคอ ความสามารถ หรือคุณสมบัติบางอย่าง
ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “characteristic” หรือ “ลักษณะเฉพาะ” เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่โดดเด่นของคน สัตว์ สิ่งของ หรือแม้แต่สถานการณ์ต่างๆ เช่น เราอาจจะพูดถึง “characteristic” ของผลไม้ชนิดหนึ่งว่ามีรสชาติหวานอมเปรี้ยว หรือ “characteristic” ของเมืองที่เราไปเยือนว่ามีบรรยากาศเงียบสงบ เรายังสามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงนิสัยเด่นๆ ของเพื่อนเราได้ด้วย เช่น “He has a characteristic of always being late.” ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคนที่มีลักษณะเด่นคือมาสายเสมอ
Meaning & Usage
“Characteristic” หมายถึง คุณสมบัติพิเศษ หรือลักษณะที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวตน หรือความแตกต่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งลักษณะภายนอกที่มองเห็นได้ หรือลักษณะภายในที่ไม่สามารถมองเห็นได้โดยตรง เช่น คุณสมบัติ, คุณลักษณะ, เอกลักษณ์, สัญลักษณ์, ลักษณะเด่น
Examples
- The bright red color is a key characteristic of this apple variety. (สีแดงสดเป็น ลักษณะเฉพาะ ที่สำคัญของแอปเปิ้ลสายพันธุ์นี้)
- One of his most noticeable characteristics is his infectious laugh. (หนึ่งใน ลักษณะเฉพาะ ที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนที่สุดของเขาคือเสียงหัวเราะที่ชวนให้หัวเราะตาม)
- The characteristic smell of the ocean filled the air. (กลิ่น อันเป็นเอกลักษณ์ ของทะเลอบอวลไปทั่วบริเวณ)
Context / Common Use
คำว่า “characteristic” มักถูกใช้ในการอธิบายถึงคุณสมบัติที่สม่ำเสมอและเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นๆ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
FAQ SECTION
“Characteristic” แตกต่างจาก “Feature” อย่างไร?
“Characteristic” มักจะหมายถึงคุณสมบัติที่เป็นแก่นแท้ หรือส่วนหนึ่งของตัวตนของสิ่งนั้นๆ ในขณะที่ “Feature” อาจหมายถึงส่วนประกอบที่เพิ่มเข้ามา หรือลักษณะที่โดดเด่นเป็นพิเศษ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติพื้นฐานเสมอไป
มีคำอื่นใดที่สามารถใช้แทน “Characteristic” ได้บ้าง?
ในภาษาไทย สามารถใช้คำว่า “ลักษณะเฉพาะ”, “คุณสมบัติ”, “เอกลักษณ์”, “คุณลักษณะ” หรือ “ลักษณะเด่น” เพื่อสื่อความหมายใกล้เคียงกันได้ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ต้องการสื่อสาร