"Case” แปลว่า

คำว่า “Case” ในภาษาไทย สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Case” หมายถึง “กรณี” หรือ “สถานการณ์” ที่กำลังกล่าวถึง หรืออาจหมายถึง “กล่อง” หรือ “ซอง” ที่ใช้บรรจุสิ่งของบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Case” บ่อยครั้งในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงคดีความ เราอาจจะได้ยินคำว่า “case number” ซึ่งก็คือหมายเลขคดี หรือเมื่อพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้น เราอาจจะบอกว่า “It’s a difficult case” หมายถึงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เราอาจจะหมายถึง “phone case” หรือเคสโทรศัพท์มือถือที่ใช้ป้องกันเครื่อง

ความหมายและการใช้งาน

“Case” สามารถหมายถึง:

  • กรณี (Situation/Instance): ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น “In this case, we need to be careful.” (ในกรณีนี้ เราต้องระมัดระวัง)
  • คดี (Legal Matter): ใช้ในบริบทของกฎหมาย เช่น “The lawyer is handling a new case.” (ทนายกำลังจัดการคดีใหม่)
  • กล่อง/ซอง (Container): ใช้เรียกสิ่งของที่ใช้บรรจุ หรือห่อหุ้ม เช่น “I bought a new laptop case.” (ฉันซื้อเคสแล็ปท็อปอันใหม่)
  • ตัวอย่าง/แบบอย่าง (Example): ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของตัวอย่าง เช่น “This is a classic case of…” (นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ…)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Case study: การศึกษาเฉพาะกรณี เพื่อวิเคราะห์ปัญหา หรือสถานการณ์
  • In any case: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี
  • Worst-case scenario: สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
  • Travel case: กล่องหรือกระเป๋าสำหรับเดินทาง

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Case” มักถูกใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียนในหลากหลายวงการ ตั้งแต่วงการกฎหมาย การแพทย์ ธุรกิจ ไปจนถึงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ

คำถามที่พบบ่อย

“Case” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอะไรบ้าง?

คำว่า “Case” สามารถแปลได้หลากหลาย เช่น กรณี, สถานการณ์, คดี, กล่อง, ซอง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องแปล “Case” ว่าอะไร?

คุณต้องพิจารณาจากประโยค หรือสถานการณ์ที่คำว่า “Case” ถูกใช้ เพื่อเลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุด

Similar Posts

  • "Along” แปลว่า

    คำว่า “Along” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ตาม” หรือ “ไปตาม” ซึ่งใช้เพื่อบอกทิศทาง การเคลื่อนที่ หรือการดำเนินไปของสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Along” บ่อยครั้ง เช่น เวลาที่เรากำลังเดินไปตามถนน หรือกำลังทำอะไรบางอย่างไปเรื่อยๆ โดยไม่หยุดชะงัก มันให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง หรือการอยู่ร่วมกับสิ่งอื่น ความหมายและการใช้งาน “Along” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ไปกับทิศทางที่กำหนด หรือการอยู่ร่วมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “ตาม” “ไปตามทาง” “พร้อมกับ” หรือ “ตลอดแนว” ตัวอย่างการใช้งาน Along the road: เดินไปตามถนน Come along: มาด้วยกัน / ไปด้วยกัน Things went along smoothly: ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น Trees along the river: ต้นไม้ที่เรียงรายอยู่ริมแม่น้ำ บริบทและการใช้งานทั่วไป เรามักใช้ “Along” ในสถานการณ์ที่ต้องการอธิบายการเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกับสิ่งอื่น…

  • "Cap” แปลว่า

    คำว่า “Cap” ในภาษาไทยมีความหมายที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Cap” หมายถึง หมวก ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่สวมใส่บนศีรษะเพื่อป้องกันแสงแดด หรือใช้เป็นเครื่องประดับแฟชั่น อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดหรือภาษาวัยรุ่น “Cap” อาจมีความหมายอื่นแฝงอยู่ด้วย ในชีวิตประจำวัน เราจะพบเห็นคำว่า “Cap” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงการแต่งกาย เราอาจจะบอกว่า “วันนี้ฉันใส่ Cap สีดำ” หรือเมื่อพูดถึงกีฬา เราอาจจะเห็นนักกีฬาสวมใส่ Cap ขณะแข่งขัน นอกจากนี้ ในโซเชียลมีเดียหรือการสนทนาออนไลน์ คำว่า “Cap” อาจถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หรือเป็นคำสแลงที่เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม ความหมายและการใช้งาน “Cap” ในความหมายหลักคือ “หมวก” ซึ่งเป็นสิ่งของที่ใช้สวมบนศีรษะ แต่ในภาษาแสลง โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่น “Cap” อาจหมายถึง “การโกหก” หรือ “เรื่องไม่จริง” เมื่อมีคนพูดอะไรที่ดูเหลือเชื่อหรือไม่น่าเป็นไปได้ คนอื่นอาจจะตอบกลับว่า “No cap” ซึ่งหมายถึง “ไม่โกหก” หรือ “เรื่องจริง” ในทางกลับกัน…

  • "Crowning” แปลว่า

    คำว่า “Crowning” ในภาษาไทยมีความหมายโดยตรงว่า “การสวมมงกุฎ” หรือ “การประดับด้วยมงกุฎ” ซึ่งเป็นการกระทำที่แสดงถึงการมอบตำแหน่งสูงสุด เกียรติยศ หรือชัยชนะให้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมักจะเห็นได้ในพิธีการต่างๆ เช่น การประกวดนางงาม การแข่งขันกีฬา หรือพิธีราชาภิเษก ในชีวิตประจำวัน เราอาจไม่ค่อยได้ใช้คำว่า “Crowning” ตรงๆ แต่เราจะเห็นภาพของการ “Crowning” ได้ในบริบทของการเฉลิมฉลองความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ การประกาศผลผู้ชนะ หรือการยกย่องบุคคลที่ทำผลงานโดดเด่นเป็นพิเศษ เช่น เมื่อมีคนได้รับรางวัลใหญ่ที่สุดในสาขาของตน หรือเมื่อทีมกีฬาคว้าแชมป์ ก็อาจมีการเปรียบเปรยถึงช่วงเวลาแห่ง “Crowning” ของพวกเขาได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Crowning” มาจากคำว่า “Crown” ที่แปลว่า “มงกุฎ” ดังนั้น “Crowning” จึงหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการสวมมงกุฎ ซึ่งเป็นการแสดงสัญลักษณ์ของการเป็นที่หนึ่ง การมีอำนาจสูงสุด หรือการได้รับเกียรติยศสูงสุด มักใช้ในพิธีการที่สำคัญเพื่อมอบตำแหน่งหรือรางวัลอันทรงเกียรติ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น ในการประกวด Miss Universe ผู้ชนะจะได้รับการ “Crowning” ซึ่งหมายถึงการสวมมงกุฎนางงามจักรวาล นอกจากนี้ ในการแข่งขันกีฬา หากทีมใดคว้าแชมป์…

  • "mold” แปลว่า

    คำว่า “mold” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง เชื้อรา หรือ รา ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เจริญเติบโตได้ดีในที่อับชื้นและมีอาหาร โดยทั่วไปแล้วเราจะพบเห็นราได้ตามผนังบ้านที่เปียกน้ำ, อาหารที่เริ่มเสีย, หรือแม้กระทั่งในดิน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “mold” อยู่บ่อยๆ เช่น เวลาที่เห็นคราบสีเขียวๆ หรือดำๆ ขึ้นตามผนังห้องน้ำ ก็จะบอกว่า “ผนังห้องน้ำมี mold ขึ้น” หรือถ้าทานขนมปังแล้วเจอรา ก็จะพูดว่า “ขนมปังนี้มี mold แล้ว กินไม่ได้แล้ว” บางครั้งอาจจะใช้ในบริบทของอุตสาหกรรม เช่น การทำแม่พิมพ์ฉีดพลาสติก ก็จะเรียกว่า “plastic mold” ซึ่งมีความหมายแตกต่างออกไป แต่รากศัพท์มาจากคำว่า mold ที่แปลว่ารูปร่างหรือแบบพิมพ์ ความหมายและการใช้งาน “Mold” แปลว่า เชื้อรา หรือ รา เป็นสิ่งมีชีวิตในกลุ่มของฟังไจ (fungi) ที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเมื่อเจริญเติบโตเป็นกลุ่ม มีหลากหลายสี เช่น สีเขียว สีดำ สีขาว หรือสีฟ้า มักพบในสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น…

  • "Chimney” แปลว่า

    คำว่า “Chimney” ในภาษาไทยมีความหมายถึง ปล่องไฟ ซึ่งเป็นโครงสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อระบายควัน ก๊าซ หรือลมร้อนออกจากอาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเตาผิงหรือเครื่องทำความร้อนต่างๆ ปล่องไฟมักจะมีความสูงเพื่อให้ควันสามารถลอยขึ้นไปในชั้นบรรยากาศได้สูงและไม่ส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็น “Chimney” หรือปล่องไฟได้ตามบ้านเรือนที่มีเตาผิง โดยเฉพาะในประเทศที่มีอากาศหนาวเย็น หรือในโรงงานอุตสาหกรรมต่างๆ ที่จำเป็นต้องมีการระบายควันจากการเผาไหม้ ปล่องไฟจึงเป็นส่วนประกอบสำคัญที่ช่วยให้อากาศภายในอาคารบริสุทธิ์และลดอันตรายจากควันพิษ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Chimney” หมายถึงปล่องไฟ ซึ่งเป็นช่องทางหรือท่อที่สร้างขึ้นเพื่อนำควัน ไอเสีย หรือก๊าซร้อนออกจากแหล่งกำเนิด เช่น เตาผิง หม้อไอน้ำ หรือเครื่องยนต์ ไปสู่ภายนอกอาคารหรือบรรยากาศ การใช้งานหลักคือเพื่อความปลอดภัยและสุขอนามัยในการอยู่อาศัยหรือทำงาน ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะพูดว่า “บ้านหลังนั้นมี Chimney สวยงามที่ทำจากอิฐ” หรือ “โรงงานแห่งนี้กำลังติดตั้ง Chimney ใหม่ที่สูงกว่าเดิมเพื่อลดมลพิษทางอากาศ” นอกจากนี้ ในบางครั้งอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “ความคิดของเขาพุ่งทะยานเหมือนควันจาก Chimney” ซึ่งหมายถึงความคิดที่รวดเร็วและชัดเจน บริบทและการใช้งานทั่วไป “Chimney” มักจะเกี่ยวข้องกับบ้านที่มีเตาผิง โดยเฉพาะบ้านสไตล์ตะวันตก หรือในอาคารที่ใช้เครื่องทำความร้อนที่ต้องมีการระบายไอเสีย นอกจากนี้ยังพบได้ในอาคารประวัติศาสตร์ หรือที่พักอาศัยในชนบทที่ยังคงใช้เตาฟืนในการหุงหาอาหารหรือให้ความอบอุ่น “Chimney” คืออะไร? “Chimney”…

  • "Important” แปลว่า

    คำว่า “Important” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง สำคัญ มีความสำคัญ มีความหมาย หรือจำเป็น โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญมากจนไม่ควรมองข้าม หรือเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Important” อยู่บ่อยๆ เช่น เมื่อมีคนบอกว่า “This is very important!” ก็หมายถึงว่าเรื่องนี้สำคัญมากนะ ต้องใส่ใจเป็นพิเศษ หรือเมื่อเราเห็นป้ายประกาศที่เขียนว่า “Important Notice” ก็คือประกาศที่สำคัญที่ทุกคนควรอ่านและทำความเข้าใจ นอกจากนี้ ในการทำงาน เราอาจจะได้รับมอบหมายงานที่ “Important” ซึ่งหมายถึงเป็นงานที่มีความสำคัญต่อเป้าหมายขององค์กร หรือเมื่อนัดหมายอะไรไว้แล้วมีคนเตือนว่า “Don’t forget, it’s important!” ก็คืออย่าลืมนะ มันสำคัญมากจริงๆ ความหมายและการใช้งาน “Important” แปลว่า สำคัญ ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของบุคคล สิ่งของ สถานการณ์ หรือข้อมูลต่างๆ ที่ไม่ควรถูกละเลย หรือจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “This meeting is very important…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *