"Case” แปลว่า

คำว่า “Case” ในภาษาไทย สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Case” หมายถึง “กรณี” หรือ “สถานการณ์” ที่กำลังกล่าวถึง หรืออาจหมายถึง “กล่อง” หรือ “ซอง” ที่ใช้บรรจุสิ่งของบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Case” บ่อยครั้งในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงคดีความ เราอาจจะได้ยินคำว่า “case number” ซึ่งก็คือหมายเลขคดี หรือเมื่อพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้น เราอาจจะบอกว่า “It’s a difficult case” หมายถึงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เราอาจจะหมายถึง “phone case” หรือเคสโทรศัพท์มือถือที่ใช้ป้องกันเครื่อง

ความหมายและการใช้งาน

“Case” สามารถหมายถึง:

  • กรณี (Situation/Instance): ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น “In this case, we need to be careful.” (ในกรณีนี้ เราต้องระมัดระวัง)
  • คดี (Legal Matter): ใช้ในบริบทของกฎหมาย เช่น “The lawyer is handling a new case.” (ทนายกำลังจัดการคดีใหม่)
  • กล่อง/ซอง (Container): ใช้เรียกสิ่งของที่ใช้บรรจุ หรือห่อหุ้ม เช่น “I bought a new laptop case.” (ฉันซื้อเคสแล็ปท็อปอันใหม่)
  • ตัวอย่าง/แบบอย่าง (Example): ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของตัวอย่าง เช่น “This is a classic case of…” (นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ…)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Case study: การศึกษาเฉพาะกรณี เพื่อวิเคราะห์ปัญหา หรือสถานการณ์
  • In any case: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี
  • Worst-case scenario: สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
  • Travel case: กล่องหรือกระเป๋าสำหรับเดินทาง

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Case” มักถูกใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียนในหลากหลายวงการ ตั้งแต่วงการกฎหมาย การแพทย์ ธุรกิจ ไปจนถึงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ

คำถามที่พบบ่อย

“Case” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอะไรบ้าง?

คำว่า “Case” สามารถแปลได้หลากหลาย เช่น กรณี, สถานการณ์, คดี, กล่อง, ซอง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องแปล “Case” ว่าอะไร?

คุณต้องพิจารณาจากประโยค หรือสถานการณ์ที่คำว่า “Case” ถูกใช้ เพื่อเลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุด

Similar Posts

  • "Physically” แปลว่า

    คำว่า “Physically” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ทางกายภาพ” หรือ “เกี่ยวกับร่างกาย” เป็นการอธิบายถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรม จับต้องได้ หรือเกี่ยวข้องกับร่างกายและสภาพทางกายภาพของสิ่งนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Physically” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การเปรียบเทียบระหว่างสิ่งที่จับต้องได้กับสิ่งที่จับต้องไม่ได้ หรือการพูดถึงผลกระทบทางร่างกายจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดว่า “He is not here physically, but he is with us in spirit” หมายความว่า เขาไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ (ทางกายภาพ) แต่เขาร่วมอยู่กับเราทางใจ หรือเมื่อพูดถึงการออกกำลังกาย เราอาจจะบอกว่า “It’s important to feel the muscles working physically” เพื่อสื่อว่าให้รู้สึกถึงการทำงานของกล้ามเนื้อจริงๆ ผ่านร่างกายของเรา ความหมายและการใช้งาน “Physically” ใช้เพื่ออธิบายถึงลักษณะหรือการกระทำที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย สสาร หรือสิ่งที่มีตัวตน สามารถใช้เพื่อเน้นย้ำว่าบางสิ่งเกิดขึ้นจริงในโลกแห่งความเป็นจริง (ทางกายภาพ) ไม่ใช่แค่ในความคิดหรือจินตนาการ…

  • "Experimenting” แปลว่า

    คำว่า “Experimenting” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า การทดลอง หรือ การลองทำสิ่งใหม่ๆ เพื่อค้นหาผลลัพธ์ หรือเพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง เป็นกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการสังเกต การตั้งสมมติฐาน และการลงมือปฏิบัติเพื่อตรวจสอบว่าสมมติฐานนั้นถูกต้องหรือไม่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Experimenting” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การลองทำอาหารสูตรใหม่ที่ไม่เคยทำมาก่อน หรือการลองใช้แอปพลิเคชันใหม่ๆ ที่เพิ่งออกมา เพื่อดูว่ามันมีประโยชน์หรือใช้งานง่ายแค่ไหน หรือแม้แต่ในการทำงานที่ต้องคิดค้นหาวิธีการใหม่ๆ เพื่อแก้ปัญหา หรือพัฒนางานให้ดีขึ้น การ “Experimenting” เป็นส่วนสำคัญของการเรียนรู้และการเติบโต ทำให้เราได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ และพัฒนาตนเองอยู่เสมอ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Experimenting” หมายถึง การกระทำที่มุ่งเน้นไปที่การทดสอบ การสำรวจ หรือการลองทำสิ่งต่างๆ โดยไม่มีความแน่ใจในผลลัพธ์ที่แน่นอน เพื่อที่จะได้เรียนรู้ หรือค้นพบข้อมูลใหม่ๆ ซึ่งอาจเป็นการทดลองในทางวิทยาศาสตร์ การทดลองในเชิงความคิดสร้างสรรค์ หรือแม้แต่การลองทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างการใช้งาน นักวิทยาศาสตร์กำลัง experimenting กับสารเคมีชนิดใหม่เพื่อหายารักษาโรค เด็กๆ ชอบ experimenting กับสีสันต่างๆ เพื่อสร้างสรรค์ภาพวาด ผมกำลัง experimenting กับการแต่งตัวสไตล์ใหม่ๆ เพื่อดูว่าแบบไหนเข้ากับตัวเองที่สุด…

  • "Buildings” แปลว่า

    คำว่า “Buildings” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อาคาร หรือสิ่งปลูกสร้างที่มีลักษณะเป็นโครงสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย สถานที่ทำงาน หรือกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์ โดยทั่วไปแล้ว Buildings จะมีขนาดใหญ่กว่าสิ่งปลูกสร้างเล็กๆ เช่น เพิง หรือกระท่อม และมักจะมีความแข็งแรงทนทาน ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Buildings” เพื่อกล่าวถึงสถานที่ต่างๆ รอบตัวเรา เช่น เวลาเราพูดถึงการไปทำงาน เราอาจจะพูดว่า “I’m going to my office building” หรือเมื่อพูดถึงที่พักอาศัย ก็อาจจะบอกว่า “That apartment building is very tall” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้กล่าวถึงอาคารสาธารณะต่างๆ เช่น โรงเรียน โรงพยาบาล หรือห้างสรรพสินค้าได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Buildings” เป็นคำนามพหูพจน์ของคำว่า “Building” ซึ่งหมายถึง อาคาร หรือสิ่งปลูกสร้าง โดยทั่วไปแล้วสิ่งปลูกสร้างเหล่านี้จะมีหลังคาและผนัง เพื่อป้องกันสภาพอากาศและให้ความเป็นส่วนตัว การใช้งานของคำนี้ครอบคลุมตั้งแต่บ้านพักอาศัยขนาดเล็กไปจนถึงตึกระฟ้าขนาดใหญ่…

  • "Meal” แปลว่า

    คำว่า “Meal” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “มื้ออาหาร” หรือ “อาหารแต่ละมื้อ” ที่เราทานกันในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นมื้อเช้า มื้อกลางวัน หรือมื้อเย็น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Meal” เพื่อพูดถึงอาหารที่เราวางแผนจะทาน หรืออาหารที่เราเพิ่งทานไป เช่น “What’s for your next meal?” (มื้อต่อไปจะทานอะไร?) หรือ “That was a delicious meal.” (เป็นมื้อที่อร่อยมากเลย) บางครั้งก็ใช้เพื่อกล่าวถึงอาหารที่จัดเตรียมไว้เป็นชุดๆ เช่น “a three-course meal” (อาหารสามคอร์ส) หรือ “a quick meal” (อาหารจานด่วน) ความหมายและการใช้งาน “Meal” หมายถึง ปริมาณอาหารที่ทานในคราวเดียว โดยปกติแล้วจะแบ่งเป็นมื้อหลักๆ เช่น มื้อเช้า (breakfast), มื้อกลางวัน (lunch), และมื้อเย็น (dinner) นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงอาหารที่ปรุงและจัดเตรียมไว้สำหรับการบริโภคในครั้งนั้นๆ ได้ด้วย…

  • "Blocked” แปลว่า

    คำว่า “Blocked” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ถูกบล็อก” หรือ “ถูกปิดกั้น” โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทของการสื่อสารหรือการเข้าถึงบางสิ่งบางอย่างที่ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป เนื่องจากมีการตั้งค่าหรือการกระทำที่ทำให้เกิดการขัดขวางนั้นขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Blocked” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกออนไลน์ เช่น เมื่อเราพยายามติดต่อเพื่อนทางแอปพลิเคชันส่งข้อความแล้วข้อความไม่ไป หรือเมื่อเราพยายามเข้าเว็บไซต์แล้วระบบแจ้งว่าไม่สามารถเข้าถึงได้ หรือแม้กระทั่งในโซเชียลมีเดีย เมื่อเราเห็นว่าไม่สามารถเข้าไปดูโปรไฟล์ของใครบางคนได้อีกต่อไป ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นผลมาจากการที่บัญชีหรือการเข้าถึงของเรานั้นถูก “Blocked” นั่นเอง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Blocked” หมายถึง การถูกปิดกั้น หรือการไม่สามารถดำเนินการบางอย่างได้ มักใช้ในสถานการณ์ที่การสื่อสารหรือการเข้าถึงถูกขัดขวาง เช่น การส่งข้อความ การโทรศัพท์ การเข้าเว็บไซต์ หรือการเข้าถึงโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย ตัวอย่างการใช้งาน 1. “เขาโดน Block ไลน์ไปแล้ว ส่งข้อความไปก็ไม่ถึงไหนเลย” (หมายถึง บัญชีไลน์ถูกปิดกั้น ไม่สามารถส่งข้อความหาได้) 2. “เว็บไซต์นี้ถูก Block ในประเทศของเรา เข้าไม่ได้เลย” (หมายถึง การเข้าถึงเว็บไซต์นี้ถูกจำกัด ไม่สามารถเข้าได้) 3. “ฉัน Block Facebook ของเขาไปแล้ว…

  • "Insurance” แปลว่า

    คำว่า “Insurance” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “การประกันภัย” หรือ “ประกัน” เป็นการทำสัญญาเพื่อคุ้มครองความเสี่ยงภัยที่อาจเกิดขึ้น โดยผู้เอาประกันภัยจะจ่ายเบี้ยประกันให้กับบริษัทประกันภัย และบริษัทประกันภัยจะชดเชยความเสียหายหรือจ่ายเงินตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า “ประกัน” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราซื้อรถยนต์ เราก็จะทำ “ประกันรถยนต์” เพื่อคุ้มครองความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับรถ หรือหากเราเจ็บป่วย เราก็อาจมี “ประกันสุขภาพ” เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระค่ารักษาพยาบาล หรือแม้แต่การทำ “ประกันชีวิต” เพื่อสร้างความมั่นคงให้กับครอบครัวในกรณีที่เราจากไปก่อนวัยอันควร การทำประกันจึงเป็นเครื่องมือสำคัญในการบริหารจัดการความเสี่ยงทางการเงินในชีวิตของเรา ความหมายและการใช้งาน Insurance คือ สัญญาที่ผู้เอาประกันภัย (บุคคลหรือนิติบุคคล) ตกลงจ่ายเงินจำนวนหนึ่ง (เบี้ยประกัน) ให้แก่บริษัทประกันภัย เพื่อแลกกับการที่บริษัทประกันภัยจะรับภาระชดเชยความเสียหายทางการเงิน หรือจ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามที่ตกลงไว้ หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันตามที่ระบุไว้ในสัญญา (กรมธรรม์) ขึ้น การใช้งานหลักๆ ของ Insurance คือการโอนความเสี่ยงจากตนเองไปให้บริษัทประกันภัยแบกรับ เพื่อลดผลกระทบทางการเงินที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน ประกันรถยนต์: หากรถของคุณประสบอุบัติเหตุ บริษัทประกันจะช่วยจ่ายค่าซ่อมหรือค่าเสียหายตามเงื่อนไข ประกันสุขภาพ: หากคุณป่วยและต้องเข้ารับการรักษาพยาบาล บริษัทประกันจะช่วยจ่ายค่ารักษาพยาบาลตามวงเงินที่กำหนด ประกันชีวิต: หากผู้เอาประกันเสียชีวิต ผู้รับผลประโยชน์จะได้รับเงินก้อนตามที่ระบุไว้ในกรมธรรม์…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *