"Case” แปลว่า

คำว่า “Case” ในภาษาไทย สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Case” หมายถึง “กรณี” หรือ “สถานการณ์” ที่กำลังกล่าวถึง หรืออาจหมายถึง “กล่อง” หรือ “ซอง” ที่ใช้บรรจุสิ่งของบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Case” บ่อยครั้งในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงคดีความ เราอาจจะได้ยินคำว่า “case number” ซึ่งก็คือหมายเลขคดี หรือเมื่อพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้น เราอาจจะบอกว่า “It’s a difficult case” หมายถึงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เราอาจจะหมายถึง “phone case” หรือเคสโทรศัพท์มือถือที่ใช้ป้องกันเครื่อง

ความหมายและการใช้งาน

“Case” สามารถหมายถึง:

  • กรณี (Situation/Instance): ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น “In this case, we need to be careful.” (ในกรณีนี้ เราต้องระมัดระวัง)
  • คดี (Legal Matter): ใช้ในบริบทของกฎหมาย เช่น “The lawyer is handling a new case.” (ทนายกำลังจัดการคดีใหม่)
  • กล่อง/ซอง (Container): ใช้เรียกสิ่งของที่ใช้บรรจุ หรือห่อหุ้ม เช่น “I bought a new laptop case.” (ฉันซื้อเคสแล็ปท็อปอันใหม่)
  • ตัวอย่าง/แบบอย่าง (Example): ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของตัวอย่าง เช่น “This is a classic case of…” (นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ…)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Case study: การศึกษาเฉพาะกรณี เพื่อวิเคราะห์ปัญหา หรือสถานการณ์
  • In any case: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี
  • Worst-case scenario: สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
  • Travel case: กล่องหรือกระเป๋าสำหรับเดินทาง

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Case” มักถูกใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียนในหลากหลายวงการ ตั้งแต่วงการกฎหมาย การแพทย์ ธุรกิจ ไปจนถึงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ

คำถามที่พบบ่อย

“Case” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอะไรบ้าง?

คำว่า “Case” สามารถแปลได้หลากหลาย เช่น กรณี, สถานการณ์, คดี, กล่อง, ซอง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องแปล “Case” ว่าอะไร?

คุณต้องพิจารณาจากประโยค หรือสถานการณ์ที่คำว่า “Case” ถูกใช้ เพื่อเลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุด

Similar Posts

  • "Urban” แปลว่า

    คำว่า “Urban” มาจากภาษาละติน แปลว่า “เมือง” หรือ “เกี่ยวกับเมือง” โดยทั่วไปแล้ว เราจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในเมือง สภาพแวดล้อมในเมือง หรือลักษณะเฉพาะของเมืองต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Urban” บ่อยครั้งในบริบทต่างๆ เช่น “Urban lifestyle” หมายถึง วิถีชีวิตในเมืองที่มีความเร่งรีบ ทันสมัย มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน หรือ “Urban area” ที่หมายถึง เขตเมืองที่มีประชากรหนาแน่น อาคารสูง และกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังอาจพบในคำว่า “Urban planning” ซึ่งคือ การวางผังเมือง หรือ “Urban exploration” ที่หมายถึง การสำรวจพื้นที่ในเมืองที่ถูกทิ้งร้างหรือเข้าถึงได้ยาก ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Urban” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงลักษณะที่เกี่ยวข้องกับเมือง ไม่ว่าจะเป็น สังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ หรือสภาพแวดล้อมทางกายภาพ สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ตัวอย่างการใช้งาน Urban development: การพัฒนาเมือง…

  • "รีเควส” แปลว่า

    คำว่า “รีเควส” (Request) เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยนิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย หมายถึง การขอร้อง การขอให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือการแสดงความต้องการอย่างสุภาพ มักใช้ในบริบทที่ต้องการให้ผู้อื่นดำเนินการตามที่ตนเองต้องการ โดยอาจจะเป็นการร้องขออย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “รีเควส” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราสั่งอาหารที่ร้านอาหาร เราอาจจะ “รีเควส” เพิ่มพริก หรือขอเปลี่ยนเครื่องเคียง หรือเวลาที่เพื่อนช่วยเหลืองานอะไรบางอย่างให้ เราก็อาจจะกล่าวขอบคุณพร้อมบอกว่า “ขอบคุณมากเลยนะที่ช่วยรีเควสงานนี้ให้” หรือในแวดวงการทำงาน การส่งอีเมลขอข้อมูล หรือขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยตรวจสอบงาน ก็มักจะใช้คำว่า “รีเควส” เพื่อสื่อถึงการขออย่างเป็นระบบและชัดเจน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “รีเควส” มาจากภาษาอังกฤษ “Request” ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า การร้องขอ การขออย่างสุภาพ หรือการแสดงความต้องการ โดยทั่วไปแล้ว การ “รีเควส” จะมีความคาดหวังให้ผู้รับการร้องขอปฏิบัติตาม หรือพิจารณาคำขอให้นั้นๆ การใช้งานจะแตกต่างกันไปตามบริบท เช่น ในการบริการลูกค้า อาจจะมีการ “รีเควส” พิเศษ เช่น ขอห้องพักที่เห็นวิวทะเล หรือในวงการบันเทิง ศิลปินอาจจะมีการ “รีเควส”…

  • "Bugging” แปลว่า

    คำว่า “Bugging” ในภาษาไทยมีความหมายตรงตัวว่า “การติดหนอน” หรือ “การมีแมลง” แต่ในบริบทของการสื่อสารและการใช้งานทั่วไป คำนี้มักจะหมายถึง การแอบดักฟังหรือแอบบันทึกเสียงการสนทนาโดยที่เจ้าของเสียงไม่รู้ตัว โดยการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่เรียกว่า “Bug” หรือ “เครื่องดักฟัง” นั่นเอง ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Bugging” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น ในภาพยนตร์สายลับ หรือในข่าวที่เกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวน ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการที่บุคคลหนึ่งแอบติดตั้งเครื่องดักฟังไว้ในห้องทำงาน บ้าน หรือแม้กระทั่งในโทรศัพท์ เพื่อเก็บข้อมูลการสนทนาของอีกฝ่ายหนึ่ง นอกจากนี้ ในบางครั้ง คำว่า “Bugging” ก็อาจถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เพื่ออธิบายถึงการที่ใครบางคนกำลังให้ความสนใจหรือจับตาดูใครบางคนอย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษ แต่ความหมายหลักที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือการแอบดักฟังครับ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Bugging” มาจากคำว่า “Bug” ซึ่งหมายถึง แมลง หรือสิ่งเล็กๆ ที่น่ารำคาญ ในบริบทของการดักฟัง “Bug” หมายถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ถูกซ่อนไว้เพื่อบันทึกหรือส่งสัญญาณเสียงการสนทนา เมื่อมีการนำอุปกรณ์นี้ไปติดตั้งเพื่อดักฟัง เราจะเรียกว่า “Bugging” การกระทำนี้ถือเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวอย่างร้ายแรง และผิดกฎหมายในหลายประเทศ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนสงสัยว่าห้องทำงานของตนเองอาจถูกดักฟัง เขาอาจพูดว่า “I think…

  • "Brother” แปลว่า

    คำว่า “Brother” เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักคือ “พี่ชาย” หรือ “น้องชาย” โดยใช้เรียกผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน หรือมีความผูกพันใกล้ชิดเสมือนพี่น้องแท้ๆ ในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะใช้คำว่า “Brother” ในบริบทที่หลากหลาย ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเสมอไป บางครั้งอาจใช้เรียกเพื่อนสนิทผู้ชายที่สนิทสนมมากๆ หรือแม้กระทั่งใช้เรียกคนที่เราให้ความเคารพและรู้สึกผูกพันในลักษณะของพี่น้อง นอกจากนี้ ในวงการ หรือกลุ่มคนที่มีความสนใจร่วมกัน ก็อาจเรียกกันว่า “Brother” เพื่อแสดงถึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน หรือการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเดียวกัน ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Brother” หมายถึง ผู้ชายที่เป็นลูกของพ่อแม่เดียวกัน แต่ในบริบทที่กว้างขึ้น อาจหมายถึง: พี่ชาย/น้องชาย: ความหมายตรงตัวที่สุด เพื่อนสนิท: ใช้เรียกเพื่อนผู้ชายที่สนิทมากๆ จนรู้สึกเหมือนเป็นพี่น้อง สมาชิกในกลุ่ม/ชุมชน: ใช้เรียกคนที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน หรือมีความสนใจคล้ายกัน เพื่อแสดงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน การให้เกียรติ: ใช้เรียกบุคคลที่เราเคารพ หรือรู้สึกผูกพันในลักษณะคล้ายพี่น้อง ตัวอย่างการใช้งาน “เขาเป็นเหมือนbrotherของผมเลยครับ เราสนิทกันมาก” (หมายถึง เพื่อนสนิท) “ในวงการนี้ เราเรียกกันว่าbrother เพื่อแสดงความเคารพและสามัคคี” (หมายถึง สมาชิกในกลุ่ม) “ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะbrother” (เป็นการทักทายอย่างเป็นกันเอง) บริบทที่พบบ่อย คำว่า…

  • "Quitting” แปลว่า

    คำว่า “Quitting” เป็นภาษาอังกฤษที่หมายถึง การลาออก การเลิก หรือการหยุดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทของการออกจากงาน การยุติความสัมพันธ์ หรือการเลิกนิสัยบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Quitting” บ่อยครั้งเมื่อมีคนตัดสินใจที่จะไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป เช่น เมื่อพนักงานตัดสินใจ “Quitting” จากบริษัท หรือเมื่อใครบางคนพยายามที่จะ “Quitting” การสูบบุหรี่ หรือแม้แต่ในการแข่งขันกีฬาที่ผู้เล่นอาจต้อง “Quitting” กลางคันเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ความหมายและการใช้งาน “Quitting” โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง การละทิ้ง การยกเลิก หรือการถอนตัวออกจากสถานการณ์ หน้าที่ หรือกิจกรรมใดๆ ความหมายจะขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คำนี้สามารถใช้ได้กับการลาออกจากงาน การยุติความสัมพันธ์ การเลิกนิสัย หรือแม้แต่การยอมแพ้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ตัวอย่าง “He decided to Quitting his job after working there for five years.” (เขาตัดสินใจลาออกจากงานหลังจากทำงานที่นั่นมาห้าปี) “She’s trying to Quitting smoking,…

  • "Seasoning” แปลว่า

    คำว่า “Seasoning” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง เครื่องปรุงรส หรือการปรุงรส ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยเพิ่มรสชาติให้อาหาร ทำให้มีรสชาติกลมกล่อม น่ารับประทานมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นรสเค็ม หวาน เปรี้ยว หรือเผ็ด เครื่องปรุงรสเหล่านี้อาจอยู่ในรูปของของเหลว ผง หรือก้อนก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เราใช้ “Seasoning” กันอยู่เสมอเวลาทำอาหาร ไม่ว่าจะผัด ทอด ต้ม หรือย่าง การเติมเครื่องปรุงรสลงไปเล็กน้อยก็สามารถเปลี่ยนรสชาติของวัตถุดิบธรรมดาๆ ให้กลายเป็นเมนูอร่อยได้ เช่น การเติมน้ำปลาหรือซีอิ๊วลงในผัดผัก การเติมน้ำตาลเพื่อเพิ่มความหวานในน้ำจิ้ม หรือการใช้พริกไทยป่นเพื่อเพิ่มความหอมและเผ็ดร้อนให้กับสเต็ก ความหมายและการใช้งาน “Seasoning” หมายถึง วัตถุที่ใช้ปรุงรสอาหาร เพื่อเพิ่มหรือปรับปรุงรสชาติให้ดีขึ้น อาจหมายถึงเครื่องปรุงรสที่ใช้เป็นประจำ เช่น เกลือ น้ำตาล ซีอิ๊ว น้ำปลา หรืออาจรวมถึงเครื่องเทศต่างๆ ที่ให้กลิ่นหอมและรสชาติเฉพาะตัว เช่น พริกไทย อบเชย หรือกระเทียม การ “season” (เป็นกริยา) คือการเติมเครื่องปรุงเหล่านี้ลงในอาหาร ตัวอย่างการใช้งาน Salt and pepper…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *